विकिपीडिया:चौपाल/पुरालेख 4

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
Archive
पुरालेख

यह पृष्ठ विकिपीडिया चौपाल की वार्ताओं का पुरालेख पृष्ठ है। नवीनतम वार्ताओं के लिए देखें विकिपीडिया:चौपाल

अनुक्रम

सत्यजित राय

इस लेख का अनुवाद पूरा हो चुका है। मैं कोशिश करूँगा कि शीघ्र ही इसकी अधिकतर लाल कड़ियाँ नीली करूँ। कृपया लेख को जाँच लें और इसे सुधारने के बारे में विचार दें। कोई गलतियाँ दिखें तो ठीक करने में न झिझकें। -- दाढ़ीकेश १६:२६, १० मई २००७ (UTC)

अभी दो पैरग्राफ़ <!----> के अंदर में अनुवाद होना चाहिए।--वुल्फ़वार्ता १३:५१, ११ मई २००७ (UTC)
इस गोरे को अच्छा लगता है. विकिपीडिया:निर्वाचित लेख उम्मीदवार पर डालिये. - टैक्सवाला १५:३७, २२ मई २००७ (UTC)
Please translate the untranslated paragraphs.--वुल्फ़वार्ता ११:४२, ८ जून २००७ (UTC)
I have been quite busy in real life, and don't expect to get time to work on thie article very soon. If someone else could translate, that would be best. Even otherwise, I think the article is FA quality even without the two untranslated sentences. -- दाढ़ीकेश १९:३२, ११ जून २००७ (UTC)
मैं जल्दी इस लेख को पूरा करने की कोशिश करती हूँ ताकि 1 जुलाई को इसे निर्वाचित घोषित किया जा सके। 1 अगस्त के लिए हम ज्ञानपीठ वाले लेख पर काम शुरू करेंगे। --पूर्णिमा वर्मन ०५:५७, १९ जून २००७ (UTC)
Everybody, कृपया इसको अनुवाद कीजिए: [ 2007 में, ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन declared that two फेलुदा stories would be made into radio programs ] और [ However, it is a common opinion that the films he made after his heart attack had lost some of the vitality of his earlier works. His private life was never a subject of media scrutiny, although some believe Ray had an affair with माधबी मुखर्जी in 1960s.]। तब, इस लेख का अनुवाद शेष है। इसके बाद सिर्फ़ most लाल कड़ियाँ को नीला करना चाहिए।--वुल्फ़वार्ता ०७:४२, १९ जून २००७ (UTC)
अनुवाद कर दिया है। अब कड़ियों को नीला करने का काम शुरू करते हैं। --पूर्णिमा वर्मन ०७:५७, १९ जून २००७ (UTC)

प्रवेशद्वार

The प्रवेशद्वार namespace is now working!!! We should start making portals on categories with many articles.--वुल्फ़वार्ता १५:०२, ११ मई २००७ (UTC)

महत्वपूर्ण: सिस्टम वार्ता समूह

The Hindi Wikipedia really needs to get all the system messages translated. Please help by leaving translations on the untranslated messages’ talks page on विशेष:Allmessages. शुक्रिया।--वुल्फ़वार्ता १२:१२, २० मई २००७ (UTC)

What is that page? I can't understand anything.Maquahuitl ०६:०१, २४ मई २००७ (UTC)
It's all the code that generates the messages that get displayed on various events, such as logging in, moving a page, deleting a page, protecting one, etc. It controlls much of the interface that people see when they use Wikipedia, so we need Hindi for all the important ones. - टैक्सवाला १३:२९, २४ मई २००७ (UTC)

Snakecharming

Equivalent?Maquahuitl १९:२७, २४ मई २००७ (UTC)

Were you looking for the word in Hindi? IIT Bombay's dictionary gives सँपेरा for the snakecharmer. Not sure what the word for the practice would be. - टैक्सवाला २०:२२, २४ मई २००७ (UTC)

सपेराबाज़ी ? Deeptrivia ०५:४५, २५ मई २००७ (UTC)

Sounds silly..:(...no offence meant. Maquahuitl १९:०४, १७ जून २००७ (UTC)

I think सँपेरा is correct--[[User:imdabs|amit ([[User talk:imdabs|talk]]) mit Амит अमित Yadav Ядав यादव]] ०५:५५, २४ अगस्त २००७ (UTC)

stub types

There is a new stub template {{संगीत-आधार}} for music stubs.

एक नया आधार सांचा है {{संगीत-आधार}} संगीत आधार को । राजा रामबात करो १६:३८, २६ मई २००७ (UTC)

Actually there are a large number of stub categories in श्रेणी:आधार श्रेणियाँ.राजा रामबात करो १६:५३, २६ मई २००७ (UTC)

IMPORTENT PHONETIC

finally i have THE CODE for PHONETIC system but how to insert it I dont know please tell i had worked TOO HARD to manage it.--सुमित सिन्हावार्ता १७:५७, १ जून २००७ (UTC)

क्या आपका हमको कोड दिखा सकते है? यहाँ यानी आपका सदस्य पृष्ठ का उपपृष्ठ (subpage)। धन्यवाद।--वुल्फ़वार्ता १९:३५, १ जून २००७ (UTC)
I have phonetic code and know how to insert it. However, I need sysop access for that. I have applied for sysop access as well. Its been more than a month but I have not been able to get sysop access. So, the phonetic code is stuck at the moment over here and in Sanskrit. Sumitjee, thanks a lot for your hard work. I think that we can tally our codes and insert a suitable code here. My input are already working in Nepal Bhasa, Nepali, Pali, Kashmiri, Romani, Bhojpuri wikipedia and Marathi wiktionary. Also, its transliterated form is present in Assamese, Panjabi, Gujrati (with default turned off) and Oriya. You can see them there. Please feel free to criticize it whereever required and also look for localization for Hindi. Thank you.--युकेश १४:५३, २ जून २००७ (UTC)
Eukeshji, your system (used on Nepal Bhasha Wikipedia) is good, but lots of localisation will be needed for Hindi (such as the Bengali Wikipedia developed).--वुल्फ़वार्ता १५:२०, २ जून २००७ (UTC)
Wolfji, please tell me where I need to localize and I will correct them. I think the first ones that need to localize are the nuftas. The z and q, can be reassigned. Also, I will need Sumitji's help for the automatic conversion of the last character to omit the last "a". If there is need of any special character, please place them within alphabetic part of keyboard as the other parts are needed for special tasks of input. Anything more? --युकेश १५:२६, २ जून २००७ (UTC)

Giving respect to all my sceniors, i would tell that yukeshji's system is good and my system is exactly equal to http://demo.vishalon.net/HindiTypePad.htm this system and yukeshji when we will insert the phonetic sstem them more and more people will be contributing here so try to hurry up the process and yukesh ji i'll give you the code please tell your email ID --सुमित सिन्हावार्ता १७:३२, २ जून २००७ (UTC)

Sumitji please do not refer to us as your "seniors". Wikipedia needs you as much as it needs Wolf, Eukesh, Mitul, or me. The only difference between us is that some have sysop access to work on infrastructure & foundations of content (like me) or technical stuff (like wolf) and some for administration (like mitul). We all have the same goal, so we are all equal.राजा रामबात करो ०१:०९, ५ जून २००७ (UTC)
देवनागरी ट्रान्सलिटरेटर अब हिन्दी विकिपीडिया मै लग गया है। एक कोइन्सिडेन्स- जैसे हि मैने मोनोबूक मै परिवर्तन किया, बाहर बारिस होने लगी (all of a sudden), सो मे प्रार्थना करता हुं की यह ट्रान्सलिटरेटर लेखौं की वर्षा ले आने मै सफल हों। धन्यवाद।--युकेश १८:०२, ५ जून २००७ (UTC)
ज़रूर यूकेश, तथास्तु -- पूर्णिमा वर्मन ०७:२३, ६ जून २००७ (UTC) :)
फोनेटिक प्रणाली लगाने के लिये धन्यवाद--सुमित सिन्हावार्ता १५:५४, ६ जून २००७ (UTC)

क्या फोनेटिक प्रणाली को खोजे बक्स मे भी सक्षम किया जा सकता है। अगर ऐसा है तो इसे कर दें जिससे कोइ भी हिन्दी विकी में खोजने मे सक्षम हो पायेगा--सुमित सिन्हावार्ता १३:१०, ७ जून २००७ (UTC)

Managing chaupal

The chaupaal page is very long filled with many discussions which can go on for a long time. So, I think rather than archiving all discussions, it might be a better idea to provide subpages to discussions and archive only the ones which are almost closed. For an illustration, I have created a subpage for the active and passive user list here. If we have a consensus on this matter, we can proceed in the same manner with other discussions as well. Please vote below.--युकेश १६:२५, ६ जून २००७ (UTC)

Create subpages

--युकेश १६:२५, ६ जून २००७ (UTC)

Leave them as they are

Archieve all

Creating subpages may not be easy maintainable. Lets have topics archieved. Specially those which seems to be closed. --मितुल १८:१०, ७ जून २००७ (UTC)

We could ask one of the bot operators that run archive bots on the English wikipedia to run one here, or better, give the code to someone active here. en:Wikipedia:Bots/Status lists some bots that automatically archive subsections that haven't been edited in a while and leaves those that have been edited recently. I think that would be a good approach here. Yukeshji, you have experience with bots, would you be willing to get the code and run an archive bot here? - टैक्सवाला २०:०७, ७ जून २००७ (UTC)

Comments

I think that I did not explain myself properly. We need to archieve the inactive discussions. Thats for sure. But there are permanent fixtures like the active user list (which keeps on expanding all the time) and some active discussions which are very long. With the community expanding, we are having a lot of active discussions. So, my idea is to have a header here in chaupal with a brief description of the discussion and have the discussion in a subpage. We can check the subpages manually for activity or like Taxmanji suggested, we can use a bot to check the activity of these pages provided we get the source code. Once these discussions are inactive, we will archieve them in the same manner i.e. in the archieve list, the header and description of the inactive discussion will be present and the archieved discussion in subpages. If someone wishes to reactivate a discussion that has been inactive for a while, it would be easier for him/her to find the page that way and simply move it to active discussion. If I still dont make sense, please feel free to comment. Thank you.--युकेश १५:१५, ८ जून २००७ (UTC)

हिन्दी विकिपीडिया सिडि???

