सदस्य वार्ता:Hemanshu~hiwiki

trying to send a message to myself

What is my IP address?--203.115.74.83 21:02, 5 Mar 2004 (UTC)

---

Hi Hemanshu. I think the latest edit to भगवद्गीता is a copyright violation from [1] but I don't speak Hindi so I don't know for sure. Could you look at it please? Thanks :) Angela 14:30, 21 Apr 2004 (UTC)

Thanks for checking it. Why are user talk pages here the wrong color? Is it a known bug? Angela 02:27, 25 Apr 2004 (UTC)

Greetings. I got a very odd piece of paper mail from India, but it is written in Hindi I believe, or anyhow it looks like Devangari font to me. I'm looking for someone who can look at it and tell me if it is important. Would it be possible for me to fax it to you? A full translation would likely be unnecessary, just the gist of it. I think it might be a chain letter or religious or political propaganda, but since it was addressed to me as head of the Wikimedia Foundation, I think I should at least try to find out what it says.  :-) --Jimbo

---

Hi Hemanshu, you are now an administrator at gu: and mr:. If you have any problems, let me know on my talk page at en, or leave a note on m:Requests for permissions. Good luck. Angela 21:32, 16 Jun 2004 (UTC)

---

Hi Hemanshu! how are u doing? Iam Shankar, from Bangalore, KARNATAKA and i would like to start a kannada edition of wikipedia! i want to know the unicode encoding and fonts required to bring up a startup page in kannada! i want the relevant fonts required to do so!u can contact me on my cell

cell : 91-80-36744779 e-mail: shankarindia at yahoo.com

and i will be glad u did! thanking u,

regards

Shankar

Bureaucrat

I just realised you are not a bureaucrat here. I was quite surprised. I'd assumed you were one. You might want to consider it so you can make new sysops now that you're getting more users here. Angela 02:02, 24 Jul 2004 (UTC)

Following your request, you are now a bureaucrat. You can make sysops using the Special:makesysop page. There are instructions on using this at m:Bureaucrat. If you have any problems, let me know on my talk page at en, or leave a note on m:Requests for permissions. Good luck. Angela 18:50, 25 Jul 2004 (UTC)

Question by Shree

Thank you for the welcome as well as the nomination for adminship. Let me know what's involved in adminship - I can't promise a daily login and updates - though I'll do what I can and when I can :-)

श्री

on WIn98 as well as WInXP - the URLS come up with %B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0 etc. instead of devanagari. Is there something I need to do to enabale the devanagari display. This makes it very difficult to directly go to a page and was the reason why initially I had 2 versions of pages with a redirect eg. sahaayataa for सहायता । It just made it easier to get to the pages directly though it was double the work in terms of having a redirect. Anyway, it might just be a limitation of the current version of IE on Windows or whatever. However, Netscape does not display the devanaagarii correctly and I had seen similar problems with Mozilla at that time. Let me know if you know of a workaround.

Also, is there a way to set the options so that all edits are not marked as minor and on the watchlist by default. I thought it used to be on the login options page but cannot find it anymore.

Thanks, श्री १६:१८, ३१ Jul २००४ (UTC)

Thanks for your reply. On win98 the URL still comes up as %A etc .. I haven't checked on Xp. Maybe it need Indian Locale or some such thing to work. No big deal though.

Thanks for pointing me to special pages:preferences for changing the settings. I have changed my wikipedia skin now and am able to use the menu, tool bars etc. without the 'running away' bar - that was happening in monobook - which seems to be the default.

Yes, you can make me an admin for this. Let me know of any guidelines you guys have setup so far. I can help translate / correct the commands etc. as many of them are still in English. Thanks! श्री ०३:२१, ७ Aug २००४ (UTC)

India redirecting to भारत

Dear Hemanshu: Does it not make sense to put a redirect on "India" to the article in Hindi? I had done that because the URL for the Hindi article was way too long, and http://hi.wikipedia.org/India seemed a good workaround.... Giridhar १४:१०, ११ नवम्बर २००४ (UTC)

I support Giridhar's suggestion. It makes sense to have redirects to the hindi articles from common english words. स्पंदन (Spundun) १९:२८, ११ नवम्बर २००४ (UTC)

