सदस्य वार्ता:BlueMario1016

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search
स्वागत! Crystal Clear app ksmiletris.png नमस्कार BlueMario1016 जी! आपका हिन्दी विकिपीडिया में स्वागत है।

-- नया सदस्य सन्देश (वार्ता) 20:59, 22 फ़रवरी 2013 (UTC)

First Day/प्रथम दिवस[संपादित करें]

Today I registered the Hindi Wikipedia, and this is my first day online. (आज मैं हिन्दी विकिपीडिया, और यह मेरा पहला दिन है ऑनलाइन पंजीकृत।) -- सदस्य:BlueMario1016 (वार्ता) 16:19, 22 फ़रवरी 2013 (UTC)

Hindi Dubbing voice actors/हिंदी डबिंग आवाज अभिनेताओं[संपादित करें]

Is anyone able to help find some Hindi dubbing voice actors? Please? The one I am looking for the most right now, is the actor who voiced Elijah Wood as Frodo Baggins from the Hindi dub of The Lord of the Rings trilogy. Not too aware if more than one Hindi dubbed version exists. (कुछ खोजने में मदद करने में सक्षम किसी हिन्दी डबिंग आवाज अभिनेताओं? कृपया? एक मैं सबसे अधिक के लिए देख रहा हूँ अभी, अभिनेता, जो आवाज उठाई है इलाइज़ा वुड के रूप में फ्रोडो बैगेंस से हिंदी डब की द लोर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्म ट्रिलॉजी। भी पता है अगर एक से अधिक हिंदी डब संस्करण मौजूद नहीं है।)-- सदस्य:BlueMario1016 (वार्ता) 16:27, 22 फ़रवरी 2013 (UTC)

No spaces![संपादित करें]

No spaces before paragraph. I fixed शिया ला बियौफ.Systomykoosi (वार्ता) 11:31, 10 मई 2013 (UTC)

Your translation/आपके अनुवाद[संपादित करें]

Dear BlueMario/नमस्ते ब्लूमारियो जी

I would like to say that please do not use system translations which gives us confusions. मैं आपसे कहना चाहता हूँ कि कृपया उस मशीनी अनुवाद का उपयोग न करें जो लोगों को भ्रमित करने वाला हो।
You have made 12 pages on Hindi wikipedia till now which I am not able to understand what did you wrote. आपने अब तक हिन्दी विकिपीडिया पर 12 पृष्ठ बनाये हैं जिनमें मैं यह समझ नहीं पा रहा हूँ कि आपने लिखा क्या है?
If you are doing this to learn Hindi then please change the view, I will help you to learn Hindi. I can talk to you which can help you to learn Hindi. If you can read Hindi then it is very easy to learn. यदि आप ये सब हिन्दी सीखने के लिए कर रहे हो तो कृपया अपना तरीका बदलें, मैं आपकी हिन्दी सीखने में सहायता कर सकता हूँ। मैं आपसे बात कर सकता हूँ जो आपके हिन्दी सुधार में सहायक हो सकता है। यदि आप हिन्दी पढ़ सकते हैं तो आपके लिए हिन्दी सीखना बहुत ही आसान है।
I wrote both English and Hindi because it will help you to understand your translation level. मैंने अंग्रेजी और हिन्दी दोनों भाषाओं में लिखा है क्योंकि यह आपके अनुवाद स्तर को पहचानने में मददगार होगा।☆★संजीव कुमार (बातें) 11:42, 22 जुलाई 2013 (UTC)

नमस्ते ब्लूमारियो जी, कृपया मुझे यह बतायें कि आपको हिन्दी समझ में आती है या नहीं। यदि हाँ तो मैं मेरे संदेश हिन्दी में लिखना पसंद करुँगा क्योंकि यह हिन्दी विकी है। आप अपना उत्तर यहाँ नीचे लिख सकते हैं क्योंकि मैं इस पृष्ठ का ध्यान रखता हूँ।
Dear BlueMario, Please let me know whether you know Hindi. If yes then I would like to write my message in Hindi only because this is Hindi wiki. You can write your answer here because I am watching this page also.☆★संजीव कुमार (बातें) 20:31, 22 जुलाई 2013 (UTC)
आपके लिए नया सन्देश है
नमस्कार, BlueMario1016 जी। आपके लिए संजीव कुमार के वार्ता पृष्ठ पर एक सन्देश है।
आप इस सूचना को किसी भी समय मिटा सकते है, इसके लिए वार्ता संपादन में जाकर {{सन्देश}} मिटाएँ।

Adding New Articles[संपादित करें]

Hello.