We have crossed 10,000 articles and have a community of our own. We have stubs about all the articles which any wikipedia is supposed to have. We have articles about all the nations, elements, most of the cities of the world and other things which matter. I think its about time we start improving articles and work on creating a CD version of our wikipedia. Many of the other wikipedia have developed or are working on CD version (eg-Bangla). I think that if we are able to produce a CD version, it can catch media attention and bring about much needed volunteers from various fields as well as may aid for the development of wikipedia in the form of funds that may be donated because of it. So, instead of wandering about and creating more stubs and short articles, I propose working for this CD version. What does the community say?--युकेश १७:१५, ११ जून २००७ (UTC)

I think it's best we wait a little, for more standard un-stubby articles. --वुल्फ़वार्ता १९:१५, ११ जून २००७ (UTC)
its a good idae but .i think we dont have accurate info on each topic hence a check\correction of all articles must be done before creating CD--सुमित सिन्हावार्ता ०७:१३, १२ जून २००७ (UTC)
Can we have a wikiproject for cd creation so that we can have all the regular editors working for it? That way, we can have some people translating, some people transfering media and some people doing fact check and so on. If most of the regular users are interested in it, we can start working immediately on selected articles and create a cd in may be 2-3 years time. --युकेश १८:५७, १२ जून २००७ (UTC)
Yukesh Ji, I think we should wait for some more time. Let's work on the main hindi wikipedia itself for some more time. Once we have enough information, transferring media won't take much time. We need to work on many categories and fix (missing links : RED ITEMS) in our articles. As you might have noticed that I am working mainly in providing articles in Bollywood movies, Cricket and Tennis Players. I would like to extend the number of articles in that area. Gradually we will cover many categories and will have articles for CD version. I just don't know how to get more people involved to work actively. --मनीष वशिष्ठ १५:४५, १४ जून २००७ (UTC)

सिक्किम

As this article feature in main page, we should try to translate and finish up the article as a group. I will try my best to translate but a group effort can do wonders for this article? --मनीष वशिष्ठ १५:४८, १४ जून २००७ (UTC)

Please spare this article. I have translated about 30% of this article and I don't want help unless I ask for it, that only for specific terms. Group effort will be messy for me. Please choose another article. Maquahuitl २१:११, १५ जून २००७ (UTC)
Well ! I don't understand. How group help could not be useful for this article? You are translating and I just wanted to offer help and request help from others. I don't agree with your view and It's been like that (30% translated) for a while. Enough said, but I hope you would complete the article translation very soon. Good Luck ! --मनीष वशिष्ठ १६ जून २००७ (UTC)
Actually I am translating only 2 articles- Delhi and Sikkim and I just wish to have a uniformity of language in translation that's all. I hope you understand. I will try to complete it soon.... why don't you pick another article.... there are tens of them even if you wish to translate an Indian one..Maquahuitl १९:०३, १७ जून २००७ (UTC)

मुखपृष्ठ समाचार के लिए ग्रूप एफ़र्ट

Some group work is definately required on the मुखपृष्ठ समाचार articles. The links are all red, they need to be made blue. I am considering taking away the external links from after the sentences, but then I feel vthat the description needs to be written in own words, and can be translated directly from the English Wikipedia. More administrators need to help in writing headlines in own words. And making the articles required - on the English Wikipedia if the article is even too "stubby" it cannot even get onto the main page. More effort is needed. Thank you. --वुल्फ़वार्ता २०:०१, १४ जून २००७ (UTC)

The problem is that we dont have a large community here. Also, most of the members are not present all the time. It might be harder translating the news from English as even the articles which have been nominated for featured status have hardly been translated. Unless we broaden our base, I think that the same problem will persist. Thanks--युकेश १८:०९, १५ जून २००७ (UTC)
shall we add google hindi news feed ,so the content will automatically be updated गूगल हिन्दी समाचार???.Can it be done?:/--सुमित सिन्हावार्ता ०७:००, १८ जून २००७ (UTC)
No, I don't think so. According to the English Wikipedia; "विकिपीडिया एक मुक्त विश्वज्ञानकोष है, एक अख़बार नहीं है", so I think we should do as the English Wikipedia - write the news in our own words, either translated from the English Wikipedia, or independantly.--वुल्फ़वार्ता ०८:४८, २४ जून २००७ (UTC)

Wikimedia Election Notice

If you are able, please translate this notice to as many possible languages and post it anywhere applicable.

The Wikimedia Election Committee is accepting candidates for the 2007 Wikimedia Foundation Board of Trustees election. Please see [1] for more information.

There is still time for a new candidate to be considered for election, and you may now endorse the candidate of your choice (up to 3 candidates) on the endorsements page, [2]. Please read the instructions carefully prior to endorsing. If you can translate the instructions, please do.

If you have any questions, please contact any member of the election committee, who are listed here [3].

Posted on behalf of the Election Committee,
Philippe

बधाई

हिंदी विकीपीडिया में 12,000 लेख पूरे हुए। --पूर्णिमा वर्मन १८:२१, २४ जून २००७ (UTC)

  • पुर्णिमा जी बधाई के लिए धन्यवाद, साथ मै सभी सदस्य और पाठकौं को मेरे तरफ से भी बधाई! --युकेश १८:३९, २४ जून २००७ (UTC)
Great!! Now, let's decrease the number of one-liners!--वुल्फ़वार्ता १९:५७, २४ जून २००७ (UTC)
is it possible to provide a list of one-liners? --पूर्णिमा वर्मन ०६:५१, २५ जून २००७ (UTC)

I should think you can see the smallest articles here: छोटे पन्ने.--वुल्फ़वार्ता १६:०१, २६ जून २००७ (UTC)

Friends, I strongly advise people to make Wikiprojects about different subjects and not about one-liners. Different people have different interests and therefore can contribute better in different areas. A particular Wikiproject will take responsibility of decreasing one-liners in their own area. For example people here are interested in History, in Hindi Literature, in countries like India, China etc. So make appropriate WPs and decrease one-liners in your own area! Maquahuitl ०४:४१, २७ जून २००७ (UTC)
The problem is that there are very few regular contributors here. Also, most of the articles are translated from English. So, it was wise to try to tackle the problem as a unit rather than dividing up the effort. Even with the current wikiprojects, there is very less yield as the no of participants is very less. So, I think that we can make appropriate wikiprojects but in the end, making a wikiproject to tackle short articles is not a bad idea either. Thanks --युकेश १७:०३, ५ जुलाई २००७ (UTC)
छोटे पन्ने सूची के लिए धन्यवाद। मैने शुरू के 50 पन्ने देख लिए हैं। जो पृष्ठ हटाने योग्य थे उनपर हटाने वाला टैग लगा दिया है। कृपया उन्हें हटा दें। कुछ पन्नों को रिडायरेक्ट करना ठीक लगा, उनको रिडायरेक्ट कर दिया है। छत्तीसगढ़ी के एक पृष्ठ को बढ़ा दिया है हाँलाँकि उस पृष्ठ को और बेहतर बनाया जा सकता है पर फ़िलहाल उसपर इतनी सामग्री है कि उसको छोटे पन्नों की सूची से हटाया जा सकता है। सत्यजित राय की फ़िल्मों और फ़िल्मों से संबंधित व्यक्तियों वाले पृष्ठों के लिए हमारे फ़िल्म विशेषज्ञ मनीष वशिष्ठ, सुमित सिन्हा और अमित प्रभाकर से विनम्र अनुरोध है कि अगर आप इन्हें पूरा कर देंगे तो यह लेख विशिष्ट हो जाएगा। सत्यजित राय लेख की लाल कड़ियों को नीला करने में भी जो लोग सहयोग कर सकते हैं। कृपया सहयोग करें। -- पूर्णिमा वर्मन ०८:०२, २७ जून २००७ (UTC)

Hindi Wikipedians may have noticed that the Wikipedia logo shows व ि (no space) instead of वि. More discussion is on the page. गिज़ा ०७:१६, २६ जून २००७ (UTC)

people categories

English wikipedia has categories for people that we need, here are examples:

  1. en:Category:Italian Americans (two nationalities)
  2. en:Category:American Hindus (nationality + religion)
  3. en:Category:People from Kanpur (place of birth)
  4. en:Category:Bengali actors (ethnicity + career)
  5. en:Category:Indian writers (nationality + career)
  6. en:Category:Muslim politicians (religion + career)

For #3 a simple "कांपुर्वाले" may fit the bill but I am not sure about the others.राजा रामबात करो ००:१८, ५ जुलाई २००७ (UTC)

मेरे विचार से इन श्रेणियों के हिंदी अनुवाद इस प्रकार होंगे-
  1. इतालवी अमेरिकन
  2. अमेरिकी हिंदू
  3. कानपुर के निवासी
  4. बंगाली अभिनेता
  5. भारतीय लेखक
  6. मुस्लिम राजनीतिज्ञ

--पूर्णिमा वर्मन ०९:१२, ५ जुलाई २००७ (UTC)

शुक्रिया पुर्निमाजी ।

There are a few more that come to mind (in terms of structure).These would be the umbrella cats.

