उर्दू भाषा

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
उर्दू (اردو)
اردو
URDUARAB.PNG
उच्चारण हिन्दुस्तानी: [ˈʊrd̪u]
बोली जाती है पाकिस्तान, भारत, मॉरिशस, दक्षिण अफ़्रीका, बहरीन, फ़िजी, क़तर, ओमान, संयुक्त अरब अमिरात, संयुक्त राजशाही, जर्मनी, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, सुरिनाम, इरान, अफ़्ग़ानिस्तान, ताजिकिस्तान, उज़्बेकिस्तान
कुल बोलने वाले १०-१५ करोड़
भाषा परिवार
भाषा कूट
ISO 639-1 ur
ISO 639-2 urd
ISO 639-3 urd

उर्दू भाषा हिन्द आर्य भाषा है । कई लोग इसे हिन्दी का एक रूप मानते हैं । उनके अनुसार यह हिन्दी का वो रूप है जिसमें अरबी और फ़ारसी के शब्द बहुत अधिक हैं, और फ़ारसी-अरबी लिपि में लिखी जाती है । इसमें संस्कृत के (तत्सम) शब्द कम हैं । ये मुख्यतः (दक्षिण एशिया के) मुसल्मानों द्वारा बोली जाती है, जो इसे अपनी सभ्यता का आवश्यक अंग समझते हैं । इसके अतिरिक्त हिन्दी और उर्दू में कुछ बहुत अधिक अंतर नहीं है । हिन्दी मातृभाषियों के लिए उर्दू सीखना अत्यंत सरल माना जाता है क्योंकि उन्हें उर्दू से सामान्य रूप से प्रयोग होने वाले अधिकतर शब्द पहले से ज्ञात होते हैं और केवल लिपि ही सीखनी होती है ।[1]

उर्दू शब्द मूलतः तुर्की भाषा का है तथा इसका अर्थ है- शाही शिविर’ या ‘खेमा’(तम्बू)। तुर्कों के साथ यह शब्द भारत में आया और इसका यहाँ प्रारम्भिक अर्थ खेमा या सैन्य पड़ाव था। शाहजहाँ ने दिल्ली में लालकिला बनवाया। यह भी एक प्रकार से ‘उर्दू’(शाही और सैन्य पड़ाव) था, किन्तु बहुत बड़ा था। अतः इसे ‘उर्दू’ न कहकर ‘उर्दू ए मुअल्ला’ कहा गया तथा यहाँ बोली जाने वाली भाषा- ‘ज़बान ए उर्दू ए मुअल्ला’ (श्रेष्ठ शाही पड़ाव की भाषा) कहलाई। भाषा विशेष के अर्थ में ‘उर्दू’ शब्द इस ‘ज़बान ए उर्दू ए मुअल्ला’ का संक्षेप है।

लिपि[संपादित करें]

उर्दू अधिकांशतः नस्तालीक़ लिपि में लिखी जाती है, जो फ़ारसी-अरबी लिपि का एक रूप है । उर्दू दाएँ से बाएँ लिखी जाती है । भारत में उर्दू देवनागरी में भी लिखी जाती है । इस सारिणी में नस्त'अलिक लिपि और उसका उच्चारण दिया गया है।

अक्षर (अकेला) अक्षर का नाम

अक्षर का नाम

उच्चारण IPA में उच्चारण
ا alif अलिफ़ अ, आ [ə, ɑ:] after a consonant;
ب be बे [b]
پ pe पे [p]
ت te * ते dental [t̪]
ٹ ṭe टे retroflex [ʈ]
ث se से [s]
ج jīm जीम [dʒ]
چ ce चे [tʃ]
ح baṛī he बड़ी हे [h]
خ xe ख़े ख़ [x]
د dāl दाल dental [d̪]
ڈ ḍāl डाल retroflex [ɖ]
ذ zāl ज़ाल ज़ [z]
ر re रे dental [r]
ڑ ṛe ड़े ड़ retroflex [ɽ] flap
ز ze ज़े ज़ [z]
ژ ze ज़े ज़ [ʒ]
س sīn * सीन [s]
ش śīn शीन [ʃ]
ص svād स्वाद [s]
ض zvād ज़्वाद ज़ [z]
ط to तो [t]
ظ zo ज़ो ज़ [z]
ع aen 'अएन 'अ [ɑ:] after a consonant;

otherwise [ʔ], [ə], or silent.

غ ġaen ग़एन ग़ [ɣ]
ف fe फ़े फ़ [f]
ق qāf क़ाफ़ क़ [q]
ک kāf काफ़ [k]
گ gāf गाफ़ [g]
ل lām लाम [l]
م mīm मीम [m]
ن nūn नून [n] or a nasal vowel
و vāo वाओ व, उ, ऊ, ओ, औ [v, u, ʊ, o,au]
ہ, ﮩ, ﮨ choṭī he छोटी हे ह्, अः, (आ) [ɑ] at the end of

a word,

otherwise [h] or silent

ھ do caśmī he दो चश्मी हे -ह (फ, थ, ठ, छ, भ,
ध, झ, घ बनाने के लिये)
indicates that the preceding consonant is

aspirated (p, t, ch, k) or murmured (b, d, j, g).

ی choṭī ye छोटी ये य, ई, ए, ऐ [j, i, e, ɛ]
ے baṛī ye बड़ी ये [eː]
ء hamzā हम्ज़ा 'अ, - [ʔ] or silent

* भारतीय मूल के शब्दों में प्रयुक्त

उर्दू-देवनागरी लिप्यन्तरण[संपादित करें]

उर्दू देवनागरी उर्दू देवनागरी
ا آ
ب بھ
پ پھ
ت تھ
ٹ ٹھ
ث
ج جھ
چ چھ
ح
خ ख़
د دھ
ڈ ڈھ
ذ ज़
ر
ڑ ड़
ز ज़
ژ श्ज़/झ़
س
ش
ص
ض ज़
ط
ظ ज़
ع
غ ग़
ف फ़
ق क़
ک کھ
گ گھ
ل
م
ں
ن
و व/ऊ
ھ ہ
ی य/ई
ے

यह भी देखें[संपादित करें]

  • उर्दू शब्द कोश : उर्दू के वे शब्द जो हिंदी में उपयोग में लाये जाते हैं उनका अर्थ और सही उच्चारण

बाहरी कडियाँ[संपादित करें]

सन्दर्भ[संपादित करें]

  1. "हिन्दीवालों के लिए उर्दू (urdu for hindiwallas)", १५ अप्रैल २०११ (Huflist), https://sites.google.com/site/hindiurdu2/hindi2urdu, "... हिंदीवालों के लिए उर्दू सीखना बाएँ हाथ का खेल है॰ यक़ीन नहीं होता? होना चाहिए, क्योंकि इस पन्ने के अंत तक आप उर्दू पढ़ाई समझ जाएँगे ..."