Eid ul-Fitr redirecting to ईद उल-फ़ित्र

Dear Hemanshu: Would you please advise me on the URL to give visitors to articles like this one (or the one on भारत above)? Setting up a Redirect was the only way I thought of, but obviously that does not seem to be the 'right' or 'preferred' way, since you have removed the Redirects on both the above article and this one. The URL for the Hindi article on Eid ul-Fitr takes the form http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%A6_..... it goes on forever in my IE6 (W98SE) browser. What URL can I give people? Regards Giridhar १७:५८, १५ नवम्बर २००४ (UTC)

http://hi.wikipedia.org/wiki/ईद_उल-फ़ित्र should work. --Hemanshu १८:१७, १५ नवम्बर २००४ (UTC)

Thanks! When I click on this URL, it goes to the right page without problem, but if I try to copy and paste it in a new browser window, I get http://hi.wikipedia.org/wiki/??_??-?????

Moreover, while it works fine when I send this URL to my yahoo address (from my gmail address), when I send it to my ISP's email (eth.net) address and read it in Outlook Express, I again get http://hi.wikipedia.org/wiki/??_??-?????

Clearly, then, http://hi.wikipedia.org/wiki/ईद_उल-फ़ित्र works in a limited set of cases. But http://hi.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr (with a Redirect to ईद_उल-फ़ित्र) will work in EVERY case, would it not?

So why not retain the Redirects? They seem to be far more robust across platforms. Regards from Hyderabad Giridhar १८:५१, १५ नवम्बर २००४ (UTC)

Redirects

Whether articles should be redirected from an English version is a difficult question. One potential problem is that if you allow redirects from the English version, people might come along and want to add redirects from their own language if that isn't English. It's quite possible you could end with redirects from 200 languages for every article, which would make the database download, particularly the titles list download, far larger than it ought to be. I don't know how you could prevent these redirects spiralling out of control since it would seem unfairly anglo-centric to allow English and not other languages. Such redirects do not exist on other Wikipedias even though languages like ja: and zh: have the same problem with long URLs. If people are searching an English word, they probably want an English language article; leading them from a title "India" to a page in a language they can't read is misleading and not helpful. If the main problem is that the URL for Hindi articles is not very pleasant to pass along, a technical solution should be found rather than manually adding redirects in the wrong language. For example, allowing people to link to either an ID number or a title would solve the ugly URLs issue without needing to bring in a different language. This already works for old versions of articles, but not yet for current versions. hi.wikipedia.org?oldid=3287 for example. As far as I know, the current database schema work will make it possible to link to current versions in this way in future. [[सदस्य:Angela|ऍन्जला (Angela)]] १९:४३, १५ नवम्बर २००४ (UTC)

> if you allow redirects from the English version

I was suggesting a Redirect from http://hi.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr NOT http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr

I realise that. I meant the English version of the title, not the English Wikipedia article. Angela

> If people are searching an English word, they probably want an English language article

Quite right, but I'm hoping that if they wanted an English article, they'd go to en.wikipedia.org. The link on the hi.wikipedia.org is just to make life easier for cross-platform uses.

And what about people searching through Google? They might be surprised to see a title in English with no English content. Angela

Hmm. I hadn't thought of that -- you're probably right, there.

> allowing people to link to either an ID number or a title would solve the ugly URLs issue

Absolutely! When might an elegant ID or 'title' solution become available? Meanwhile, can we use Redirects? Incidentally, it's not just about ugly URLs -- they just don't port across communication platforms. Even a relatively small set like IE, Mozilla, Yahoo, OE and Gmail is giving me headaches and junk characters, making the URLs utterly unusable. Giridhar २०:१४, १५ नवम्बर २००४ (UTC)

It would probably be available early next year. I can't guarantee it though. I don't see how adding redirects now is a good idea when there will be a better solution in future. Once you've created these redirects, it's hard to get rid of them because you risk breaking external links, so you're stuck with them even when the better solution arrives. [[सदस्य:Angela|ऍन्जला (Angela)]] २०:२०, १५ नवम्बर २००४ (UTC)

Yes, "breaking external links" is a problem in all web-restructuring, is it not? Well, if 'early next year' is all one has to wait, then I can live with that. Meanwhile, I'll find workarounds -- go to the article in English on Eid ul-Fitr and on that page, click the हिन्दी link to read that article in Hindi! :)

Meanwhile, many thanks for your patient responses! Regards from Hyderabad Giridhar २०:३७, १५ नवम्बर २००४ (UTC)

Help for Dineshjk

Hi,

See on your talk page on the Gujarati WP. Yann १८:५५, २० दिसम्बर २००४ (UTC)