  1. A - en:Category:American people by ethnic or national origin
  2. B - en:Category:American people by religion
  3. C - en:Category:Indian_people_by_state
  4. D - en:Category:Bengali people by occupation
  5. E - en:Category:Politicians by religion

राजा रामबात करो २०:२५, ५ जुलाई २००७ (UTC)

Some suggestions- Americans/America can be better written as अमरीका/अमरीकी rather than अमेरिका/अमेरिकी. Similarly use मुसलमान instead of मुस्लिम since the former is more used in Hindi speaking contexts. Kanpur residents are called कनपुरियाs. Maquahuitl ०६:१५, ७ जुलाई २००७ (UTC)
Maquahuitl जी के सुझाव एकदम सही हैं--सुमित सिन्हावार्ता ११:४२, ७ जुलाई २००७ (UTC)
अमरीका - अमरीकी और मुसलमान के संबंध में Maquahuitl जी के विचार ठीक कहे जा सकते हैं लेकिन कनपुरिया शब्द ठीक नहीं है। यह किसी भी व्यक्ति के नाम के साथ आदर के साथ नहीं लिखा जाता है। यह वैसे ही है जैसे गुजराती के लिए गुज्जू। इसकी इसकी जगह कानपुरी बेहतर हो सकता है जैसे कि "गौहर कानपुरी" या "बहर कानपुरी" लेकिन जब हम विश्वकोश बना रहे हैं तो भाषा परिष्कृत हो उसका ध्यान रखा जाना चाहिए। --पूर्णिमा वर्मन ०३:४७, १० जुलाई २००७ (UTC)
I agree that कनपुरिया is not a formal word but then we don't have formal word for a kanpur resident. I am right now living in Kanpur(though not a native) and the local people call themselves कनपुरिया from which the term came to my mind. Adding ई मात्रा to the last letter is more of a Muslim practice which derives inspiration from Urdu. This parallel exists not only for Kanpur but also for example for, जौनपुर. A muslim surname for a person from the place would be जौनपुरी but again the lingual term would be जौनपुरिया(and it is very widely used). It(-इया) is the common usage for -पुर ending cities. It doesn't apply in case of say मथुरा or आगरा. Maquahuitl ११:२२, १० जुलाई २००७ (UTC)
कानपुरी, जौनपुरी, गोरखपुरी ज्यादा उचित शब्द हैं और ज्यादातर इन्हीं का प्रयोग किया जाता है। कनपुरिया , जौनपुरिया उस क्षेत्र की भाषा (भोजपुरी) में प्रयुक्त होता है और यह शब्द सामान्यत: derogatory या slang form माने जाते हैं (अगर किसी को इस प्रकार सम्बन्धित किया जाये और वह आपका दोस्त या रिश्तेदार ना हो, तो वह इस तरीके से संबोधित करने पर बुरा भी मान सकता है) -- सदस्य:मनीष वशिष्ठ १३:१७, १० जुलाई २००७ (UTC)
अगर Maquahuitl कानपुर में रह कर यह कह रहें हैं कि we don't have formal word for a kanpur resident तो इसका सीधा सा अर्थ है कि न केवल उनकी हिंदी की जानकारी अत्यंत सीमित है बल्कि पढ़े लिखे हिंदी समाज से इनका दूर दूर तक कोई नाता नहीं हैं। इनका हिंदी समाज नौकर, रिक्शावाले, कुली और बम्बइया फ़िल्मों तक ही सीमित है। विकीपीडिया के स्तर पर किसी भी गंभीर विषय के लिए उनकी राय लेना घातक हो सकता है।
kanpur resident का सीधा सा हिंदी शब्द है कानपुर का निवासी। कानपुरी गोरखपुरी या जौनपुरी किसी विशेष अर्थ में कहीं प्रयोग किए जा सकते हैं लेकिन श्रेणी बनाने के लिए ये शब्द ठीक नहीं हैं। मान लीजिए कल हमें london resident की हिंदी चाहिए तो हम उन्हें लंदनी लिखेंगे? या trivandrum resident की हिंदी चाहिए तो हम त्रिवेंद्रमी लिखेंगे? एकरूपता के लिए आवश्यक है कि हम कानपुर के निवासी, लंदन के निवासी इत्यादि श्रेणियाँ बनाएं। --पूर्णिमा वर्मन १६:०५, १० जुलाई २००७ (UTC)
Perhaps x-vaale is a solution. Kanpurvaale, Chennaivaale, Nayaa York Shahar-vaale, Parisvaale. Its a simple and easy way.राजा रामबात करो ०२:०२, १३ जुलाई २००७ (UTC)

I have some more ideas for categories:

  1. ब्रितानी एशियाई (used most by BBC) or ब्रिटिश एशियाई corresponding to en:Category:British Asians
  2. राष्ट्रीय मूल से ब्रितानी लोग - en:Category:British people by ethnic or national origin
  3. भारतीय जन विसर्जन - en:Category:Indian diaspora
  4. ब्रितानी हिन्दू - en:Category:British Hindus
  5. ब्रितानी सिख - en:Category:British Sikhs
  6. ब्रितानी मुसलमान - en:Category:British Muslims
  7. ब्रितानी एशियाई राजनीतिज्ञ en:Category:British Asian politicians
  8. धर्म से ब्रितानी लोग en:British people by religion
  9. राष्ट्रीयता और धर्म से लोग en:Category:People by nationality and religion

And about Residents of Kanpur, I suggest just to use the most simple solution.--वुल्फ़वार्ता ०८:५१, १२ जुलाई २००७ (UTC)

There are at least a couple of good options on the table. Since this is a question of infrastructure, we should move quickly to get a consensus. I like Wolf's versions, they makes sense, and they are simple. But I welcome all input from my fellow contributors, many of whom are more active.राजा रामबात करो ०२:०१, १३ जुलाई २००७ (UTC)
About Residents of Kanpur, I think we should just go with the most simplest (in my point of view) which most people are bound to understand: कानपुर के निवासी.--वुल्फ़वार्ता १८:२२, १३ जुलाई २००७ (UTC)
(Nivasi = native?). That is a good solution, because the other system (-vale) is unworkable and the -puriya system is limited.राजा रामबात करो १९:०४, १३ जुलाई २००७ (UTC)
मेरे विचार से 'कानपुर के निवासी' से भी बेहतर है 'कानपुर निवासी' यह छोटा है और आसान भी। --पूर्णिमा वर्मन २०:५६, १३ जुलाई २००७ (UTC)

कानपुरवासी यह व्याकरण की दृष्टी से सबसे सही है और हर जगह प्रयोग भी होता है । अत: मेरा निवेदन है कि इसे प्रयोग किया जाये--सुमित सिन्हावार्ता १२:१५, ३ अगस्त २००७ (UTC)

पूर्णिमा जी आपने तो मुझे मुफ़्त में ही झाड़ दिया :)। Most of the people here anyway I guess, are people with little Hindi knowledge(except you). If you want only scholars to contribute then you won't find many. Let everyone say what little they have to. Right now I support Sumit's suggestion. Maquahuitl १६:५४, १२ अगस्त २००७ (UTC)
Maquahuitl जी, आपने झाड़ को मुस्कान के साथ झेला, खुशी हुई। बुरा लगा हो तो माफ़ कर दें। पंडित तो यहाँ कोई नहीं है, यहाँ कुछ करने के शौकीन लोग आते हैं तो कम से कम जिस विषय में आप काम करना चाहते हैं उसके लिए थोड़ी मेहनत की अपेक्षा संपादकों से ज़रूर की जाती है। सुमित भी हिंदी का विद्वान नहीं है लेकिन उसने सही शब्द ढूँढने की मेहनत तो की। आख़िर में सफलता भी प्राप्त की। --पूर्णिमा वर्मन १४:०८, १८ अगस्त २००७ (UTC)

Translation help

Can someone please help me translate this news headline from the English Wikipedia?

Pakistani forces storm the Lal Masjid in Islamabad, bringing a seven-day siege to an end.

Thanks.--वुल्फ़वार्ता ०८:५७, १२ जुलाई २००७ (UTC)

पाकिस्तानी सेना के हमले से लाल मस्जिद, इस्लामाबाद पर सात दिन पुरानी घेराबंदी का अंत हो गया है। --पूर्णिमा वर्मन ११:०८, १२ जुलाई २००७ (UTC)
बहूत धन्यवाद!--वुल्फ़वार्ता १८:२०, १३ जुलाई २००७ (UTC)


हैरी पॉटर

हैरि पॉटर् ऐन्ड् द हाफ़् ब्लड् प्रिन्स् का हिन्दी मे आधिकारिक नाम घोशित हुआ है या नही । अगर हुआ है तो क्या वह हैरी पॉटर और आधा-ख़ून राजकुमार है?? , क्या यह नाम आधिकारिक घोशित नाम है? --सुमित सिन्हावार्ता १५:११, २३ जुलाई २००७ (UTC)

Since we are uncertain of the correct name in Hindi, because the book hasn't been released yet in Hindi, I think it's better to either stay with the well-translated translation, or to go with हैरी पॉटर एंड द हाफ़ ब्लड प्रिंस because this is a standard transliteration of the English. The exact transliteration is हैरि पॉटर् ऐन्ड् द हाफ़् ब्लड् प्रिन्स्, but is only put in italics after the native name.--वुल्फ़वार्ता १७:३९, २४ जुलाई २००७ (UTC)
मेरे हिसाब जब तक आधिकारिक नाम न घोषित हो जाये तब तक हमें हैरी पॉटर एंड द हाफ़ ब्लड प्रिंस नाम को ही प्रयोग करना चहिये --सुमित सिन्हावार्ता १३:०९, २७ जुलाई २००७ (UTC)
ठीक है, then I'll change it.--वुल्फ़वार्ता ०९:३४, २९ जुलाई २००७ (UTC)

देखने में आया है कि भूगोल मे शब्दो को लेकर बहुत गड्बड हैं राज्य को प्रान्त लिखा गया है, एशिया को ना जाने क्यों जम्बूद्वीप लिखा गया हैं । मैने पहले भी कई प्रबन्धको और लेखको से बात की हैं, सबने बात मानी किन्तु विकि पर उसे अभी तक ठीक नही किया गया हैं, गलत जानकारी देने से अच्छा है उस पर लिखे ही ना राजीवमास १७:१०, २ अगस्त २००७ (UTC)

