डोटेली भाषा

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
डोटेली
डोटेली
बोलने का  स्थान नेपाल
तिथि / काल 2011 की जनगणना
क्षेत्र डोटी (सुदूर पश्चिमी क्षेत्र) और मध्य पश्चिमी क्षेत्र
मातृभाषी वक्ता नेपाल में 7,88,000
भाषा परिवार
हिन्द-यूरोपीय
लिपि देवनागरी लिपि (नेपाली वर्णमाला)
राजभाषा मान्यता
नियंत्रक संस्था कोई संगठन नहीं
भाषा कोड
आइएसओ 639-3 dty


डोटेली एक हिन्द-आर्य भाषा है जो लगभग 8,00,000 लोगों द्वारा बोली जाती है, जिसमें से अधिकतर नेपाल में रहते हैं। पारम्परिक रूप से इसे नेपाली भाषा की पश्चिमी बोली माना गया था। नेपाल के अन्तरिम संविधान 2063 के भाग 1, अनुभाग 5 के अनुसार इसे आधिकारिक भाषा का दर्जा प्राप्त हुआ है। यह देवनागरी लिपि में लिखी जाती है। यह भाषा कुमाऊनी भाषा से 75% मिलती जुलती है।

डोटेली भाषा और नेपाली भाषा में अन्तर[संपादित करें]

डोटेली भाषा नेपाली भाषा
जनजा नजानुहोस्
नैथिन छैन
बेलि हिजो
बासा साँझ
एऽऽ
जनबस नबस्नुहोस्
झिक्क, धेरै
नानो सानो
कैलाई कसलाई
नानु अलिकती
कैको कसको
ब्यानल बिहान
धैइ खै
नानका साना साना
ठौर ठाउँ
पोरु अस्ति
बौजु भाउजु
काखी कान्छी आमा
गोसि देवर/नन्द
पुसाइ फुपाजु
फुपू फुपू
काजी भाइ /बहिनी
जत्काल सुत्केरी
चेलो छोरा
चेली छोरी
तम तपाईं /तिमी
तलतिर तल
आँसि हँसिया
तिखुन, बन्चरो बन्चरो
साफ्लो साबेल
बौसो कुटो
मल्लो माथिल्लो
रुप्या रुपियाँ
जितरा जाँतो
धुलो पिठो
बिल्लो बिरालो
बल्ल गोरु
ठन्न चिसो
झगुलो फ्रग
इजा आमा
कइसि सानी आमा
बुनु बाली छर्नु
बर्यात बिहे
बैकान पुरुष
बैकिनी महिला
स्वाइनी स्वास्नी
मान्सु मान्छे
निको सञ्चो, राम्रो
छकला दिउसो
उइले उसले
उनरो उनको
जनगर नगर
जाबर रौ
दार ढोका
आदो अदुवा
आम आँप
चौको पिर्का
केला केरा
चोखिउन भुटुन
तमाख त्म्बाखु
सुईना सपना
सोराई, समराई माया
हिट हिड
मुइले मैले
बाईर बाहीर
भितर भित्र
जाँत जात्रा
धदिउनु बोलाउनु
सोराई माया
फोलो गाग्रो
गाड नदी
आँसी हँसिया
खित् फाल्नु
मिदुरो कुटो
झक्पट्टाल चकमन्न, उज्यालो
बैलो बाँझो
धिन्वा गाई दूध दिने गाई
बकिन्नो भैंसो दूध सुक्न लागेको भैंसी
डाडा अचार
रुबशो खात देख्नमा अति सुन्दर
बौला पागल
कलड़ो बैंस पुगेको बाच्छी
बौड बहर
बाकोरो बाख्रो
गन्पटटु धेरै गन्हाएको
हडप्या नौनी राख्ने भाँडो
पारो दही जमाउने भाँडो
बनास खुर्पा
कन्पुडो गाला
गाज्जो सुकेको घास
पर्सो जैविक मल
बिप्प्या उल्टो
सप्प्या सुल्टो
गीर सानो खालको मोजाको बल
हड शरीर
चिड्कन दुख्नु
जोडो जुम्रा
खोलानी खोले
बुद्या मायाले भाइलाई अथवा आफू भन्दा सानोलाई गरिने सम्बोधन
तम् तपाईं
मुण्डो टाउको
साँपडो केराको पात
नोलो, न्वालो एकप्रकारको इनार
किरमडा चुत्रो
हँस्याल ऐसेलु
डब्या बट्टा
बर्यात् जन्ति
ब्या बिहे
बल्मुडो आधा जलेको काठ
गौण खुला आकाशमुनि दिशापिसाब गर्ने ठाउं
गालिउं महीलाई सेतो कपडामा बाँधेर झुन्ड्याए पछि पानी जाति तल खसेर बाँकी रहेको बाक्लो मही
कित्थो फट्याङ्ग्रो
पन्यालो पानीको मात्रा बढी भएको
बकलो बाक्लो
काला रे कनौटो हल्ला गर्नु, disturb गर्नु
खुल्ला चिउरीको बियाँ
कच्यार हिलो
कच्पण्नु गिलोपना
दुना पहाडा
सुण्नु सुन्नु
भुण्नु भन्नु
धीराट बहनी मचौन ठुलठूलो स्वरले कराउनु, हल्ला गर्नु
सिण्नो सिस्नो
ढेरो मरेको जनावरको सिनो
दुडबुडान् बाक्लो : अंग्रेजीमा ग्रेवी
हौस्यारो शौखिन
धुर्बुरान रिसले चूर भएको, रिसाएको
कनौली घरको पछाडीपट्टीको भाग
हनोद्दु मात्रा भन्दा बढी खानु
बिथरो बढी चौडाई भएको
भत्ती धेरै
टिट्या औंलो कान्छी औंला
घाम भ्यो गर्मि भयो
ठ्वां ठ्वां ठ्वां जोर जोरले
गाड् निकाल
खानारो भत्केको अति जीर्ण घर
धिनाली दही
छांच मही
कुठो घिउ बनाउदा डढेको घिउ

इन्हें भी देखें[संपादित करें]

सन्दर्भ[संपादित करें]

  1. Interim Constitution of Nepal 2063 (अंग्रेज़ी)

बाहरी कड़ियाँ[संपादित करें]