विकिपीडिया:IPA for Astur-Leonese

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
नेविगेशन पर जाएँ खोज पर जाएँ

नीचे के चार्ट में दिखाया गया है कि अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (IPA) आस्तुर-लीयोनीज़ उच्चारणों को विकिपीडिया लेखों पर किस तरह से प्रतिनिधित करता है। आस्तुर-लीयोनीज़ के तीन मुख्य मान हैं, स्पेन में एक आस्तुरियाई और एक लीयोनीज़, और पुर्तगाल में मिरांडीज़। किसी भी आस्तुर-लीयोनीज़ भाषा को दूसरे के ऊपर वरीयता नहीं दी जाती, अगर कोई विशिष्ट भाषा प्रासंगिक न हो तो।

IPA व्यंजन वर्ण
आस्तुरियास León, Spain पुर्तगाल उदाहरण देवनागरी औसत
b bono; vara, palomba हुत
β cabra; les vares बा और बवाल के बीच
dolce; andar; alderique
ð corderu
f fierru; afayar फ़रिद
ɡ guerra; enguila गिटार
ɣ gadañu, mugor ग़
ʝ ye; trabayu (समान कुछ नहीं है)
k coyer; quesu ला
l l lentu; filu
ɫ calcar ब या प
ʎ llentu / lhengua ल्ल
m marzu; amor
n nel; cabana
ŋ enguila; encontu; avientu न्ग
ɲ españar / pequeinho न्य
p palu; aportar टी
r र् लुण्ठित 'r'
ɾ[1] cultura; cayer ड्डा
s s suelu; asina / s-; -ss- फल; या गुस्स्
θ s cielu; zapatu; cazar / c-; ç-; -ç- क; या फल
z z; desdexar; ç + voiced consonant क; या ज़माना
ʃ ʃ xera, axuntar क्ल
ʒ pexdegatu, j-, -j- क; या rouge
tontu, matu क्कर
charrar, echar म्मच
z z -s + voiced consonant /
achisbar, -s + स्वरित व्यंजन
ज़िन्दगी
IPA सीमांत व्यंजन
आस्तुरियास León, Spain पुर्तगाल उदाहरण देवनागरी औसत
h oguera; guae
ɖ[2] ḷḷousa; Vitsablinu गार्ड
coyyer कंप्यूटर
x Jaén को
IPA स्वर वर्ण
आस्तुरियास León, Spain पुर्तगाल उदाहरण देवनागरी औसत
ä ä pá
ã mancar
ɐ
ɐ̃
e fame
neñu
ɛ[3]
ɛ̃[3]
ɨ
ɨ̃
i i fíu
ĩ índa
o cuayáo
õ onde
ɔ[4]
u
u u camudar
ũ munchu
 
IPA अर्ध-स्वर वर्ण[5]
आस्तुरियास León, Spain पुर्तगाल उदाहरण देवनागरी औसत
j Uviéu
w cueva
 
IPA अधिखंडात्मक
आस्तुरियास León, Spain पुर्तगाल उदाहरण देवनागरी औसत
ˈ vieyu [bjeˈʝu] बोतल
ˌ vees [beˈniˌes] इन; ने
. u [ri.u] म्ओवाई

टिप्पणियाँ[संपादित करें]

  1. क्रिया के साधारण रूप के आखिरी स्थान पर वर्त्स्य अन्तस्थ बन सकता है, खासकर केंद्रीय आस्तुरियाई में।
  2. स्वरित मूर्धन्य संघर्षी, a निःस्वरित मूर्धन्य संघर्षी, और एक स्वरित वर्त्स्य संघर्षी के बीच बदलता है।
  3. मध्यस्वर हो सकते हैं: और , लीयोनीज़ और आस्तुरियाई /e/ की तरह।
  4. मध्यस्वर हो सकता है: , लीयोनीज़ और आस्तुरियाई /o/ की तरह।
  5. अर्ध-स्वर वर्ण w और j को दूसरे अक्षरों के साथ जोड़कर संधिस्वर बनाए जा सकते हैं।