मुखपृष्ठ

हिन्दी विकि का मुख्पृष्ठ काफी देर लेता है लोड होने मे । अत: मेरा सुझाव है कि इसमे से अन्य संस्करणों में को हटा दिया जये ,यह english wiki मे भी नही है । --सुमित सिन्हावार्ता १४:०२, ४ अगस्त २००७ (UTC)

It really depends on your Internet speed. It is usually down to images which make pages load more slowly. अन्य संस्करणों में is our only way of interwiki communication. I hope it is encouraging people to translate other Wikipedia articles. I don't know about removing it, but I would be happy enough to replace it if 365 "on this day" "आज के दिन" articles were made so we it could automatically be updated every day like the Marathi or English Wikipedia. So who is in favour of removing Anya Sanskarano Mei and replacing it with Aaj ke din? The Aaj ke din articles could be translated from the English Wikipedia. It would take about a month if everybody helped. --Wolf on holiday :-)

सहयोग

आप सभी प्रबन्धको, सदस्यों एवं आलोचको से अनुरोध है कि आप भुगोल के सभी लेखों का अवलोकन करें व उन पर अपनी टिप्पणी दे, धन्यवाद, राजीवमास १७:०५, ८ अगस्त २००७ (UTC)

आप क्या क्या सोच रहे हैं? - टैक्सवाला ०४:२५, १२ अगस्त २००७ (UTC)

रुहोल्ला खोमैनी

वह लेख मैं थोदा सहयता चाहिये भाशांतर मैं । बोहत आगाही है उस्का अंग्रेज़ि अवतार मैं । राजा रामबात करो २०:५५, ८ अगस्त २००७ (UTC)

हिन्दी IRC छैन्नल

मैंने एक नाई हिन्दी छैन्नल बनाया हूँ। फ़्रीनोड में #wikimedia-hi जा सकते हैं।यह बहुत अच्छी जगह सहयोग के लिये है।मेरे आशा है कि आप सब लोग वहाँ देखूँगा।-टैक्सवाला १३:३७, १० अगस्त २००७ (UTC)

Template translation

Template:Infobox_Settlement from english wiki needs to be translated, probably to Template:ज्ञानसन्दूक बस्ती . राजा रामबात करो ०६:०५, ११ अगस्त २००७ (UTC)

फोनेटिक खोज बॉक्स

मै सभी administrarors से निवेदन करता हूं कि खोज बॉक्स मे भी तेलुगू विकीपीडिया कि तरह फोनेटिक प्रणाली सक्षम करें।साथ हि मै इस कार्य को जल्द से जल्द पूरा करने का निवेदन करता हूँ, इससे कोई भी हिन्दी मे खोजने मे सक्षम हो जायेगा --सुमित सिन्हावार्ता ०६:२६, १५ अगस्त २००७ (UTC)

I believe that at present, it is unfortunately not possible to implement a system which enables users to type Hindi directly into the search box because a few of our namespaces, such as "MediaWiki:", are not in Hindi. It would also be impossible to go to any of the "विशेष:" or "MediaWiki:" namespace articles, because they are all in English. We need to create a system where there are two check boxes: one to type in Devanagari (default), and one to type in English. We all need to work together to create such a system. What do you all think?--वुल्फ़वार्ता १५:४३, १५ अगस्त २००७ (UTC)
It is present, 'Press ESC' and you can type in Hindi, even in search box. Searching in English would not be useful as contents are mostly in Hindi. -मितुल १६:२०, १५ अगस्त २००७ (UTC)
मै मितुल जी से सहमत हूँ।--सुमित सिन्हावार्ता १२:०८, १६ अगस्त २००७ (UTC)

OK, that's good, but then we need to somehow find out a way to write in small in the search box "ESC हिंदी/अंग्रेज़ी", otherwise newcomers/other Wikipedia users won't know how to change to English.--वुल्फ़वार्ता १२:१६, १६ अगस्त २००७ (UTC)

Yup!! What would be better and shorter sentence for "Press ESC to switch writing between English/Hindi" "लिखने की विधी को हिंदी/अंग्रेज़ी मे बदलने के लिए ESC बटन दबाऍ". We can put it as part of site-notice. Which by the way, is broken right now. Clicking on image is opening image page not the intended विकिपीडिया:Setting up your browser for Indic scripts page. - मितुल १५:३१, १६ अगस्त २००७ (UTC)
OK. But for me, the site notice is working perfectly. Try re-loading the page or pressing Ctrl+F5. Thanks.--85.226.192.248 ०६:४९, १७ अगस्त २००७ (UTC)
Regarding the namespaces, we can change the namespace (eg- mediawiki) once a consensus is reached as to the translation or transliteration of the namespaces. However, this is just the tip of the iceberg pertaining to the phonetic system. We have not changed the phonetic input to match the Hindi pronounciation. The nuftas are still assigned J and K although some consider just Z and Q for that. We first need to create a consensus on these. Also, we need a better code for the esc key. In my computer, as soon as I type esc, all that is typed disappears and there is no switch. We need to have a devnagari and latin switching system. I personally prefer setting Devnagari as default (most of our content is in Devnagari) with a checkbox to switch to latin as well as a functional esc key. However, I am not a programmer and cant do this myself. Also, it might be better to have Devnagari default in other places like summary box etc (with esc serving as the toggle key). We need to create a consensus on these matters and then fetch a programmer who can change these codes. I think we can ask Tatari ji of Amharic or maybe Spundun ji for these changes. Thank you.--युकेश १२:०१, १८ अगस्त २००७ (UTC)

अंग्रेजी विकिपीडिया के संवाद पृष्ठो पर लेख

Forget the Articles, Best Wikipedia Read Is Its Discussions

मितुल २२:१८, १५ अगस्त २००७ (UTC)

निर्वाचित लेख

कृपया निर्वाचित लेख उम्मीदवार रक्षाबंधन के विषय में अपनी टिप्पणी यहाँ दें। --पूर्णिमा वर्मन १३:३१, १८ अगस्त २००७ (UTC)

परीक्षण प्रावस्था

परीक्षण — चेक सन्दूक पर क्लिक करें ध्वन्यात्मक देवनागरी में लिखने के लिए (परीक्षण प्रावस्था) stopped working suddenly can some one amongst Hindi Wikipedia admins look into the problem on priority please.

Marathi Wiktionary's ध्वन्यात्मक देवनागरी facilty is dependant on yours so do the needfull at the earliest.

Mahitgar ०६:३६, १९ अगस्त २००७ (UTC) (Admin Marthi Language Wiktionary)

It is working for me at Hindi Wikipedia. Could you explain in brief that how Marathi Wiktionary's ध्वन्यात्मक देवनागरी facilty is dependant on Hindi Wikipedia.; I would try to help. --मितुल १५:४४, २० अगस्त २००७ (UTC)

अपने योगदानों का प्रचार करें

मेरा यह अवलोकन है कि हिन्दी विकिपीडिया पर योगदानो की संख्या और गुणवत्ता मे निरंतर ही सुधार आ रहा है। एक बात खलती है कि नए योगदानो का प्रचार ज्यादा नही होता है। प्रचार के लिए मुख्यत: मुखपृष्ठ का इस्तेमाल किया जा सकता है। और उसके लिए निर्वाचित लेख, समाचार, क्या आप जानते है, निर्वाचित तस्वीर जैसे अंशो का उपयोग हो सकता है। योगदानकर्ताओ को निरंतर ही अपने योगदानो को इन अंशो के लिए प्रस्तावित करे। अपने लेखो मे को ज्यादा से ज्यादा लेखो से जोड़े। जो लेख जितना ही ज्यादा अन्य लेखो से जुड़ता है, खोज संयंत्रो मे उसे खोजना उतना ही आसान होता है। श्रेणियों और अंतरविकियों का प्रयोग तो अतयन्त जरूरी है। एक और अवलोकन यह है कि इस मुक्त जालस्थल पर योगदानकर्ता वही करेगे जो उन्हे पसंद है। :) सो, यह उपदेश खाली मेरे लिए ही है।

--मितुल २३:३५, १९ अगस्त २००७ (UTC)
काफ़ी मज़ेदार बात लिखी आपने कि "इस मुक्त जालस्थल पर योगदानकर्ता वही करेगे जो उन्हे पसंद है। :) सो, यह उपदेश खाली मेरे लिए ही है।" पर आप जैसे लोग अनेक हो सकते हैं। :) --पूर्णिमा वर्मन ०७:५६, २१ अगस्त २००७ (UTC)

मुखपृष्ठ संशोधन

विकिपीडिया का मुख पृष्ठ बहुत बड़ा है । मेरे खयाल से इसे थोड़ा छोटा करना चाहिये और अंग्रेजी विकि के अनुरूप बनाना चाहिये मेरे सुझाव इस प्रकार हैं:

  • मुखपृष्ठ मे से श्रेड़ियों(विश्वज्ञानकोष नाम के साँचे) के छोटा किया जाये जैसे सारी श्रेणीओं कि जगह सिर्फ़ मुख श्रेणियां हि दें और उसे पृष्ठ के ऊपरी भाग में रखें
  • विकीपीडिया के इस विकिपीडिया सभी विषयों पर प्रामाणिक और उपयोग, परिवर्तन व पुनर्वितरण के लिये स्वतन्त्र …………परिचय के स्थान में एक विकिपरिचय नाम का लिंक बनायें जो कुछ ऐसा हो।
  • रंगों मे संशोधन किया जाये

कृपया अपने विचार देंधन्यवाद--सुमित सिन्हावार्ता १२:१७, २१ अगस्त २००७ (UTC)

सुमित, विचार नेक है। टैब वाले पृष्ठ अच्छे दिखते है। विकि-परिचय, सहायता और विकि-समाज जैसे पन्नो के लिए भी वे उपयुक्त होगे। अपने प्रयोगो के लिए इस विकिपीडिया:मुखपृष्ठ पृष्ठ का प्रयोग करे।-मितुल १४:४४, २१ अगस्त २००७ (UTC)

