इण्डिक यूनिकोड

इण्डिक यूनिकोड यूनिकोड के भारतीय लिपियों से सम्बंधित सॅक्शन को कहा जाता है। यूनिकोड के नवीनतम संस्करण ५.२ में विविध भारतीय लिपियों को मानकीकृत किया गया है जिनमें देवनागरी भी शामिल है।

यूनिकोड में शामिल भारतीय भाषायें

यूनिकोड ५.२ में निम्नलिखित भारतीय लिपियों को कूटबद्ध किया गया है:

• देवनागरी
• बंगाली लिपि
• गुजराती लिपि
• गुरुमुखी
• कन्नड़ लिपि
• लिम्बू लिपि (en:Limbu script)
• मलयालम लिपि
• उड़िया लिपि
• सिंहल लिपि
• स्यलोटी नागरी (en:Syloti Nagri)
• तमिल लिपि
• तेलुगु लिपि

यूनिकोड कॉन्सोर्टियम द्वारा अब तक निर्धारित यूनिकोड ५.२ में देवनागरी के कुल १०९ वर्णों/चिह्नों का मानकीकरण किया गया है अभी देवनागरी के बहुत से वर्ण जिनमें शुद्ध व्यंजन (हलन्त व्यंजन - आधे अक्षर) तथा कई वैदिक ध्वनि चिह्न एवं अन्य चिह्न यथा स्वस्तिक आदि, यूनिकोड में शामिल नहीं हैं। शुद्द व्यंजनों के यूनिकोडित न होने के कारण वर्तमान में उन्हें सामान्य व्यंजन के साथ अलग से हलन्त लगाकर प्रकट किया जाता है जिससे कि टैक्स्ट का साइज बढ़ने के अतिरिक्त कम्प्यूटिंग सम्बंधी कई समस्याएँ आती हैं।

वैदिक संस्कृत चिह्नों को यूनिकोड में शामिल करने हेतु प्रस्तावना की गई है।

कम्प्यूटर में इण्डिक यूनिकोड सक्षम करना

यदि कम्प्यूटर पर हिन्दी एवं अन्य भारतीय भाषाओं में काम करने के लिये इण्डिक यूनिकोड सक्षम कर लेना चाहिये। इसके लिए कम्प्यूटर में जो भी विण्डोज़ हैं, उसकी सीडी चाहिए (जैसे- विण्डोज़ २०००, विण्डोज़ ऍक्सपी, विण्डोज़ २००३ आदि।

1. सबसे पहले सीडी को कम्प्यूटर में डाल कर स्टार्ट में जाकर कण्ट्रोल पैनल पर जायें।
2. फिर रीजनल एंड लैंग्वेज विकल्प पर डबल क्लिक करके खोल लें।
3. अब एक नई छोटी इन्फॉरमेशन विण्डो खुल जाएगी, जिसमें तीन टैब रीजनल ऑप्शन, लैंग्वेजेज और एडवांस दिए होंगे। लैंग्वेजेज पर क्लिक करें और इसमें नीचे की ओर दो चैक बॉक्स (इंस्टॉल फाइल फॉर कॉम्प्लेक्स स्क्रिप्ट और इंस्टॉल फाइल फॉर ईस्ट एशियन लैंग्वेजेज) दिए गए हैं। दोनों को क्लिक करके अप्लाई कर लें।
4. अब अपने आप विण्डोज़ की सीडी से यूनिकोड की फाइल्स कम्प्यूटर में आ जाएंगी।
5. ऍक्टिवेट हो जाने के बाद एक बार कम्प्यूटर को दोबारा चालू करना होगा।
6. एक बार फिर कण्ट्रोल पैनल, रीजनल एंड लैंग्वेजेज ऑप्शन और फिर लैंग्वेजेस में जाएं।
7. अब लैंग्वेजेज में डिटेल्स बटन पर क्लिक करें, एक और नई इन्फॉरमेशन विण्डो खुल जाएगी।
8. नई विण्डो में सैटिंग्स में क्लिक करने के बाद एड बटन पर क्लिक करें व एक छोटी-सी विण्डो एड इनपुट लैंग्वेज खुलेगी। इनमें दो ड्रॉप डाउन दिए हैं पहला यानि इनपुट लैंग्वेज में Hindi (या अन्य वाँछित भाषा) चुन लें और दूसरा यानि कीबोर्ड लेआउट में Hindi Traditional/Devanagari - InScript (या अन्य वाँछित कीबोर्ड) चुन कर ओके पर क्लिक करें।
9. अब इससे पहले वाली विण्डो में देखें तो इंग्लिश के नीचे हिन्दी कीबोर्ड भी लिखा हुआ आएगा। इसी विण्डो में नीचे लैंग्वेज बार पर क्लिक करने पर एक छोटी विण्डो खुलेगी। अब शो द लैंग्वेज बार ऑन डेस्कटॉप पर चैक करके ओके करना है।
10. अब कम्प्यूटर में यूनिकोड ऍक्टिवेट हो गया है। डेस्कटॉप के टास्कबार पर EN यानि इंग्लिश या डेस्कटॉप पर EN English लिखा हुआ एक छोटा सा बार आ जाएगा। उसे मिनीमाइज करने पर वह टास्कबार पर होगा। अब जब भी हिन्दी में टाइप करना हो तो नोटपैड या वर्ड खोल कर ईएन पर क्लिक करके हिन्दी पर क्लिक कर देना है। अब हिन्दी में टाइप कर सकते हैं।