हिमांशु जी महाभारत पेज पर कोई तस्वीर आप जोड़ सकते हैं क्या

link to en:Wikipedia:Administrators

• Hallo Hemanshu! I was searching a peage with All pages (विकिपीडिया namespace) to be linked to en:Wikipedia:Administrators but I could not find one.
• Would be happy if you coud create it or link the appropriate page to en:Wikipedia:Administrators. Thanks in advance. Best regards Gangleri ११:३७, २४ अप्रैल २००५ (UTC)

Bad title(s)

• Hallo Hemanshu! All pages (विकिपीडिया namespace) shows a bad title / some bad titles:

1. [[विकिपीडिया:]]

• Please contact a developer to clarify if the page(s) should be deleted. Best regards Gangleri ११:३७, २४ अप्रैल २००५ (UTC)

Help for ml: wiki

Hi, I have watched the tremendous progress that Hindi wiki achieved under your leadership. I appreciate your tireless efforts. We at Malayalam wiki is trying hard to be somewhere near you!. But there are miles to go. I came here to ask for a help. Our pages display numbers in malayalam instead of Arabic. The irony is that 99.9% of Malayalis cannot understand Malayalam numbers. Hence we want to change it to the normal Arabic numerals ie. 1,2,3,4 etc. I couldn't find the namespace related to numbers in the mediawiki interface. Can you help me to find it out. My question is which of the interfaces is related to numbers. It will be a great help if you guide me in this. Thank you.Manjithkaini ०५:३१, ६ अक्टूबर २००५ (UTC)

Devanāgarī script

Dear Hemanshu, I am working in the Romany Wikipedia (now in the test phase) and I would like to ask you some questions about the Devanāgarī script (we use there both Latin and Devanāgarī). Now many of the Romani (Gypsy) writings are in Latin, but the using of Devanāgarī is also gaining ground (since my ancestors left the Subcontinent in 11th century they wrote very few and in a variety of writing systems). The latter seems to be the most suited for this indo-aryan language, because it has most of the romani sounds and also it is our ancestors' writing [2]. We think to make a wiki with 2 scripts like the serbian one.

But here it would be a problem about the writing of three sounds. In the evolution of this language appeared new sounds previously unmarked in Devanāgarī and the other related writing systems (the same as those marked with nukta in hindi, I presume). One is "x" (h aspirated), which seems to have been originally an ख (e.g. xaben-खाना-food). The other one is ts (something like in English cats), which is also a change of older sound, like in the postposition -tsa (romentsa-रोमोंसे-with the roma). The third, zh (like s in pleasure) is a newly aquired one.

When we write on paper we use nukta or other sign to the letters ह, त and respectively ज. This is something informal, of course. But now, when we want to start a Wikipedia in our language, we would like very much to have appropriate letters for this sounds. That is why I would like to request an advice from you. Thanks, Desiphral 18:26, ६ दिसम्बर २००५ (UTC)

Request

Hi Hemanshu!

Some anonymous idiot under these IP addresses (128.113.18.228, 128.113.66.26, 128.113.18.207, 128.113.64.20) is continually vandalising this article: ईसा मसीह सत्य गिरजाघर. Can you please block him if he does that again? Thanks for your help.

Phillip J, 21:58 बुधवार 27 नवम्बर 2024 (UTC)

Some problem with template

Hemanshu, I have created a Template:देश सुचना तालिका for placing it as all the countries infobox . I have made it from the help [http:en.wikipedia.org/wiki/Template:Infobox_Country] but it does not look in the same fashion. One more thing, what is the criteria to be an admin here.I am also willing to be an admin here. Regards, Urshyam

Making Hindi Wikipedia more effective

Hi Hemanshu,

The problem that I am having is that I am not able to clean up vandalism effectively because of unavailability of standard effective templates. Even the subst:vfd isn't a good idea as it creates a link to unrelated page and there's no way to bring the pages to notice of admins. I think that we first need to create templates that will solve this problem. And furthermore, I think that we need more admins. I think that सदस्य:Magicalsaumy will be a good idea. See his contribs. Although he is very new, he is a dedicated user. What do you think. अम्बुज.सक्सेना 20:14, १३ अप्रैल २००६ (UTC)

Just now I realized that his RfA is pending. Never got to see that page before. Anyway, I am giving my support to him. अम्बुज.सक्सेना 06:20, १४ अप्रैल २००६ (UTC)

Guidelines for writing a Hindi article

Hi, as an admin, I have created a page listing recommendations for writing a good and proper article on Hindi wikipedia. I shall wait for 24 hours to hear suggestions/criticisms from the other admins, which are most welcome (I hope it is sufficient time), after which I shall post this message on the talk page of all active Hindi-wikipedians and Hindi-native-speakers on English wikipedia.