भूगोल परियोजना

क्या हम "इतिहास परियोजना" की तरह ""भूगोल परियोजना"" शूरु कर सकते हैं । राजीवमास १०:५१, २३ अगस्त २००७ (UTC) I think it is good idea--Amit Yadav Амит Ядав अमित यादव (talk) ०६:०८, २४ अगस्त २००७ (UTC)

जी हम कर सकते हैं--सुमित सिन्हावार्ता ०९:४२, २५ अगस्त २००७ (UTC)

""भूगोल परियोजना""

भूगोल परियोजना बना दिया गया है । प्रबन्धकों व सदयों से निवेदन है कि आवशयक सम्पादन कर सुधार करें , धन्यवाद - राजीवमास १४:१५, २५ अगस्त २००७ (UTC)

Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) and internationalisation (i18n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on Wikipedia to use your language for your language profile, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on the Dutch Wikipedia. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand (Betawiki user page) १७:३१, २६ अगस्त २००७ (UTC)

Preparation of Fundraiser 2007

Hi, this is just a first introduction message to tell you: there is more to come. I am dealing with the Project Management of the Fundraiser 2007 and therefore will search for contacts of wikimedians who can help us to do our tasks on all projects. I am actually also building the structure for the fundraiser on Meta. We will need people who help to design buttons, translate texts of buttons, documents, sitenotices etc. Should you feel you want to co-operate please let me know. You can reach me on my meta user page or by e-mail at scretella (at) wikimedia (dot) org. If you wish to notify us that you would like to co-operate on translations, it would be nice if you used e-mail and copied the e-mail to me and Aphaia (aphaia (at) gmail (dot) com). Thank you for your attention and I hope to meet you soon! Cheers :-) -- 4 September 2007 Sabine

फोनेटिक प्रणाली

इसमे मैने v=भ् से हटा कर v=व् कर दिया है। कृपया आप सब इसका प्रयोग कर के देखें एवं इसमे उपस्थित त्रुटियाँ बतायें।--सुमित सिन्हावार्ता १४:३०, ६ सितंबर २००७ (UTC)

स्पेस बार के साथ स्वतः हलन्त का हटना सम्पन्न हो गया है।--सुमित सिन्हावार्ता १४:२८, ६ अक्टूबर २००७ (UTC)

कमलकान्‍त बुधकर (डॉ॰),कमलकान्‍त बुधकर

क्या कमलकान्‍त बुधकर इतने प्रसिद्ध हैं कि उनका लेख किसी विश्वकोष मे आये?????? --सुमित सिन्हावार्ता ०९:०५, १२ सितंबर २००७ (UTC)

मैं कमलकान्‍त बुधकर को व्यक्तिगत रूप से तो नहीं जानती हूँ लेकिन उनका जो परिचय दिया गया है उससे लगता है कि वे लेखक और पत्रकार हैं। कुछ दिन पहले ज़ाकिर अली रजनीश के विषय में भी यह प्रश्न उठा था। अंग्रेज़ी विकिपीडिया में भी कई हिंदी लेखकों के पृष्ठ मैने देखे हैं जिनका नाम प्रसिद्ध नहीं कहा जा सकता है। इस श्रेणी के लेखक और पत्रकार 10,000 तो ज़रूर होंगे हिंदी में। मेरे विचार से अगर वे लोग ख़ुद लिख रहे हैं तो इसको हटा देने से कोई लाभ नहीं। अगर इनसे प्रेरणा लेकर सभी लेखक और पत्रकार अपना परिचय यहाँ लिख देते हैं तो हिंदी का लाभ ही होगा लेकिन इन लेखों का विकिफ़ाई होना ज़रूरी है। इससे यह तो पता चल ही जाएगा कि जो लिखा गया है उसका कुछ प्रमाण भी है या नहीं। हम कुछ बातों का ध्यान रख सकते हैं-
  • लेख में प्रकाशित रचनाओं, सम्मानों और पुरस्कारों के विषय में तथ्य दिए जाने चाहिए।
  • जिन पुस्तकों के प्रकाशित होने का उल्लेख किया गया है उनके प्रकाशक का नाम, पता और ISBN होना चाहिए।
  • यदि ये लेख ठीक प्रकार से नहीं लिखे गए हैं तो इन पर विकिफ़ाई का टैग लगा दिया जाए।
  • इन लेखों की एक अलग श्रेणी आधुनिक लेखक व पत्रकार बना दी जाए।
  • अगर तथ्यों को सत्यापित नहीं किया जाता है तो लेख जिसमें असत्यापित वाक्य हैं की श्रेणी लगा दी जाए।
  • अगर लेखक सिसोप की टिप्पणियों को हटाता है (जैसे कि कमलकान्त बुधकर के लेख में सुमित सिन्हा की टिप्पणी को हटाया गया है) तो लेखक को अवरुद्ध किया जाए।
  • जो लेखक अपने लेख सुधारते हैं अर्थात समुचित तथ्य प्रकाशित करते हैं, उनको रहने दिया जाए।

ये लेख पहले से विकिपीडिया में होंगे तो आगे चलकर इनमें से कोई लेखक प्रसिद्ध होते हैं तो हमें उनपर काम करने में आसानी होगी। --पूर्णिमा वर्मन २१:५६, १२ सितंबर २००७ (UTC)

इस विषय पर हम लोग citability का आधार निर्माण कर सकते है। इस पर विभिन्न विकिपीडियाऔं मै विभिन्न प्रकार का मत है। अगर आप कन्नड विकिपीडिया मै देखें तो आप करीब ४,००० कन्नड लेखकौं के बारे मै इसी प्रकार की लेख पा सकते है (if I am not mistaken)। लेकिन हमे इस के बारे मै एक मत (consensus) तयार करना होगा। क्योंकि किसी लेखक का एक लेख किसी पत्रिका मै छप जाने सै वह साइटेबल नहीं होते है। इसी लिए मेरे विचार मै हमे एकमत के आधार पर एक थ्रेस्होल्ड (सीमा) तयार करना चाहिए। धन्यवाद। --युकेश १५:०४, १५ सितंबर २००७ (UTC)

नया विकिपीडिया:मुखपृष्ठ

इस नये मुखपृष्ठ को अच्छा बनाने मे कृपया अपना योगदान दें

  • इसमे अभी बहुत से परिवर्तन करने हैं
  • अपने सुझाव इस (वार्ता) पृष्ठ पर दें
  • यह पृष्ठ मैने अंग्रेजी विकि के मुख पृष्ठ सा बनाया है । कोड वहीं से लिया और कई फेर बदल किये
  • सांचो क सही प्रयोग करें
  • ज्यादा भारीपृष्ठ न बनायें--सुमित सिन्हावार्ता ११:४९, १४ सितंबर २००७ (UTC)

शुभकामना

गणेश चतुर्थी के शुभ अवसर पर सभी विकिपीडिया के सम्पादक और पाठकौं को शुभकामना। आशा करें की हम लोग श्री गणेशजी के अनुसरण करके बहुत ज्यादा और गुणस्तर लेखौं का निर्माण करने के योग्यता प्राप्त कर सकें। धन्यवाद। --युकेश १५:०९, १५ सितंबर २००७ (UTC)

सहायता

क्या एक ही फोतो(तस्वीर) को wiki-en और wiki-हिन्दी पर अलग-अलग upload करना ज़रूरी है? ? क्रिपया बताएँ --Arnav Guha १५:४१, २० सितंबर २००७ (UTC)

हिंदी मै चित्र अपलोड करने सै चित्र का प्रयोजन हिंदी विकिपीडिया मै किया जा सकता है परन्तु अंग्रेजी मै नहीं और अंग्रेजी मै चित्र अपलोड करने सै अंग्रेजी मै चित्र प्रयोग कर सकते है और हिंदी मै नहीं। आप अगर कमन्स मै चित्र अपलोड करें तो सभी विकिपीडिया मै वह चित्र का प्रयोग कर सकते है। धन्यवाद। --युकेश १७:५७, २२ सितंबर २००७ (UTC)

मानव के प्रकार

मानव के प्रकार जैसे निग्रो, कउकेसोइड, द्रविड, मंगोलोइड आदि को सम्बोधित करने वाला हिंदी शब्द क्या है? राजीवमासजी और मैनें इस विषय पर थोडा विचार विमर्श किया है, लेकिन हम ठोस परिणाम पर पहुंच ना सके। इन को सम्बोधन करने के लिए प्रजाति शब्द का प्रयोजन जीववैज्ञानिक रुप से असान्दर्भिक होता है क्योंकि मानव स्वयं जीववैज्ञानिक आधार पर एक प्रजाति है और एक प्रजाति के भितर दुसरा प्रजाति नहीं हो सकता है। धन्यवाद। --युकेश १८:२४, २२ सितंबर २००७ (UTC)

I have an old book describing some terms based on a linguistic perspective, like Australoids, Aryans, etc. If you agree to extend them for races, I can post some of these terms. Don't use direct transliteration of English terms.
However I agree that there is no exact word for "race" in Hindi because the concept of "race" itself was not prevalent in India before European influence.
You can use "nasl" but I don't think it has Sanskritic origin.Maquahuitl

Hallo, My name is Munita Prasad. I am a hindi speaking persion and I would like to cotribute to hindi wikipedia by writting new article, editing existing article or translating english articles into hindi. I have sufficient time. Will any editor or experienced user guide me.

