विकिपीडिया:दूतावास
विभिन्न भाषाओं के विकिपीडिया के पारस्परिक संवाद के लिए विकिपीडिया पर दूतावास बनाए गए हैं। इन दूतावासोंकी सूची मेटा विकि पर है: सभी विकिपीडिया दूतावासों की सूची। दूतावासों के बारे मे अधिक जानकारी के लिए अंग्रेजी विकिपीडिया का पन्ना अंग्रेज़ी विकिपीडिया दूतावास देखें।
| स्वागत है आपका हिन्दी विकिपीडिया दूतावास पर। यदि आपके पास हिन्दी विकिपीडिया से सम्बन्धित कोई उद्घोषणा या अन्तर्राष्ट्रीय मुद्दों या हिन्दी विकिपीडिया से सम्बन्धित प्रश्न है तो आप उन्हें यहाँ प्रकाशित करने के लिए आमन्त्रित हैं। आपके सन्देश किसी भी भाषा में हो सकते हैं लेकिन हिन्दी या अंग्रेजी़ में लिखे गए सन्देशों या प्रश्नों के उत्तर समयोचित मिल सकते हैं। Welcome to the embassy of the Hindi-Wikipedia! If you have any announcements or questions regarding international issues or the Hindi Wikipedia, you are invited to post them here or to the Talk page for this article. Posts can be in any language but posts in Hindi and English are most likely to be answered in a timely manner. |
[संपादित करें] Please Help image approval and infobox template for हैरी पॉटर (पात्र)
- Need a correct template for fictional character हैरी पॉटर (पात्र).
- Need image approval for Display picture हैरी पॉटर (पात्र) to improve article.
[संपादित करें] Please help update following list
Purpose of followng list at Meta is to have ease of communicatin with most active and experienced Indic wikipedian community. Please use following tools while upadating followng list. One can add his own user name in following list
We believe that it is important to spread the concept of free knowledge in India and so it is proposed to start an India chapter of the Wikimedia Foundation website.
Such a chapter can help coordinate various Indian language Wikipedias and spread the Wikipedia word in India. Contribution participation in related discussion from local Indian language wikipedians is missing and local wikipedians are kindly requested to participate in the same on priority you may visit related pages on meta at Category:Wikimedia India
Thanks and regards
Mahitgar १७:१३, ११ जनवरी २००८ (UTC)
[संपादित करें] Translation request
Hello India!
I am from Austria and need information about a Viennese writer in Hindi - I want to surprise four Indian friends of mine who speak Hindi as their native language but work in Austria. We are all interested in contemporary literature and we are discussing a lot about German and Indian books. I would be pleased if someone could translate the Wikipedia page of the writer Klaus Ebner to Hindi. He is an author whose text I appreciate highly. Unfortunately there is no translation of his works to Hindi (nor to English, except some short texts). It would be a great surprise if I could present this author to my friends with information in their own language. If you would do me this favor, I indicate below the English and the German page, which have almost the same content.
Many many thanks in advance for your appreciated help! Greetings from Vienna.
--Karin Smetana १२:५३, ४ मई २००८ (UTC)
P.S.: And please don't forget to place the link to the Hindi page, when you create it, to the English respectively German version of the article in order I can find it. Thank you again.
Since there have been misunderstandings, I want to clarify that I do not ask for a "private" translation for me. I want the article about this writer, which exists in many other Wikis, translated to Hindi, too. Please understand my request as a pointer to this Austrian writer, and a kickoff for another article on literature in the Hindi Wikipedia. Thank you very much.
--Karin Smetana १०:१७, ७ मई २००८ (UTC)
[संपादित करें] German name in Hindi - please help!
Hello, Could you please tell me how the German name "Klaus EBNER" would be said/written in Hind? Thank you very much in advance.
--Karin Smetana ०९:१८, २७ जून २००८ (UTC)
Hello, here you are asking how to pronounce or write the name Klaus Ebner in Hindi. so the name Klause Ebner in Hindi will be "क्लाज़ एब्नेर" Varunkau ०६:०८, २५ दिसम्बर २००८ (UTC)
-
- Actually 'क्लाउज एब्नर' should be a better translation -Mskadu
वास्तव में यह क्लॉस एब्नर होगा । == India Week on Russian Wikipedia edition ==
Dear colleagues, Russian Wikipedia edition is starting a week of India on Nov 7-17, 2008. During this period, the Theme Week project participants and other Wikipedia users will try to cover as many India-related topics as possible. Your contribution to this project would be very much appreciated. --Munroe २३:०१, ६ नवम्बर २००८ (UTC)
[संपादित करें] Free Software Conference at Thiruvanathapuram
Dear All,
Jimmy wales and two other wikimedia foundation members will be in Thiruvananthapuram to attend the fsfs conference on the 10th and 11th of December 2008. The fsfs and space-kerala organizers has provided an opportunity for Malayalam wikipedians to participate, conduct a session/panel discussion related to Malayalam Wikipedia in that conference.