Hindi wikipedia invites and welcomes Wikipedians to contribute for the casue of spreading knowledge and the Hindi language. This page contains guidelines for writing a wiki-article on any topic at the Hindi Wikipedia, with special recommendations for writing in Hindi (Note: The script/font-family for Hindi is Devanāgari; the script/font-system for English is Roman script, also, the Hindi spelling system is not completely standardized). This article is yet in English language (mostly), in order to encourage even non-native/foreign people who have learnt/are learning Hindi to contribute to the Hindi wikipedia, and native Hindi speakers who normally write in English.

Recommendations:

1. Firstly for proper viewing, it is recommended to keep all links NOT-UNDERLINED. Otherwise the मात्रा below the Hindi alphabets might get partly hidden behind the underlines. For this, Please go to My Preferences (मेरी पसंद) at the top of the page, then click Misc., and then choose "underline links -> Never". Save your settings. Also, do not click yes for "justify paragraphs", otherwise on some browsers, the devanagari script will apear highly distorted.
2. All users are requested and encouraged to contribute articles here, especially, to create new articles on general topics. They are also encouraged to expand the existing articles, and improve upon them. A non-user can also do the same; it is recommended but not required to register yourself as a wikipedian user at the Hindi wikipedia. As far as possible, each article should be written with a Neutral Point of View (NPOV)—no nationalistic or partiality or hatred based articles are welcome. The articles should be based on facts—and appropriate references should be provided as and where needed. See the English wiki's en:Help:Contents/Editing_Wikipedia help page for editing in general. Almost all the general wiki-features are available for editing on Hindi wiki too. Guidelines for the content matter is mostly the same as given in English wiki.
3. Since the Hindi wiki is at its initial stages, users are welcome to take introduction and basic points from the English (or another) wikipedia's corresponding article and translate them for small articles. An in-page link to the English wiki's article will be deemed sufficient for references (a template might be created stating this). For longer articles, it is recommended to mention the references separately.
4. Since most computer users in India and elsewhere have the standard Western-type keyboard, it is best recommended (but not necessarily required) to use the virtual (software) keyboard like the one of Hindimozhi or of ISIS (Tavultesoft Keyman)—for freewares. These are advantageous because the contemporary Hindi-speakers in India often write messages/chat using Hindi words but written in Roman (English) script, and the layout of these keyboards is quite the same that such people use. For example, using the "normal" keyboard with this software, typing ga would give ग and ghaa would give घा.
5. Create the article with its name written in Hindi (devanagari script). Always take care to include the nukta (dot below) for foreign / Urdu loanwords wherever it occurs in the standard spelling. For non-Indian names, use that spelling (for article name and other words) which is commonly encountered in Hindi newspapers, G.K.-books, Hindi-dubbed TV documentaries and Hollywood films and magazines. e.g., America-अमरीका (या अमेरिका), China-चीन, French-फ़्रांसिसी. For English acronyms/short-forms, use the initials in Roman script, and again create a full form in Hindi and redirect it to the short form. e.g. IPA (अन्तर्राष्ट्रीय ध्वनि वर्णाक्षर); UNO (संयुक्त राष्ट्र संघ). Doing the opposite is also fine. But creating the article with the Hindi short form, as सं०रा०सं०, is not recommended. Also, the article proper must be written with the proper nukta, as फ़ारसी, and then, a non-nukta (mis-)spellt version फारसी should preferably be created to redirect to the correct spelling.