इण्डिक यूनिकोड की समस्यायें

इण्डिक यूनिकोड सही प्रकार से कूटबद्ध नहीं हुआ है, उदाहरण के लिये देवनागरी के मूल व्यञ्जनों एवं संयुक्ताक्षरों की कोडिंग नहीं हुयी है। इस कारण अनेक समस्यायें आती हैं।

• आकार की समस्या - जैसे देवनागरी में आधा अक्षर = पूरा अक्षर + हलन्त के रुप में स्टोर होता है, अतः आधे अक्षर के लिये दो इकाई स्थान लगता है। इस कारण टैक्स्ट साइज बढ़ जाता है।

• बहुत से सॉफ्टवेयर यूनिकोड के १६ बिट का समर्थन नहीं करते, इनमें यूनिकोड टैक्स्ट यूटीऍफ-८ के रुप में स्टोर एवं प्रोसैस होता है। यूटीऍफ-८ में एक बाइट बदलकर तीन बाइट हो जाते हैं जिससे टैक्स्ट का आकार तीन गुना बढ़ जाता है। इससे कई मामलों में सेवा शुल्क भी बढ़ जाता है उदाहरण के लिये हिन्दी ऍसऍमऍस भेजने में रोमन ऍसऍमऍस की बजाय तीन गुना शुल्क लगता है।

• गलत ऍन्कोड़िंग के कारण भाषायी कम्प्यूटिंग में अनेक समस्यायें आती हैं। उदाहरण के लिये आइऍमई (इनपुट मैथड ऍटीटर) तथा वर्चुअल कीबोर्ड आदि बनाने में कई बार एकाधिक यूनिकोड कूट को आउटपुट के रुप में नहीं दिया जा सकता। "क्ष", "त्र", "ज्ञ" आदि संयुक्ताक्षर एकाधिक यूनिकोड कूटों के रुप में स्टोर होते हैं जिस कारण उनको उपयोग में नहीं किया जा सकता।

यूनिकोड का गहराई से अध्ययन करने पर पता चलता है कि उपरोक्त समस्याएँ आधारहीन हैं। उपर लिखी गयी समस्याएँ या तो गलत हैं, अप्रासंगिक हैं या अर्धसत्य हैं। उदाहरण के लिये यह पूरी तरह गलत है कि "क्ष", "त्र", "ज्ञ" आदि संयुक्ताक्षरों का यूनिकोड में उपयोग नहीं होता। बिलकुल होता है।

इन्हें भी देखें

• हिन्दी समर्थन युक्त सॉफ्टवेयरों की सूची

बाहरी कड़ियाँ

• यूनिकोड मानकीकृत देवनागरी अक्षरों का चार्ट (पीडीऍफ फाइल रुप में)
• Unicode Entity Codes for the Devanāgarī Script
• Indic Computing Standardisation Organisation - Google Group, परिचय
• भाषायी कम्प्यूटरीकरण : एकमात्र विकल्प यूनिकोड
• वैदिक संस्कृत स्वर चिह्नों का यूनिकोड मानकीकरण
• डीटीपी व ग्राफिक्स सॉफ्टवेयरों में भारतीय यूनिकोड अनुकूलता
• विण्डोज-98 में यूनिकोड सक्षमता लाना
• Welcome Unicode 5.1: the mightier one
• Alan Wood’s Unicode Resources - इण्टरनेट पर यूनिकोड के शुरुआती दिनों में ऍलन वुड द्वारा संकलित यूनिकोड सम्बन्धी संसाधनों की सूची।