सदस्य वार्ता:QueerEcofeminist

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search
स्वागत! Crystal Clear app ksmiletris.png नमस्कार QueerEcofeminist जी! आपका हिन्दी विकिपीडिया में स्वागत है।

-- नया सदस्य सन्देश (वार्ता) 09:50, 12 सितंबर 2014 (UTC)

जेसी गोंजालेज़ और भाषांतर[संपादित करें]

नमस्ते सुरेश खोले जी, आपने जेसी गोंजालेज़ नामक लेख में {{भाषांतर}} लगाया है। चूँकि लगाया गया साँचा अपने आप में सही अनुवाद को प्रदर्शित नहीं करता और लेख में आपने यह साँचा तब लगाया है जब उससे मशीनी अनुवाद को हटा दिया गया। क्या आप इसके पिछे का उद्देश्य बता सकते हो?☆★संजीव कुमार (✉✉) 10:17, 2 दिसम्बर 2018 (UTC)

@संजीव कुमार: धन्यवाद, में यहांपर किसीसे संपर्क करनेके बारेंमें सोच रहां था।

  • हां, वह टेम्प्लेट खुदही भाषांतर के आधे अधुरे कगार पर हैं, जिसे सुधारने की आवश्यकता हैं, परंतू में उसमे सुधार ना कर पाया तो उस वजह से किसिसे अनुरोध करना था।
  • दुसरी चिज इसी सदस्य ने जिन्होंने यह पन्ना हिंदीपर बनाया है, उन्होंनेही मराठीपर भी जेसी का पन्ना बनाया हैं, और उस पन्नेको भी यांत्रिक भाषांतर द्वारा बनवाया गया हैं।
  • मुझे इस पन्नेपर भी यांत्रिक भाषांतर के कुछ अंश दिखे तो मेंने यह टेम्प्लेट लगाने की सोची, अगर आपकी नजर में यहांसे यांत्रिक भाषांतर पूर्णत: हटा दिया गया हैं तो आप टेम्प्लेट हटा सकते हैं ।
  • अगर उपरोक्त विधानों में कुछ गलतीयां हुई हैं तो कृपया मुझे क्षमा कर दिजीये । QueerEcofeminist (वार्ता) 10:28, 2 दिसम्बर 2018 (UTC)
हाँ, यह सदस्य (सम्बंधित लेख का निर्माता) खराब मशीनी अनुवाद लेख में डाल रहे हैं लेकिन आपको इतिहास देखना चाहिए था। लेख में काफी सुधार कर दिये थे और केवल सारणियाँ और सन्दर्भ पुराने रखे थे। चूँकि सारणी में मशीनी अनुवाद भी सामान्यतः ज्यादा अन्तर नहीं डालता। हालांकि लेख में यह अन्तर देखने को मिल जायेगा। अतः लेख की वर्तमान स्थिति में यदि सारणियों वाले अनुभाग के उपर ऐसा टैग लगाया जाये तो ठीक है, लेख की भूमिका के भी उपर ऐसा लगाना उचित नहीं है।☆★संजीव कुमार (✉✉) 11:13, 2 दिसम्बर 2018 (UTC)