We are planning to have a meeting with Jimmy Wales and team after our sessions. We would like to know your interest in joining with us for this meeting. We may even plan an indian wiki meet there, if there is enough participation from other wikipedias. Please mail me at shijualexonline@gmail.com if you are interested; so that we can ask the organizers to make arrangement for this.--Shijualex १९:२८, २८ नवम्बर २००८ (UTC)
[संपादित करें] Another german name
Hello, I'd like to know how to write the german name "Doris Antony" in Hindi/Devanagari. Thanx in advance. --DorisAntony ०७:३५, ११ जनवरी २००९ (UTC)
It'll be written as "डोरिस एंटनी" in Hindi. It can also be written as "दोरिस एंटनी". Actually in Hindi, there are two sounds for "Do". "डो" and "दो". Pronunciation depends on the context. The first one will be pronunced as "Do in Door" and the second one as "D in Dar es Salaam". I don't know that how do you pronunce this name, but a native English speaker will pronunce it as in "Door" and a native Japanese speaker will pronunce it as in "Dar es Salaam". --Rohit Rawat ११:०६, ३ अप्रैल २००९ (IST)
- Actually I also speak some basic German, the name would be better pronounced as 'डोरीस आंतोनी' -Mskadu ११:०८, १२ मार्च २०११ (UTC)
--- Hi Antony,
If you spell your name in International Phonetic Alphabet (IPL), it can easily and correctly be transliterated into Devanagari.
-
- German 'd' is the same as the English 'd', for which unfortunately, there are no sufficiently close Devanagari equivalents. Either of the spellings given above would be close. Maquahuitl १४:३६, १८ मई २०११ (UTC)
[संपादित करें] Hi! Need your help…
Hi! I'm from Polish Wiktionary. We are translating names of our main templates into various languages (our top 50) in order to help users who don’t speak Polish understand our articles. When they change language in preferences, they’ll see those words in bold in their native language, so they can understand the article and edit it. I wonder if you would be helpful and translate for us just a few linguistic terms into Hindi. How about that?
- pronunciation -
- definitions (plural) -
- inflection -
- examples (plural) -
- syntax -
- collocations (plural) -
- synonyms (plural) -
- antonyms (plural) -
- related terms (plural) -
- idioms (plural) -
- etymology -
- notes (plural) -
- translations (plural) -
- derived terms (plural) -
- transliteration -
- transcription -
- sources (plural) –
PS. Please note that some of them must be in plural. We’d be very grateful Best regards! --PiotrekSzwecja २०:४१, २ अगस्त २००९ (UTC) अनुनाद सिंह ०३:४५, २६ जून २००९ (UTC)
Hi, your translations are as follows:
- pronunciation - उच्चारण
- definitions (plural) - परिभाषाएँ
- inflection - रूपान्तरण
- examples (plural) - उदाहरण
- syntax - वाक्यविन्यास
- collocations (plural) - सहप्रयोग
- synonyms (plural) - समानार्थी
- antonyms (plural) - विपरीतार्थी
- related terms (plural) - सम्बन्धित शब्द
- idioms (plural) - मुहावरे
- etymology - व्युत्पत्ति
- notes (plural) - टिप्पणियाँ
- translations (plural) - अनुवाद
- derived terms (plural) - व्युत्पन्न शब्द
- transliteration - लिप्यन्तरण
- transcription - प्रतिलेखन
- sources (plural) – स्रोत
You havd specified for plural terms too but in Hindi language many terms are written as the same in singular and plural but when using a particular word in a complete sentence it becomes clear that you are referring to a plural term. For example Monkey has the same singular and plural बन्दर but if it's used in a sentence like this वहाँ पर बहुत से बन्दर हैं it is clear that one is telling that there are many monkies there not only one. Hope it helps. रोहित रावत ०४:२८, ३१ मार्च २०१० (UTC) (with some edits by -Hemant wikikosh avishesh ०५:५४, ४ अगस्त २०१० (UTC))
[संपादित करें] My name in Hindi
I would appreciate if you could tell me how to write my name - Manuel de Sousa - in Hindi. Thanks a lot, Manuel de Sousa ००:३०, ११ अक्तूबर २००९ (UTC)
- Using the International Phonetic Alphabet it would be: [mɐnuˈɛɫ dɨ ˈsouzɐ]. Thanks, Manuel de Sousa २३:५६, १५ अक्तूबर २००९ (UTC)
- In Hindi your name would be written like this "मैनुएल डी सूसा" if it is Manuel de Sousa and like this "मैनुएल डी सूज़ा" if it is Manuel de Souza. रोहित रावत ०२:३४, १६ अक्तूबर २००९ (UTC)
- Thanks a lot, Manuel de Sousa २२:१५, २५ अक्तूबर २००९ (UTC)
[संपादित करें] G. K. Podila
en:G. K. Podila was a Indian biologist at the en:University of Alabama in Huntsville who was murdered. You might want to look at the English article about him, and perhaps add an article about him to the Hindi Wikipedia. - Eastmain १९:५७, १३ फ़रवरी २०१० (UTC)
[संपादित करें] WikiMedia India Newsletter
Hello Hindi WikiMedians, I am Shiju Alex from Malayalam Wikipedia.