मानव के प्रकार - भौगोलिक मत

भौगोलिक रुप से हम मानव मानव को जीव मानते हैं जो आगे चलकर नस्ल की शारीरिक विशेषताओं (१. त्वचा का रंग, २. कद , ३.ललाट का आकार, ४. चेहरा, ५. बाल, ६. नेत्र, ७ नासिका, ८. शारीरिक गठन, ९.रक्त समूह) के आधार पर काकेसाइड़, मंगोलाइड़, नीग्रोइड आदि मानव प्रजातियों में विभक्त हो जाते हैं । राजीवमास १९:४१, २२ सितंबर २००७ (UTC)

help

how can i contribute in hindi wikiMajid १८:३९, २२ सितंबर २००७ (UTC)

If you want to get started right away on article writing, please help out on जांग चिंग. We need help on translation and such there. This page is a good place to look on what to edit and such. Thanks for joining!राजा रामबात करो ०१:३७, २३ सितंबर २००७ (UTC)
Also, see the link at the top of the page to how to set up your browser for Indic scripts. And you may want to get a program to help you type in devanagari; many people use baraha or something similar for that. I just set up an extra keyboard layout and type in directly, but it is a bit of a hassle too. - टैक्सवाला १६:०४, २९ सितंबर २००७ (UTC)

अनुक्रमणिका

इसमें सुधार की आवश्यकता है। छुपा और दिखा शब्द हास्यास्पद लगते हैं इनको छुपाएं और दिखाएं होना चाहिए। अनुक्रमणिका भी बड़ा और पुरानी शैली का शब्द है इसके स्थान पर अनुक्रम बेहतर रहेगा। मैंने इसको ठीक करने के लिए कुछ खोज की लेकिन पता नहीं चल रहा है कि कहाँ से करना चाहिए। अन्य प्रबंधक कृपया इस विषय में अपनी राय दें और सुधार में सहयोग करें। --पूर्णिमा वर्मन १५:२९, ३० सितंबर २००७ (UTC)

आप कि बात पूर्णतः सही है,इन संदेशों को बदलने के लिये विशेष:Allmessages में जाना होगा,इसमे हर संदेश के नाम के समने दो संदेश दिखेंगे उनमे से हरा वाला वर्तमान संदेश होता है । संदेश को बदलने के लिये उसके नाम पर क्लिक करें ध्यान दें : संदेश को बदलते समय छोटे व स्पष्ट वाक्यों का प्रयोग करें अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद करते समय सिर्फ़ हिन्दी के शब्द ही प्रयोग करे व स्टीक शब्दावली प्रयोग मे लायें ऐसा अनुवाद्करें जिससे वही अर्थ निकले जो अंग्रेजी से निकल रहा हो वाक्यों को ज्यादा बड़ा न करें--सुमित सिन्हावार्ता १०:५५, १ अक्टूबर २००७ (UTC)

प्रश्न

पानी और जल के लिए अलग-अलग पेज है

Wiktionary:लोगो,लेखन चर्चा

Wiktionary:लोगो,लेखन चर्चायह उपचौपाल मराठी,हिंदी,नेपाल भाषा एवं भारतीय भाषा विक्शनरी लोगो कैसे हो इस बारेमे है॥मुख्य चौपाल पर ऐसी चर्चा कही मिले तो उसे मराठी विक्शनरीके तदर्थ पन्नेपर mr:Wikt:Wiktionary:चावडी/लोगो,लेखन चर्चा यंहा स्थलांतरीत करे। Wiktionary:लोगो,लेखन चर्चाविशेष चौपालपर सभी भारतीय/नेपाल भाषायीयोंका योगदान प्रार्थनिय है। Mahitgar १७:३७, २ अक्टूबर २००७ (UTC)

खोज बॉक्स

खोज बॉक्स मे ध्वनातमक टूल को लगा दिया गया है परंतु यह तभी चलता है जब एडिटर में च्हेक संदूक में क्लिक हो अतः चेक संदूक को डीफॉल्ट ऑन करने कि विधि बतायें--सुमित सिन्हावार्ता १०:४३, ३ अक्टूबर २००७ (UTC)

डीफॉल्ट ऑन सक्षम कर दिया गया है,परन्तु non logged खातों पर यह अभी नही च्ल रहा है व स्पेस बार के साथ स्वतः हलन्त का हटना सम्पन्न हो गया है।--सुमित सिन्हावार्ता १४:२७, ६ अक्टूबर २००७ (UTC)

वरिष्ठ प्रबंधक

क्या bureaucrat के लिए दफ़्तरशाह के स्थान पर वरिष्ठ प्रबंधक बेहतर रहेगा? दफ़्तरशाह शब्द आजकल कहीं भी सुनने में नहीं आता। --पूर्णिमा वर्मन ११:५७, ४ अक्टूबर २००७ (UTC)

सुनने में तो हिन्दी का यह स्वरूप ही नहीं आता जिसमें हम यहाँ लिख रहे हैं । परन्तु फिर भी इसी में लिख रहें हैं क्योंकि मानक यही है । इसलिये क्या सुना जाता है और क्या नहीं, इस आधार पर निर्णय न ही लें तो बहतर होगा । मुझे तो दफ़्तरशाह से अधिक सटीक शब्द और कोई समझ नहीं आता । Maquahuitl
मैं पूर्णिमा वर्मन जी की बात से सहमत हूं,माफ़ किजिए लेकिन मै Maquahuitl की बात का आश्रय नही समझा कि "उन्हे सुनने में तो हिन्दी का क्या स्वरूप ही नहीं आता जिसमें वो यहाँ लिख रहे हैं । परन्तु फिर भी इसी में लिख रहें हैं" स्पष्टीकरण आवश्यक है। --राजीवमास १५:५४, ३० अक्टूबर २००७ (UTC)
विकिमे जो विशिष्ट अधिकार प्राप्त करते है उनके लिए मेरे 'शब्द'/ 'नाम' सुझाव:
  • यूजर- सदस्य
  • सिसॉप(सिस्टीम ऑपरेटर):प्रबंधक,समन्वयक,प्रचालक,हुद्देदार
  • ब्यूरोक्रॅटःवरिष्ठ प्रबंधक,विशिष्ट प्रबंधक,प्रामान्य,अनुभाव,व्यवस्थापक,अधिकारी,विशिष्टहुद्देदार
  • स्टूवर्डःप्रतिपालक,मुख्य प्रबंधक,अतिविशिष्ट प्रबंधक,अतिविशिष्ट हुद्देदार
Mahitgar १५:०९, ३१ अक्टूबर २००७ (UTC)
इसका अर्थ है कि आप भी "ब्यूरोक्रॅट" के लिए "वरिष्ठ प्रबंधक" शब्द के समान मानते है |मैं बताना चाहता हूं कि प्रबंधक का वरिष्ट पद वरिष्ठ प्रबंधक ही होता हैं | यह पद क्रम का सही रूप होगा साथ ही हिन्दी भाषा के अनुरूप भी होगा । मेरे विचार से (यह मेरा अपना निजी विचार हैं) दफ़्तरशाह शब्द अंग्रेजी हुकुमत के दौरान भारत मे चल रहे कर्यालयों में प्रयुक्त अंग्रेजी+उर्दु+फरसी शब्दो की याद दिलाता हैं (दिल्चस्प बात हैं की आज तक दिल्ली पुलिस के जवान आज तक इन शब्दों का प्रयोग अपने "रोजनांम्चे" में करते हैं)।--राजीवमास ०८:०१, १ नवम्बर २००७ (UTC)

"परमाणु समझौता" लेखक का लेख या मजाक

विकिपीडिया प्रबन्धको से निवेदन है कि एक लेखक Astrobhadauria द्वार रचित लेख परमाणु समझौता पर गौर करे |मुझे लगता है कि विकिपीडिया ज्ञानकोश को भविष्य मे बर्बरता से बचाने के किए आज से ही ठोस कदम उठाने होगे | राजीवमास १४:१५, ८ अक्टूबर २००७ (UTC)


प्रबन्धक ध्यान दें

Astrobhadauria पर कार्य्वाही आवश्यक है वे स्व्यं के विचार दे रहे ह फाल्तु redirect बना रहे है--अर्णव कुमार गुहा ०७:४३, ९ अक्टूबर २००७ (UTC)

विक्शनरी प्रबंधक नामनिर्देशन Administrator Nomination Poll 1

विक्शनरियन्स,

मै User:Mahitgar हिंदी विक्शनरीका समन्वयक/प्रबंधक होना चाहता हूं । मै सर्व भारतीय भाषांओ कि विक्शनरी अधिकाधिक समृद्ध करने एवं मराठी भाषा विक्शनरीके अच्छे उपक्रम हिंदी खास करकर सहाय्यतायूक्त पन्ने हिंदी विक्शनरी मे लाना चाहता हूं.समय समयपर मै अपनी सूचनाए एवं योगदान करते रहूंगा मै मराठी भाषायी विक्शनरी मे प्रबंधक हूं और अपने अनुभव मराठी एवं हिंदी भाषायी विक्शनरी मे अर्पीत करनेकी मनषा रखता हूं .

इस संदर्भमे मेरेपास पर्याप्त पुस्तक स्वरूप संसाधन उपलब्ध है.

प्रबंधक अधिकार मिलनेपर काम अधिक अधिक सक्षमतासे करने मे मुझे पर्याप्त सुविधा मिलेगी।.विक्शनरी नियमोके अनुसार मै विकि stewards को मेरी विनंती http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_permissions यंहा करना चाहता हूं. अभी केवल आपकी (विकिपिडीयन्सकी) मान्यताकी प्रतिक्षा है.मै समन्वयक/प्रबंधक होनेके बारेमे आपका मत (हां/ना) मिलने पर मेरी विनंतीके बारेमे stewards विचार कर हां या ना मे जवाब देंगे.

आशा आहे आप जल्दही आपके मत प्रबंधक नामनिर्देशन Administrator Nomination हिंदी विक्शनरीमे यंहा पर आंतरराष्ट्रीय स्टूवर्ड महोदय के सुविधाकेलिए इंग्रजी मे दर्ज करें.