6. Hindi wikipedia strongly recommends the users to write articles in everyday common Hindi (Hindustani or Hindi-Urdu, ie, बोलचाल वाली हिन्दी, which may include many loanwords from Persian and Arabic). The use of शुद्ध संस्कृतनिष्ठ हिन्दी is in general neither required nor recommended. E.g., use: वजह instead of कारण, ख़ास instead of विशेष, वगैरह instead of इत्यादि, लेकिन instead of परन्तु etc. However, for technical and specialized vocabulary, the use of शुद्ध संस्कृतनिष्ठ हिन्दी is recommended and usually mandatory. Thus: upper House of Parliament—संसद का उच्च सदन, but not Urdu—मजिलिस का ऐवान-ए-बाला ; Foreign Minister—विदेशमन्त्री, but not Urdu—वज़ीर-ए-ख़ारिजा ; knowledge/science—ज्ञान/विज्ञान, but not इल्म. Use spoken Hindi's ये and वो instead of यह and वह / वे. Do not use the title of respect जी after names, it is unencyclopedic. Thus: कृष्ण / श्री कृष्ण but not कृष्ण जी.
7. English should be used sparingly, only when required or the corresponding शुद्ध हिन्दी word is too "difficult and not generally encountered", or if it is a proper name of non-Indian person/place/terminology, or if the user is highly unsure of the proper translation. It is recommended (but not required) that English-to-Hindi translation while writing articles, the Shabdkosh online dictionry should be used. For each English word, that alternative should be used which is generally encountered in everyday spoken Hindi, and also fits well into the context. Use of intelligent guesses for newly encountered words is also allowed, and so are tanslations encountered in Hindi-dubbed TV documentaries, Hollywood films, Hindi-translated books, etc. e.g., दमपिशाच for en:Dementor (used in dubbed HP films).
8. If used, it is recommended to use the English words within the articles using the English (Roman) alphabets rather than devanagari. Such words should be italicized and not put in quotation marks. Preferably, there should be an in-page interwiki link (like :en:) on the word to the English wikipedia. If the word comes as an integral part of a sentence, so as not to break the continuity, the en: prefix should be hidden by writing the word again after the pipe sign (piped link). Thus, recommended: हैरी पॉटर ने ''[[:en:Pensieve|Pensieve]]'' के अन्दर ''[[:en:Little Hangleton|Little Hangleton]]'' गाँव में लॉर्ड वोल्डेमॉर्ट की माँ ''[[:en:Merope Gaunt|Merope Gaunt]]'' को देखा. ''[[:en:Resplendent Quetzal|Resplendent Quetzal]]'' पक्षी के ऊपर एक मेक्सिकन पादरी डा० ''[[:en:Pablo de la Llave|Pablo de la Llave]]'' ने काफ़ी शोध किया था. Whence,
   • हैरी पॉटर ने Pensieve के अन्दर Little Hangleton गाँव में लॉर्ड वोल्डेमॉर्ट की माँ Merope Gaunt को देखा
   • Resplendent Quetzal पक्षी के ऊपर एक मेक्सिकन पादरी डा० Pablo de la Llave ने काफ़ी शोध किया था
9. ALways start the first 1 or 2 lines of the article giving its definition (from any standard dictionary/other wiki) or suitable introduction. Thus, recommended: ललिता सहस्रनामन हिन्दू धर्मसुधारक आदि शंकराचार्य द्वारा रचित देवी दुर्गा को समर्पित एक पूजा-मन्त्र है, जिसे कई हिन्दू रोज़ श्रद्धा से जपते हैं । But not: ललिता सहस्रनामन मन्त्र जपने के लिये लड्डू-पेड़ा, ताम्बुल, सिन्दूर, लाल चुनरी के साथ नित्य इस मन्त्र का पाठ करें, तो जल्द ही गड़ा हुआ ख़जाना मिलेगा । Recommended: वैमानिक अभियान्त्रिकी (en:Aeronautical engineering) विमानों (en:Aircrafts) की अभिकल्पना, निर्माण और प्रचालन करने का विज्ञान, कला और कार्य है । But not: आजकल वैमानिक अभियान्त्रिकी के लिये देशभर में कई कॉलेज खुल गये हैं, जिनमें अग्रणी स्थान यूटोपिया स्थित लालू-यादव टेक्लिनक कॉलेज का है ।
10. For names of countries, cities, places, languages, people, books, films, technical vocabulary, mythology, etc, start the article hence: 1. The name in bold ('''अपोलो''') 2. starting parenthesis, then English name in Roman script, in-page interwiki-linked to English wiki ff. by semicolon ((अंग्रेज़ी : [[:en:Apollo]];) 3. The native name(s) if applicable in the italicized native script, preferably followed either by its italicized approximate Hindi pronunciation or non-italicized [[:en:Phonetic transcription|phonological transcription]] within //, ff. by closed parenthesis (यूनानी : ''Aπollων अप्पोलोन'')) 4. the rest of the definition or introduction (प्राचीन [[यूनानी धर्म]] (ग्रीक धर्म) और प्राचीन [[रोमन धर्म]] के सर्वोच्च देवता थे ।) For country names, only the standard short form of the name is needed in the first line. If there is a common name for a difficult word in Hindustani, also mention it. Whence: अपोलो (अंग्रेज़ी : en:Apollo; यूनानी : Aπollων अप्पोलोन) प्राचीन यूनानी धर्म (ग्रीक धर्म) और प्राचीन रोमन धर्म के सर्वोच्च देवता थे । If you don't give the interwiki English/another language link (which would be deemed to be the default reference), then you MUST provide an appropriate reference.