There is an idea among some of the active Indian WikiMedians to bring out a News Letter each month about the community news of all the Indian Language Wikipedias. It will help us to share information about different Indian language Wikipedias. Now almost no interaction is happening between different Indian language Wikipedias. This needs to be changed
But for this, the support from a team of active Hindi WikiMedians is required. I request the support from least 2 WikiMedians to represent the Hindi Wiki projects. Please send me a mail at shijualexonline@gmail, so that we can move forward. Thanks. --Shijualex १२:४२, २१ जुलाई २०१० (UTC)
[संपादित करें] User Page
I can't create my user page. Why? බිඟුවා १४:१४, ३१ जुलाई २०१० (UTC)
please register an account first, for it make a account
- I have got this message.
अनुमति त्रुटि आपको यह पन्ना संपादित करें की अनुमति नहीं हैं, निम्नलिखित कारण से: नामपद "सदस्य:බිඟුවා" निर्मित करने से प्रतिबंधित है। यह निम्नांकित ब्लैकलिस्ट प्रवेशिका से मेल खाता है: (?!(User|Wikipedia|File)( talk)?:|Talk:)\P{L}*[^\p{Sinhala}\P{L}].*\p{Sinhala}.* # Sinhala + anything else आप इस पन्ने का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकतें हैं
I have an account in Sinhala Wikipeadia.බිඟුවා १६:५९, १ अगस्त २०१० (UTC)
ok now try to make it, Actually this user page name is blacklisted-- 
मयुर कुमार | वार्ता १७:१०, १ अगस्त २०१० (UTC)
Still I have some problems with Sinhala. Even I can't create my talk page. :( බිඟුවා १७:३३, २ अगस्त २०१० (UTC)
Done--Mayur(Talk•Email) ०३:२८, ६ सितंबर २०१० (UTC)
[संपादित करें] Charly Chaplin
there are two articles concernign charly chaplin: चार्ली चैप्लिन and चार्ली चैपलिन. maybe you want delte one of them. --Akkakk ००:२५, १८ जनवरी २०११ (UTC)
- The name in English is "Charlie Chaplin." Anyway, yes, the two need to be merged. The more common name should have the title. The less common redirects to the more Common. WhisperToMe ००:०९, १९ जनवरी २०११ (UTC)
DONE..--Nishank.varshney (वार्ता) 13:55, 17 फ़रवरी 2012 (UTC)
[संपादित करें] Article requests
Would you mind doing this? en:Ek Ajnabee needs an article at एक अजनबी WhisperToMe ००:०९, १९ जनवरी २०११ (UTC) The article has been translated. Please click on this एक अजनबी (२००४ चलचित्र) रोहित रावत १८:१४, २५ जनवरी २०११ (UTC)
- Thank you very much! WhisperToMe १७:३६, २ फ़रवरी २०११ (UTC)
There's two more requests I would like to present: en:British Airways and en:South African Airways WhisperToMe १७:३६, २ फ़रवरी २०११ (UTC)
Also the en:Voice of Russia (रेडियो रूस)
en:Sri Guru Ram Dass Jee International Airport en:Anti-Bihari sentiment en:Tunak Tunak Tun should also get an article in Hindi. WhisperToMe (वार्ता) 18:35, 23 अक्टूबर 2011 (UTC)
[संपादित करें] Photo requests
Hi! I also have some photo requests for you regarding articles related to Mumbai:
-
- Kingfisher Airlines head office - Kingfisher House Western Express Highway Vile Parle (E) Mumbai - 400099 India
- Jet Airways head office - Jet Airways (India) Ltd. S.M.Center, Andheri - Kurla Road, Andheri (East), Mumbai, Maharashtra 400059
Thank you, WhisperToMe ००:४७, ५ फ़रवरी २०११ (UTC)
[संपादित करें] MediaWiki:Gadget-searchbox.js
Namaste, I've installed wikt:fr:MediaWiki:Gadget-searchbox.js from wikt:pl:MediaWiki:Gadget-searchbox.js. It adds the text treatment functions: "go to line n°", "change the capitalization", "search and replace" (eventually "replace all"). JackPotte २१:३४, ९ फ़रवरी २०११ (UTC)
[संपादित करें] Bot task approval and Bot flag for User:TinucherianBot
I will be using my bot account User:TinucherianBot to deliver the future Wikimedia India newsletter notices to the individual user talk pages ( Similar to the Wikipedia Signpost) in English & different Indian/Indic language Wikipedias. The newsletter will be only available in English as of now and will be mostly hosted on Wikimedia.in
The account already has a bot task approval on English Wikipedia and has over 131K edits globally .The bot needs approval and bot flags in the respective language Wikipedias for this task. The talk page delivery is only for the users who opt in for. The opt in list pages will be created soon.