I just saw the article ३_निन्जास:_हाई_नून_ऐट_मेगा_माउंटेन. I appreciate that you are trying to improve hindi wikipedia by making new articles but would like to mention the fact (as stated above) that the hindi in the article doesn't make any sense. Considering this, I would request you to please create any new articles in your userspace first. Get them reviewed by a hindi-speaking editor to fix the mistakes, and then move it to the mainspace.

Also, I would like to point out two facts:

  1. Wikipedia requires references from reliable sources for all information
  2. Unfortunately, Hindi dubbing artists are mostly not given recognition in any media source, and hence finding out reliable information about them is a near impossibility.

Hence, creating tables with columns for dubbing artist names is mostly useless as the current situation stands.

Feel free to ask for help either at my talk page, or at the village pump for help withh translations.

Lastly, please note that if you are translating an article from any other wikipedia, you need to provide attribution in the edit history with a link to the original page. Also, try to use {{अनूदित पृष्ठ}} on the talk page.

Thank you for your contributions. Regards.--सिद्धार्थ घई (वार्ता) 20:03, 24 जुलाई 2013 (UTC)

Discussion about your user rights[संपादित करें]

Dear BlueMario1016, One discussion is going on CHAUPAL. So please have a look at it. If you are unable to understand it please let me know, I will translate it in English. So please have a look at here and put you comments.☆★संजीव कुमार (✉✉) 18:46, 8 अक्टूबर 2013 (UTC)

Suggestion[संपादित करें]

Dear Blue Mario,

I really appreciate your interest towards Hindi. However, it seems that due to lack of advanced knowledge of this language, you are relying only on computerized translation. Presently, computerized translations are very very poor in quality and therefore articles created by you are mostly not readable. I can see you have already recieved such comments.


As I really want you to stay here, I wish to offer a suggestion.


Computerised translation may work well only with small sentences. Grammatical structure of Hindi & English is very very similar, only placement of components differs and that's what computers do not understand and they get totally confused when sentences are complex. I'll try some examples.

In English we write- I am Mario. In Hindi - Main Mario Hoon (I Mario am).

English- I work on wiki. Hindi- Main Wiki par kam karta hoon.(I wiki on work do am)

Now- I am Mario from USA, a great country, and I work on wiki which is my favorite pastime.

Correct Hindi- Main Mario, ek mahhan desh USA se hoon, aur main wiki par kaam karta hoon jo ki mera priya shauk hai.

Re-English- I mario, one great county USA from am, and I wiki on work do am which my favourite pastime is.

After reading the above sentence, I hope you can understand how do hindi readers feel after reading mechanical translation.

Now the solution - Solution is to break down the complex sentences into many small & simple sentences. Small, basic sentences are likely to be translated correctly by computers. in above example, you may try - "I am Mario. I am from USA. USA is a great country. I work on Wiki. This is my hobby."

So, the articles may not seem artistically written but atleast they'll be correct. Later on someone may improve them.

Please give it a try. Then we'll review again. I think this will also help you in learning Hindi language.

Thanks and Regards, -- मनोज खुराना ( सदस्यपृष्ठ) 05:29, 22 अक्टूबर 2013 (UTC)

कास्ट and पात्र[संपादित करें]

Please don't change the word पात्र by कास्ट, because in place of English word cast there are many different words in Hindi according to the field. For a play or movies we can use the words like पात्र, कलाकार आदि। llly for casting director we can use भूमिका निर्देशक and there are different meanings for cast in different field. I would like to give you a list of those meanings if you are interested. ☆★संजीव कुमार (✉✉) 08:48, 26 अक्टूबर 2013 (UTC)

Surely, I am checking your edits continuously. Mainly on weekends. So if you will not edit a big material at a time then I will check carefully and correct it. If you will add a large material at a time then I am not have ability to correct it in a small time.☆★संजीव कुमार (✉✉) 13:50, 26 अक्टूबर 2013 (UTC)
I can try, but actually I am watching movies with their original language. I have few movies in Hindi and their original but I don't think there is any information about voice artists. (You can write your answer down here also.)☆★संजीव कुमार (✉✉) 16:39, 26 अक्टूबर 2013 (UTC)
Ok, I will check again.☆★संजीव कुमार (✉✉) 16:54, 26 अक्टूबर 2013 (UTC)
ok, I will check tomorrow and let you know.☆★संजीव कुमार (✉✉) 16:58, 26 अक्टूबर 2013 (UTC)
I have Inception with both languages. And if I will find it in that movie then I will try to get other good quality movies also.☆★संजीव कुमार (✉✉) 17:02, 26 अक्टूबर 2013 (UTC)
I watched the movie, I couldn't found the name of dub artists. If you want to cross-check please let me know (any) your google account username (gmail, google+, google drive, orkut, youtube, anyone). I will send you the link from where you can download my copy.☆★संजीव कुमार (✉✉) 11:15, 27 अक्टूबर 2013 (UTC)
I checked very carefully. In starting there is nothing about cast. At the end I saw last 10 minutes very carefully when movie wasn't completed. It gave director and producer name. After it gave all cast and crew names but I couldn't found dub artists name anywhere. If you want to recheck please let me know. I can share the files with you.☆★संजीव कुमार (✉✉) 15:13, 27 अक्टूबर 2013 (UTC)