11. Please leave no article without an appropriate category. See the list of created categories hi:विशेष:Categories here; you can also make a new category (pref. in Hindi). Please leave no article without at least ONE off page (like en:) interwiki link. E.g., the user can check the article name (say Apollo) on the finally redirected English page and append to the Hindi article ([[en:Appolo]])). These interlanguage links will help a bot to update all interwiki links for that article in all wikipedias. The category and the aforementioned link should be typed at the end of the article. If the article is very small, mention it as a stub/substub.
12. Use of templates is welcome. See the list of templates here. If creating a template, name it pref. in English.
13. Use पूर्णविराम ( । ) instead of a period (.) for ending statements. The पूर्णविराम, semicolon, colon and dash (but not comma) must come after one space after the word to prevent disambiguity. Use the international form of the Hindu-Arabic numerals (1,2,3 instead of १,२,३), as used by the Constitution and the Government of India (even for Hindi). There is no need to use the हलन्त at the end of Sanskrit words wherever it occurs. Hence, prefer: संसद over संसद्; अथर्वन over अथर्वन्. Use the proper quotation marks “” from the Insert toolbox, not "". Write dates as 2 मई 2006 (ईसवी or ईसापूर्व). Write time as 3:45 pm.
14. The use of ज़ for the en:voiced alveolar fricative (/z/, as in zoo, rose) is fundamentally wrong. Its nearest counterpart is the en:voiceless alveolar fricative /s/ (as in sea), and not Hindi ज (en:voiced palatal plosive). Hence, it is suggested and recommended that for the sound /z/, whether it comes in English (etc.) spellings (z) for while pronunciation otherwise, should be transcribed as स़ (स with a dot below, available in the Insert toolbox). Hence: Reason रीस़न, not रीज़न ; Roses रोस़ेस़, not रोज़ेज़. But common Hindi words borrowed from Persian/Arabic (so-called Urdu words) are allowed to continue with ज़ spelling. Thus: ज़रा, नज़र, तर्ज़. The en:voiced postalveolar fricative (/ʒ/ as in treasure), inexistant in Hindi, can similarly be transcribed with श़. Thus: treasure ट्रॅश़र. The nukta (dot) available in the Insert toolbox can be combined with various consonants to suggest a more exact phonetic devanagari rendering of foreign sounds. E.g., Since phonetically, English Think and this are not equal to थिंक and दिस, a better transcription could be थ़िंक and द़िस. Please take care of the dot below in so-called Urdu words, otherwise the Hindi spelling is deemed incorrect.
15. For the following English vowels met, mate, mat, transcribe as मॅट (short vowel), मेट (not मेइट), मैट (not मॅट, as popular in Marathi). However in contemporary Hindi and here, it is acceptable to use ए instead of ऍ. Thus: अमेरिका is more popular than अमॅरिका. For cot, coat, caught, transcribe as कॉट, कोट, कॉट (not कौट). Transcribe English /t/ and /d/ as ट and ड.
16. Use half-न before त, थ, द, ध, न, instead of anuswaar अं. Use half-म before प, फ, ब, भ, म. Use the anuswaar before all the rest of the consonants (not half-ङ, ञ, ण). If the मात्रा is not above the alphabet, use chandra-bindu, but only for nasalization. Thus: अन्दर, not अंदर ; अन्त, not अंत ; हिन्दी, not हिंदी ; सम्भव, not संभव ; पंचमी, not पञ्चमी ; अंडा, not अण्डा ; कंठ, not कण्ठ ; लैंड, not लैण्ड ; आँख, not आंख. However, both forms are acceptable in contemporary Hindi as well as here; the prec. are just recommendations.
17. When preceeded by another vowel, use the pure vowels instead of य (unless the य is clearly articulated while pronouncing). Thus : जाएँ, not जायें (not जावें) ; आएगा, not आयेगा . However, both forms are acceptable in contemporary Hindi as well as here.
18. Please pay careful attention to the masculine/feminine gender (and singular/plural) in adjectives and verbs, else the sentence becomes ungrammatical.