For more details, see http://www.wikimedia.in/wiki/Newsletter#Approvals_for_Newsletter_delivery and announcement on Wikimedia India mailing list
Bot details :
- Bot name : User:TinucherianBot
- Operator : Tinucherian
- Automatic or Manually Assisted : Manually configured and automatically run under supervision.
- Programming Language(s) : C# , Auto Wiki Browser
- Function Summary : Delivery the future Wikimedia India newsletter notices
- Already has a bot flag on : en.wiki ( as of now)
I am requesting the approval of the bot task by this Wikicommunity and also bot flag for the bot account. Tinucherian ०९:२९, ४ मार्च २०११ (UTC)
Not Done, Plz apply here for it--Mayur (talk•Email) ०९:३९, ४ मार्च २०११ (UTC)
-
- Thanks for the redirecting this .. will apply there Tinucherian ११:००, १७ अप्रैल २०११ (UTC)
[संपादित करें] Request for the writing of my real name in Devanagari script
Hello, I know this one is not so easy, but if possible, could someone please translate my real name from Icelandic to Hindi please? I have supplied it in International phonetic alphabet to make this easier. My name is Thor Malmjursson, and the IPA to pronounce this is: θɔr mɑmjərsən. Someone already kindly translated my username, so thank you for your help. बार्किंग फिश - वार्ता 11:15, 17 जुलाई 2011 (UTC)
- Its थोर मैल्मजअरसअन. Thanks for visiting Hindi Wikipedia and Regards, ♛♚★Vaibhav Jain★♚♛ Talk Email 11:42, 17 जुलाई 2011 (UTC)
[संपादित करें] Translation
I think साँचा:Please leave this line alone (template sandbox heading), साँचा:Template sandbox, साँचा:User sandbox, साँचा:Documentation, and साँचा:Redirect should be all translated to hindi and moved to more appropriate names. Jab7842 (वार्ता) 18:30, 27 नवम्बर 2011 (UTC)
- You're right. Will do when I get time. Thanks for pointing it out :) --सिद्धार्थ घई (वार्ता) 23:35, 10 दिसम्बर 2011 (UTC)
[संपादित करें] Special Box for Indian Languages on Main Page
Telugu Wikipedia has been using a special box (Link to template in Telugu) on its main page to point to Indian language Wikipedias. Can you include a similar one on your main page? --Arjunaraoc (वार्ता) 06:19, 9 जनवरी 2012 (UTC)
- We have already included links to Indian languages wikipedias at the top under अन्य भाषाएँ heading. Also on the main page under बन्धु प्रकल्प एवं अन्य भाषाओं में there are links to Indian languages wikipedias. So I don't think there is any need to include more and more links for same thing when it is already present twice. Still thanks for your suggestions. रोहित रावत (वार्ता) 16:57, 11 जनवरी 2012 (UTC)
- Hi! Could I please suggest the inclusion of Urdu (اردو, ur.wikipedia.org) in this box, as it is an official language of India? Thanks. --85.229.194.39 (वार्ता) 08:48, 3 मार्च 2012 (UTC)
[संपादित करें] Congratulations on reaching 100,000 articles
- Hearty congratulations on reaching 100,000 mark on the article count recently! A first Indian language Wikipedia to achieve this. - A congratulatory note from a Tamil Wikipedian செல்வா (Selva) - --C.R.Selvakumar (वार्ता) 21:46, 19 फ़रवरी 2012 (UTC)
- Thank you so much Mr. C.R.Selvakumar. மிக்க நன்றி! We want other Indian languages wikis to cross 100,000 mark and hope soon there will be few more Indian languages wikis in this list. रोहित रावत (वार्ता) 16:12, 5 मार्च 2012 (UTC)
- मेरी हिंदी ख़राब है लेकिन मुझे बोलना चाहिए की में खुश रहा हु क्योकि हिंदी विकिपीडिया को एक लाख लेखे है. Blue Rasberry (talk) 03:48, 5 मार्च 2012 (UTC)
- Blue Rasberry आपकी हिन्दी जैसी भी है हम लोगों को आपकी बात समझ आ गई है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। रोहित रावत (वार्ता) 16:12, 5 मार्च 2012 (UTC)