संपर्क एवं अपनेपन का प्रार्थी

Mahitgar १३:२८, ९ अक्टूबर २००७ (UTC)


प्रबंधक नामनिर्देशन Administrator Nominationमतदान यंहा चालू है।

नमस्कार

मैं यहां नया सदस्य हूं। मानना पडे़गा हिंदी में नेट पर बात करना बहुत नया और अच्छा लग रहा है। प‍रन्तु कोई मुझे बतायेगा कि सब लोग संवाद प्रष्ठ का प्रयोग करने की बजाए यहां परियोजना प्रष्ठ पर ही क्यों बात क‍रने लगे हुए हैं? या यहां पर ऐसा ही होता है? धन्यवाद! अमित १५:०१, १४ अक्टूबर २००७ (UTC)

टूल्स

सब को नमस्कार. मैं नया तो नहीं पर यहाँ पर ज़्यादा सक्रिय नहीं हूँ. मैं जानना चाहता हूँ कि क्या popups और Wikipedia:औतोविकिब्रोव्सेर यहाँ पर भी काम करते हैं? अंग्रेज़ी विकिपीडिया पर इन की वजह से काफ़ी सहूलियत हो जाती है. Lostintherush १६:४२, १४ अक्टूबर २००७ (UTC)

बधाई

आज हिन्दी विकिपीडिया में लेखों की संख्या का 14,000 का आंकड़ा पार हुआ, बधाई! अब हम 15,000 की ओर बढ़ रहे हैं। अनेक शुभकामनाएँ!!--पूर्णिमा वर्मन १८:३३, १८ अक्टूबर २००७ (UTC)

धन्यवाद पुर्णिमा जी, आप लगायत हिंदी विकिपीडिया से सम्बन्धित सभी सदस्य और पाठकौं को भी मेरे तरफ से बधाई एवम्‌ शुभकामना! --युकेश १४:१०, २० अक्टूबर २००७ (UTC)

विकिपीडिया:प्रबंधक सूचनापट

सभी प्रबंधक विकिपीडिया:प्रबंधक सूचनापट को अपनी ध्यान सूची में डालें--सुमित सिन्हावार्ता १३:३४, २२ अक्टूबर २००७ (UTC)

भारत के जिले

Is this--भारत के शहर the corresponding article for this-- en:List_of_Indian_districts English article? Shouldn't the title be 'जिला'? शहर means city. Maquahuitl

ध्वन्यात्मक देवनागरी

Some time ago I was proposing a phonetic Devanagari system similar to ITRANS/IAST for Roman, for Indic pronunciations. In India-related pages in the English wikipedia, they use both IPA and ITRANS so that people who don't know IPA can get the correct pronunciation easily. Though Devanagari is more or less phonetic, yet there are some issues, like different pronunciation in Hindi and Sanskrit, and also lack of some letters used in other Indian languages. Please see this page- http://homepage.ntlworld.com/stone-catend/trind.htm . It gives ISO standards. So can we go ahead with this? Maquahuitl

Dear Maquahuitl
Actualy I have not understood what you meant by ध्वन्यात्मक देवनागरी clearly .Here at Hindi,Marathi,Sanskrit and Nepal Bhasha Wikipedia this terminology is used for Devanagari Input system to be used for atual typing in local languages here.
But IPA is a different concept and this different concept also can be reffered as ध्वन्यात्मक देवनागरी so what exactly do you mean by ध्वन्यात्मक देवनागरी
If you mean the first option as you want to add devenagari input system like what is here at Hindi Wikipedia ,Frankly I will request you to hold on your proposal for a while until Marathi Wiktionary and SanskritWikipedia become fully comfortable and indipendant to include their suggestions .Marathi Wikipedia is still not fully comfortable and some of the devanagari input problems faced by Marathi and Sanskrit writers are not properly comprehended by people with Hindi background
If you meant the second thing that is a system equivalent to IPA then let every language system let be different like ध्वन्यात्मक हिन्दी , ध्वन्यात्मक मराठी, ध्वन्यात्मक नेपालभाष, ध्वन्यात्मक संस्कृत and not the comon heading ध्वन्यात्मक देवनागरी the practical reason being while we all four use same script accent and pronounciations differe widely in practice with all these four languages.
Thanks and regards
Mahitgar १५:५२, २६ अक्टूबर २००७ (UTC)
Friend, I am sure that you know about IPA. Now IPA is pretty complex and so it is not easy to learn it fully. So the linguists devise local methods to represent regional sounds in the Latin alphabet. Eg. Pinyin for China and ITRANS for India. I am talking about the pronunciation help that we give at the beginning of an article.

In the same way, in Hindi articles, we give the IPA pronunciation, but for easy understanding we can also have a notation in Devanagari to represent almost all Indian sounds, many of which might not be in Hindi. This system was what I was trying to call ध्वन्यात्मक देवनागरी। Maquahuitl

Maquahuitl
Thanks atlast I got to know fellow Inian WIkipedian who knows concerned and interested on this subject.First of all let me admit I apreciated philosophy behind IPA but could not comprehend the same fully.
If I go wrong please do correct my impression that IPA format is most advanced as per latest linguistic progress.
I would love we have devanagari based system rather than Latin based system for IPA format , But it must remain compatible and progressive with each latest development in International IPA format should take care of not only all Indian linguistic nuances/charecterstics but also all world languages in the same way of IPA.
One of my concerns with ISO code] suggested by you is that
  • the same is too old and not updated since 2002
  • Does not give exact compatibility with IPA
  • Does not take enough care about difference and uniqueness in some of Marathi Languae Charecterstics , takes many indian dialects and accents for granted.
  • I personally belive Wikimedia Foundation should have Indian Chapter that will invest in technology and support Indian Wikipedia projects on priority.
  • Untill then we should carry out discussion in creating and improving Devanagari based IPA code which takes also a clue from ISO code suggested by you.
I am not a linguist by any level so please do parden and guide me if I go wrong some where in my perceptions.
Mahitgar १७:३२, ३० अक्टूबर २००७ (UTC)
Friend, what I am recommending is not a replacement for IPA. Have a look at the English article Krishna. The first line is: "Krishna (कृष्ण in Devanagari, kṛṣṇa in IAST, pronounced /'kɹ̩ʂ.ɳə/ in classical Sanskrit)". See that they have written three spellings: Devanagari(basically of the language concerning the name), IPA(because it is the universal pronunciation language) and IAST(a unique Roman script coding only for Indic names so that people who don't know IPA can easily take it up and understand the pronunciation). In the same way, for a Hindi article, we will have three spellings along with the title: IPA(same as English),topic language(if it is a Malayalam city, then give the name in Malayalam script and so on) and a third one- phonetic devanagari which is parallel to IAST but in Devanagari instead of being in Roman. Again this will only be related to Indic names. So we need to collect as many Indian sounds as possible and define a convention of representing them in Devanagari. In fact it is already there; there is something called an ISO standard which represents a lot of sounds of other Indian languages in Devanagari using dots etc. I am just saying that we should finalise this. Maquahuitl
May be we start with what you are suggesting but even in that I do have a few querries
  • Does Unicode support the standard you are reffering to ?
  • What new things we may need to introduce if already not available and its unicode compatibility ?
  • How far it will get accepted inter Indian langage wikiprojects?
  • In case avarage Indian neither understands IAST nor ISO then why not to go over to IPA itself or else we will find some limitations with IAST and we will need to search anew wheel parellel to IPA?

Mahitgar १६:२४, १ नवम्बर २००७ (UTC)

1. Yes it does. Or else how will it get ISO certification.
2. Nothing is needed. A lot of letters are just typed using a dot below another existing letter. I use baraha and I can do it easily; eg. even below ट, that is ट़ etc.
3. I don't understand this question.
4. No. IPA is much difficult to learn. Compare that with this system where you just have to learn a few more letters in Devanagari, eg. ळ, ऴ, ज़ and so on. Pronunciation of the rest will be pretty much the same as in Sanskrit. Maquahuitl
Dear Maquahuitl,
I have lingustic point of difference and concern here ;With the new advancement in Marathi Language gramatical studies only adding of a nukta will not be sufficient enough to note differencesin pronounciation.
As you are aware s longer pronounciation is and s longer pronounciation is
But most of Modern Marathi gramarins agree that s longer pronounciation is not  ; s longer pronounciation is not ; s longer pronounciation is not This technicality renders system being suggested by you in adequate , Why:
For example you take word "गवत" without having स्वर I can write and pronounce as ग् व् त् So this possible to write!
  • 'अ' स्वरके एकही वर्ण चिन्ह होकर भी एक से अधिक उच्चारण होते है.
    • "गवत" शब्दामे 'ग' मे 'अ' का पूर्णोच्चार होता है.
    • 'व' मे 'अ' का उच्चारण लंबा होता है;
    • 'त' मे 'अ' का उच्चारण अपूर्णोच्चार, निभृत स्वरुपाका होता है.यंहा 'त' मे 'अ' स्वर सम्मिलीत है लेकीन उच्चारण अपूर्णता का भासमान प्रतीत होता है
    • "सहल","सफल","चपल" यह शब्द और ऐसेही औरभी शब्द विभीन्न उच्चारोसे प्रभावित है । इन फरको का प्रभाव बतलाने के लिए नुक्त चिन्ह का उपयोग संभव नही है क्यूंकी अक्षरके इस प्रकार पांच उच्चार हो सकते है

१)फ् जीसमे स्वर का अभाव है २) संपूर्ण उचार complete pronounciation 3) अपूर्णोच्चार, निभृत short pronounciation 4) दीर्घ लंबा long pronounciation 5) प्रदीर्घ अती लंबा very long pronounciation specialy happens on last alphabate in a word used in Indian Classical Music and also when some one calls a persons name this we write in Marathi "आरीफSSSSSS

simillerly above five separate and additional pronounciations will happen for फ़ with nukta

So effectively that means I do not have any sign in the system suggested by you for following two types