For more information/suggestions/criticisms, please contact any one of the administrators of Hindi wiki here, preferably en:User:Magicalsaumy. The page can always be viewed here.

Magicalsaumy (Cygnus — हंस) २२:२३, ४ जून २००६ (UTC)

नमसकार

भदानी --Bhadani १४:०९, ५ जुलाई २००६ (UTC)

Sysop

New candidate for Sysop: Mitul. Please support his candidature and promote him. Magicalsaumy (Cygnus — हंस) २३:४८, ३१ जुलाई २००६ (UTC)

‘मुंबई’ लख का नाम बदलाव

मैंने आज देखा कि कुछ समय पहले आपने ‘मुंबई’ लेख का नाम ‘बंबई’ में बदला। और आपने लेख में लिखा कि “हिन्दी भाषा में इस नगर को बम्बई नाम से ही जाना जाता ह ...” - क्या आप इसके लिए कोई संदर्भ/reference दें सकने हैं? मेरी जानकारी में इस शहर का नाम हिन्दी में भी ‘मुंबई’ है। हिन्दी समाचार पत्र (जैसे नवभारल टाईम्स) तथा हिन्दी टी. वी. चैनेल्स केवल ‘मुंबई’ नाम का उल्लेख करते हैं। कई भाषाओं की विकिपीडियाओं (उदाहरण के तौर पर गुजराती और तमिल) में इस शहर का नाम ‘मुंबई’ ही बताया गया है।कृपया उस पन्ने से संबंधित संवाद पन्ने पर इस बात की चर्चा करें। गणेश श्रीराम ०७:५५, ७ अगस्त २००६ (UTC)

हिन्दी विकिन्यूज प्रारंभिक सम्पादन के लिये

हिन्दी विकिन्यूज के प्रारम्भिक सम्पादन के लिये एक विनती की गयी है। आप अपने मन्तव्य से इसके औचित्य और अनौचित्य के बारे में प्रकाश डाले। आपका मत काफी उपयोगी है, मैं आपका अति आभारी रहुंगा। आप अपना मतदान यहां करे: [3] बहुत बहुत धन्य्वाद्, सदस्य:श्याम १०:२९, ७ अक्टूबर २००६ (UTC)

Help needed

नमस्कार My user page has been vandalized by User:Bakamanman who I 's impersonating me, and changed my user page twice [4] and [5] calling me "benchod". I'm not great at Hindi, but I know perfectly well what benchod means. Could you indefban the impersonator?बाकामान २१:१५, २८ अक्टूबर २००६ (UTC)

प्रवेशद्वार:भूगोल

आदरणीय प्रबन्धक, कैसे हैं आप ? मैं ठीक हूं । मैने प्रवेशद्वार:भूगोल (साथ ही उसके उप-प्रवेशद्वार) बनाया हैं आपसे निवेदन हैं की आप मेरी सहायता करें, इसे ठीक से बनाने में मैंरी सहायता करें । इसे लेकर मैं बहुत उत्सुक हूं, धन्यवाद - राजीवमास १३:५४, १६ सितंबर २००७ (UTC)