┌──────────────────────────┘
I am not well connected with youtube. I don't know how to connect there. You can find me at here. Another thing I can't not upload it to youtube because of copyright problem.☆★संजीव कुमार (✉✉) 15:21, 27 अक्टूबर 2013 (UTC)

राहुल शर्मा (अभिनेता)[संपादित करें]

Hello. The hindi in this article is clearly machine translation, and I'm unable to make head or tail out of it. If you can tell me the original english for it, I might be able to fix it. Please ping me wherever you decide to reply. Thanks and regards--सिद्धार्थ घई (वार्ता) 15:47, 26 फ़रवरी 2014 (UTC)

Your Hindi introduction[संपादित करें]

Namaste BlueMario16, The introduction on your user page in Hindi is the literal (or machine) translation of English and it doesn't make much sense. If you want I can correct it so anyone who doesn't know English will understand who you are.--पीयूष मौर्यावार्ता 07:44, 29 जून 2014 (UTC)

Your user page. (Answer here).--पीयूष मौर्यावार्ता 14:52, 29 जून 2014 (UTC)

I don't understand your edits[संपादित करें]

Please have a look at page प्रसाद बर्वे and compare your edits with original translation. Your machine translation is not understandable for human. So, please don't fill this junk in pages. If you will made only one line pages, then those can be checked but bunch of pages can't be checked.☆★संजीव कुमार (✉✉) 16:46, 27 जुलाई 2014 (UTC)

I don't getting it, you are not Indian or Hindi speaker. So, why you so obsessed with Hindi dubbing artists?--पीयूष मौर्यावार्ता 16:54, 27 जुलाई 2014 (UTC)

ask for help[संपादित करें]

Mate initially i was not interested......but now i find it funny.....why dont you take help of admins to translate....because some of those translations are too much funny.....just look at this sentence from page क्या आप अंधेरे से डरते हैं?....एयर की तारीख do you know what it means in hindi, it means air's date.....correct sentence will be प्रसारण की तिथि.....more over एयर such word doesnot exist in Hindi language and तारीख is usually used in urdu language-which is en:Mutual intelligibility with hindi.....please dont shy from taking admin's help.......Sperm whale fluke.jpg; whale वार्ता 22:35, 6 अगस्त 2014 (UTC)

Files uploaded by you on wikipedia[संपादित करें]

Dear BlueMario1016, These days you have uploaded many pictures on hiwiki. You haven't give any license and other details of files. Please update files uploaded by you. Otherwise all files which are uploaded and have the form as चित्र:हेलबॉय हिंदी डीवीडी शीर्षक नरकचुत.png have, will be deleted.☆★संजीव कुमार (✉✉) 20:56, 23 अक्टूबर 2014 (UTC)

Few more examples: चित्र:बार्बी ऐज़ द आइलैण्ड प्रिंसेस हिंदी डबिंग क्रेडिट्स.png, चित्र:बार्बी ऐज़ द आइलैण्ड प्रिंसेस हिंदी वीसीडी.jpg, चित्र:स्कायफॉल फिल्म पोस्टर और हिंदी वीसीडी.png, चित्र:Skyfall Hindi-Tamil-Telugu-Russian-Ukrainian dubbing credits.png, चित्र:Race to Witch Mountain Hindi dubbing credits.png, चित्र:रेस तीसरी दुनिया तक हिंदी पोस्टर.jpg, चित्र:डीप इम्पैक्ट हिंदी डीवीडी.png, चित्र:ड्रैकुला हिन्दी वीसीडी कवर.png, चित्र:प्रिडेटर्स हिन्दी वीसीडी कवर.jpeg, चित्र:DunegonsandDragons3 HindiVCDCover.png, चित्र:The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader Hindi-Tamil-Telugu dubbing credits.png, चित्र:The Chronicles of Narnia Prince Caspian Hindi dubbing credits.png, चित्र:DRAGON HEART (HINDI)-b.jpg and चित्र:DRAGON HEART THE NEW BEGINNING (HINDI)-b.jpg

☆★संजीव कुमार (✉✉) 21:28, 23 अक्टूबर 2014 (UTC)