3) अपूर्णोच्चार, निभृत short pronounciation 4) दीर्घ लंबा long pronounciation

Simillarly there are 2 more स्वर in Marathi which usualy go unrecognised by people who donot have deep gramatical background there is word देव' can be pronounced as dev so also it can be pronounced as in deo this pronounciation of deo in Marathi in between देव ,देऊ and देओ but actualy it is none of them and is indipendant स्वर. Smiller one more स्वर in Marathi Language comes in word pao which is usualy written as in पाव

but is actual pronounciation of pao' (eg.देवा मला पाव; हे ईश्वर मुझसे प्रसन्न हो) is different स्वर than that of वडापाव ; here in pronounciation of पाव as in वडापाव is pronounced completely and there is no स्वर

The system proposed by you is not only missing on above aspects there are several unanswered aspects that includes issues of

  • संयूक्त स्वर
  • issue of sankrit two different prononciations of कंस where devnagari script is in adequate to write both prononciations of कं separately
  • Usualy where anusvara is there common perception is that it is वर्णसंधी of respective alphabate and alphabate म् but actualy that may be a वर्णसंधी with or so How do you depict these pronounciations in system proposed by you
  • How system suggested by you will inform me that the pronounciation is coming from which of the following उच्चारस्थानः कंठ ,जीव्हा ,टालू ,ओष्ठ etc.
  • आघात: जिन अक्षरोपर बात करते समय अधिक वजन दबाव या अक्षर जोर से बोले जाने की संभावना होती है। यह संभावना ौसी अक्षरके लिए अलग शब्द मे अलग हो सकती है।
  • काळ in Marathi has got three totally meanings which are only understood from different pronounciation of in का.These pronounciations are are different than length of pronounciation one का

means black colour second का means time and third one का means death । तोंड काळ कर ; काही काळ-वेळ नाही ;काळ आला होता पण वेळ आली नव्हती

  • In MarathI language previous to 1962 people used to write words like काळ as काळं (as colour) to differentiate specific pronounciation but this practice had to be stopped because काळं (as colour) pronounciation had no anunasik अं in the same but was being written and used to create confusion.
  • Another problem while denoting old Marathi and to quite a big percentage about kokani language is that quite a number of word are spoken through nose but does not have anunasik per say .As a writing practice they give anusvara but this does create a new person trying to read the devenagari of konkani although it is as same as Marathi or Hindi .A kokani person will write word बेळगाव as बेळगांव while writing he is writing anusvara in strict gramatical sense it is not anusvara but a nasal tone


I would have more no of querries and concerns ,I will return back soon on the same with proper Marathi Gramatical authority refferenc book with pronounciations involving ह ख् घ् छ झ थ ध य र ळ् and also be reddy for more querries may be coming from people with different Indian dialects.
All this is not to discourage you but if we have to implement a new system that needs to be taking care of all possible concerns for better apeal uasge and practice.

Now one will say is realy that why do we need a pure phonetic standardisation and why wikipedians need to be cconcerned about the same.

My answer is with wikipedia technology transalations from across the world languages are becoming just easily possible a reader who wants to know exact pronounciationshould get to know exact pronounciation but not only that if standardisation can make me know three different meanings of say marathi word काळthen only to and fro automatic translation would be possible so we do have need of standardisation.

If real purpose of using these standard is know correct pronounciation of the word and checking up possibilities of automatic transalations then source of a sound whether it is tounge or teeth or lips or throat and how sound is being produced and that to be written in standard uniform format to its purest form is necessary then why do we dilute standards from IPA to IAST just for convinience.Factualy I am not comfortable with IPA not because it is defficult but because 1) is best in internationalisation but still not comprehensive enough to take care of all Indian pronounciations 2) and secondly we would be more comfortable with its IPA's Devanagari based Indian version

thanks and regards

Mahitgar १८:१७, २ नवम्बर २००७ (UTC)

I don't understand one thing. Why are you talking as if I must have everything ready and if not then we should throw the proposal away? I have myself suggested that we must discuss of ways to possibly implement this. How many people think that the idea is good, that is what I want to know here.

Moreover we are here to discuss only for an implementation on the Hindi wikipedia, the others may or may not accept it.

As you know avagraha(ऽ) equals half of the length of 'अ'. So for every step increase you can use it.
For stress(आघात) you can bold the part.
Using chandrabindu for pure nasal vowel.(Anusvara is pure nasal consonant not vowel)

And so on. You just need to think of solutions instead of bringing all your problems to the person who is trying to bring an idea and discourage him. Rather we all need to think of solutions, provided we accept that the idea is good. Maquahuitl

Dear Maquahuitl,
When I began discussion with you I seriously gave thought to your proposal but when I started realy thinking for whome and for what purpose we need standardisation,then I realised standardisation we need 1)for the benefit of the reader that he should be able to make correct pronounciation of unknown word ; but when we make any compromise with standard and quality original purpose of all the effort stands defeated right now also main stream Hindi is writing Catch as कैच while writing कॅच is quite possible so by diluting standard by some thing less than IPA is making people गुमराह again
2)second purpose of standardisation is machine level automatic transalation and and Machine level automatic reading of writtem documents gets aided with standardisation but when for finding a easy shortcut I play with quality is again we are missing our goal.
3)As far as if you want to effect for hindi wikipedia only is perfectly all right for me but can you please tell me you want this standardisation for writing Hindi words in Hindi or writing Non Hindi words in Hindi.If you are planning to introduce and use system for non-hindi words then would not be a better Idea that we give thought to peculiarities of non-hindi languages other wise your purpose again gets defeated.
By now I am much more sure is that is I would be looking forward to a system that is better than IPA and certainly not any compromisation on quality how so ever it would be difficult to achive quality ,Quality remains most important otherwise purpose itself gets defeated.
Well I am quite ok with finding solutions but that can not be done without discussing concerns and problems
I have no hurry I am ready to cross fingures and wait for a best thing to come up.
Thanks and regards
Mahitgar १६:३३, ६ नवम्बर २००७ (UTC)
I have a suggestion. Why not let's just make a page for this system. Then one-by-one we will try to discuss the required things for each language of India and think of how to implement on the talk page of that page, and not here? Once we think that it is powerful enough, we will ask people to implement it?Maquahuitl
I do support this move,Thanks and regards-Mahitgar

ज्योतिष और व्यवसाय

ज़रा इस लेख पर ध्यान दें न जाने क्या फाल्तू कि बातें लिखीं हुईं है।वैसे तो Astrobhadauria के हल (हर) लेख विकीपीडिया क माजाक बना रहे है Astrobhadauria इसे ब्लॉग (जो मन में आया लिख दिया) कि तरह प्रयोग कर रहे है ,अन्य सदस्य कृपया अपनी राय दें,ताकि कोई कार्य्वाही (कार्यवाही जैसे कि विकिपीडिया से हटा दिया जाना,अथवा शाब्दिक हथियारों का प्रयोग करने के बाद आगे कुछ भी लिखने से मना कर दिया जाना,आदि) की जा सके--सुमित सिन्हावार्ता १०:३४, ३१ अक्टूबर २००७ (UTC)

हां,Astrobhadauria को "चेतावनी पत्र" जारी करना चाहिए |--राजीवमास १३:२४, ३१ अक्टूबर २००७ (UTC)
Astrobhadauria के ज्योतिष संबंधी हर लेख को फ़ालतू बातें नहीं कहा जा सकता है। सूर्य और शनि से संबंधित उनके लेखों में दिए गए तथ्य संस्कृत में लिखी गई फलदीपिका और सारावली जैसी प्रसिद्ध पुस्तकों पर आधारित हैं। समस्या यह है कि संदर्भों का सही उल्लेख नहीं किया गया है इनको विकिफ़ाइ करने की ज़रूरत है। इनपर फ़िलहाल wikify का टैग लगाया जा सकता है। इससे आगे चल कर जब हम सूर्य आदि ग्रहों पर बड़े लेख लिखेंगे तब हमें वैदिक ज्योतिष से संबंधित एक कड़ी बनी बनाई मिल जाएगी। हाँ ज्योतिष और व्यवसाय ठीक तरह से नहीं लिखा जा सका है।--पूर्णिमा वर्मन २०:१०, ३१ अक्टूबर २००७ (UTC)
पूर्णिमा जी, I was just wondering whether it is phaltu (फालतू)or faltu (फ़ालतू)? Maquahuitl

Sitenotice

Hello! Wikimedia has changed its sitenotice. Would such a Hindi translation be suitable:

Please correct this and add it to this page: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2007/Text_for_sitenotice#top

--वुल्फ़वार्ता १८:२४, ७ नवम्बर २००७ (UTC)

आप के अनुवाद को सही कर के मैने उसे उस पृष्ठ मे लगा दिया है

--सुमित सिन्हावार्ता ०५:०८, ८ नवम्बर २००७ (UTC)

For first line
(update live) आप विकिपीडिया को विश्व बदलने मे सहायता कर सकते हैं!
is more suitable. --मितुल ०५:०७, १२ नवम्बर २००७ (UTC)
यहाँ को नहीं कि होना चहिये
(update live) आप विकिपीडिया कि विश्व बदलने मे सहायता कर सकते हैं!
इसे बदलने के लिये http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2007/Text_for_sitenotice#top पर जाना होगा--सुमित सिन्हावार्ता १०:१०, १२ नवम्बर २००७ (UTC)
मेरे विचार से पहली पंक्ति का यह रूप सही रहेगा-
  • (update live) विश्व को बदलने में आप विकिपीडिया की सहायता कर सकते हैं!
अगर आप को पहले रखना ज़रूरी है तो-- आप विश्व को बदलने के लिए विकिपीडिया की सहायता कर सकते हैं!

--पूर्णिमा वर्मन १९:४३, १२ नवम्बर २००७ (UTC)

पंक्ति का यह स्वरूप भी हो सकता हैं -
  • (update live) आप, विश्व को बदलने में विकिपीडिया की सहायता कर सकते हैं!

--राजीवमास ०५:३०, १३ नवम्बर २००७ (UTC)

सहमति --पूर्णिमा वर्मन ०७:२४, १३ नवम्बर २००७ (UTC)