Please add license and source information. Otherwise I will nominate them for deletion. श्रेणी:कॉपीराइट साँचे and श्रेणी:चित्र कॉपीराइट साँचे has licenses for all uses.--पीयूष (वार्ता)योगदान 08:57, 6 मार्च 2015 (UTC)
@संजीव कुमार: this user is non native hindi user and he is working really hard to add topics on hindi wikipedia which is very much appreciateble and we should encourage him....i strongly recommand that you show him how it is done by giving samples on 1 or 2 images so that he is able to follow it himself next time.....please guide this user by giving him 1 or 2 sample......Sperm whale fluke.jpg Darth Whale वार्ता 21:55, 18 मार्च 2015 (UTC)
Bluemario1016 next time you upload a picture on hindi wikipedia then please add the source of that image example: this image taken from www.xyz.com and copy paste the following line in summary section ==अनुज्ञप्ति== {{Non-free logo}} ...... hope this will help you in future....Sperm whale fluke.jpg Darth Whale वार्ता 22:12, 18 मार्च 2015 (UTC)

चित्र:Puss in Boots Hindi dubbing credits.png पृष्ठ को शीघ्र हटाने का नामांकन[संपादित करें]

नमस्कार, आपके द्वारा बनाए पृष्ठ चित्र:Puss in Boots Hindi dubbing credits.png को विकिपीडिया पर पृष्ठ हटाने की नीति के मापदंड फ़1 के अंतर्गत शीघ्र हटाने के लिये नामांकित किया गया है।

फ़1 • 14 दिन(2 सप्ताह) से अधिक समय तक कोई लाइसेंस न होना

इसमें वे सभी फाइलें आती हैं जिनमें अपलोड होने से दो सप्ताह के बाद तक भी कोई लाइसेंस नहीं दिया गया है। ऐसा होने पर यदि फ़ाइल पुरानी होने के कारण सार्वजनिक क्षेत्र(पब्लिक डोमेन) में नहीं होगी, तो उसे शीघ्र हटा दिया जाएगा।

ध्यान रखें कि विकिपीडिया पर केवल मुक्त फ़ाइलें ही रखी जा सकती हैं। यह फ़ाइल तभी रखी जा सकती है यदि इसका कॉपीराइट धारक इसे किसी मुक्त लाइसेंस के अंतर्गत विमोचित करे। यदि ऐसा न हो तो इसे विकिपीडिया पर नहीं रखा जा सकता। यदि इस फ़ाइल के कॉपीराइट की जानकारी आपको नहीं है तो आप चौपाल पर सहायता माँग सकते हैं। सहायता माँगते समय कृपया इसका स्रोत (जहाँ से आपको यह फ़ाइल मिली) अवश्य बताएँ। यदि आपको इसके कॉपीराइट की जानकारी है तो कृपया श्रेणी:कॉपीराइट साँचे में से कोई उपयुक्त साँचा फ़ाइल पर लगा दें।

यदि यह पृष्ठ अभी हटाया नहीं गया है तो आप पृष्ठ में सुधार कर सकते हैं ताकि वह विकिपीडिया की नीतियों पर खरा उतरे। यदि आपको लगता है कि यह पृष्ठ इस मापदंड के अंतर्गत नहीं आता है तो आप पृष्ठ पर जाकर नामांकन टैग पर दिये हुए बटन पर क्लिक कर के इस नामांकन के विरोध का कारण बता सकते हैं। कृपया ध्यान रखें कि शीघ्र हटाने के नामांकन के पश्चात यदि पृष्ठ नीति अनुसार शीघ्र हटाने योग्य पाया जाता है तो उसे कभी भी हटाया जा सकता है।

☆★संजीव कुमार (✉✉) 15:03, 2 अप्रैल 2015 (UTC)

आपके लिए नन्ही बिल्ली![संपादित करें]

Cute grey kitten.jpg

प्यारा BlueMario1016 साहिब! मुझे आपको यहाँ दोबारा देखकर बहुत ख़ुशी हुई! बढ़िया बात है कि आपको हिन्दी भाषा का शौक है। लगे रहो मेरे भाई!!

सलमा महमूद 20:37, 7 मई 2015 (UTC)

आपके लिए एक बार्नस्टार![संपादित करें]

Editors Barnstar Hires.png सम्पादक बार्नस्टार
आपके द्वारा लगातार सक्रिय संपादनों द्वारा हिन्दी विकिपीडिया पर फिल्मों से संबंधित लेखों में जो वृद्धि हुई है उसके लिये मेरी ओर से आपको यह बार्नस्टार। त्यम् मिश्र बातचीत 05:24, 19 मई 2016 (UTC)

अनुरोध[संपादित करें]

नमस्ते BlueMario1016 जी [इस बदलाव की जाँच कर लें यह आपके बनाये लेख में किसी आइ॰पी॰ द्वारा किया गया है। --त्यम् मिश्र बातचीत 03:42, 22 मई 2016 (UTC)