Do you agree ,Kindly reply by email

Increasing Burden of School Bags

India had been a colony of Britain for more than two centuries. Although, we have become independent in terms of our own constitution, but still we are slave mentally and psychologically our attire is our own but the person within it is motivated by the British ideology. As we all know that today it is an era of cutthroat competition. So we can't deny the rapidly increasing importance of English language. At present English has become a global language. In the hour of liberalization, privatization and globalization English language has rooted firmly its footings in the mind of each and every citizen of the world. In order to be successful English has become necessary to be learned by all. English is not as simple as it appears to be become it is a complicated admixture of several European languages, such as- Greek, Latin, French, German, English etc. Thus it possesses approximately ten lack words. India is a developing country. Its population is more than 1000 million . Here we have lack of resources & production, so it has always been a challenge for us to educate all the citizens. Due to over population the competition is getting more complicated and horrible. As a matter of fact our competition is with the western countries where English is spoken in general. Therefore we, Indians being from rural and Hindi background, are quite unable to learn all these words. Though, we in no sphere of life, lag behind the Britishers but our main problem is of foreign language which is imposed not inculcated in our veins. I can claim that the Europeons will certainly face the same problem if Hindi is posed to them. Therefore, due to the increasing world over significance of English language we can't of avoid it. We have to learn it how to speak, how to write and how to make other people understand our feeling. Now the question that arises before us is what should be done to teach English to all the Indians in the simplest possible way? How can it be learnt by all? It seems next to impossible to learn 1000 000 words for every Indian. So I am inclined to create a modified English named after Rajeev Gandhi, which will include about 100 000 words and will also facilitate the Indians to interact with the foreigners in the easiest possible way. Reduction of words requires great consideration and strenuous efforts. We can drop out the undesired words, synonyms, undesired homonyms and homophones. I am determined to create an easily intelligible English, which will include our colloquial terms and the most essential words. As we see newspapers in English language are daily published across the country but very few people are able to read them and translate because the English used in these papers is complicated, vague and completely unintelligible for the common people. This way these newspapers remain beyond the reach of the billons of Indian. I think simple and easy English must be used in writing newspapers and magazines by doing so we will be able to reach the hearts of those people who are responsible to run bear and feed this country, until or unless we teach English to our farmers, laborers and commoners, the vision 2020 of developed India will surely break down. Today we boast of the fastest growing economy of India but the question is that “Is this economy able to provide bread to the needy ones?" No, money is getting accumulated in the bags of very few people who belong to the upper strata of the society and know the cruel ways how to exploit economically, culturally and sociably the innocent and ignorant people of this nation in the so called English fashion. Therefore in order to bring the farthest standing people into the mainstream of development we will have to teach them this Rajeev Gandhi English and students will learn it in play way method. Undoubtedly I can claim it will prove a boon for the general masses of this poor nation. It is a revolutionary step and will become a milestone in the history of human development.

          Written by: -

Basant Balani

        rituraj4ug@yahoo.com
                     

--Ammbaanig १३:२४, २९ सितंबर २००७ (UTC)

दिपावली की हार्दिक शुभकामनाएं

आदरणीय साथी, आपको और आपके परिवार के सदस्यों को दिपावली की हार्दिक शुभकामनाएं । इस नए साल में हम सब मिलकर , हिन्दी विकिपीडिया को और अधिक ऊंचाइयों तक ले जायेंगे --राजीवमास १३:२३, ८ नवम्बर २००७ (UTC)

स्पाईडर मैन्

इसे ज़रा धिश्कियाओं करना रे भैय्या - [6]। Sir Nicholas de Mimsy-Porpington १५:०४, ९ दिसम्बर २००७ (UTC)

विनंत्ति

लगता है अब राजीव मास वीकीपीडीया पर आयेगा नहीं। राजीव मास ओर पुर्णीमा वर्मन ने मीलकर वीकीपीडीयाको बहोत नुकशान कीया है । कम से कम सभासदोकी माफी मांगने आना चाहीये। 59.184.170.88 ०३:४१, १९ मार्च २००८ (UTC)

स्वागत

राजीव मास तथा डमी रवी जैन ओर पुर्णीमा वर्मन अब कुछ ही दीन के महेमान है ।

नीचे दी गयी लीन्क से राजीव मास ओर पुर्णीमा वमन ने सभी प्रबंधक को माथे पर हाथ रखकर रोने जैसा कर दीया है । कृपया सोंचे पांच छ दीनोसें सभी प्रबंधक चुप हो गये है । लगता है पुरे संसार को यह कुकर्म मालुम पडेगा उसके बाद हीन्दी वीकीपीडीया के प्रबंधक को मालुम पडेगा ।

http://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Jain&diff=next&oldid=172723

--वीकी १९:३७, १४ सितंबर २००८ (UTC)

vkvora2001 का सच ढोल

हीन्दी वीकीपीडीया के उपरसे http://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:Contributions&limit=500&target=124.124.36.4

अंग्रेजी वीकीपीडीया के उपरसे http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/124.124.36.4

उपरकी दो लीन्क देखें ।

आपका कर्तव्य होता है की राजीव मास ने रवी जैन नामका डमी खाता खोलकर वीकीपीडीया तथा व्हीकेव्होरा को कीतना नुकशान किया है इसका हीसाब करें ।

--वीकी १९:३८, १४ सितंबर २००८ (UTC)

Usurpation request

Hi Hemanshu, could you please usurp my account with श्याम, as both are related to me. You can e-mail me or contact at any of my talk pages for any confirmations. Thanks, Shyam १२:०६, १५ सितंबर २००८ (UTC)

Comment

Hi,

Obviously this is in furtherance of the concerns I and others have brought to RFAR at the English Wikipedia. I've taken another look, and note two things - a highly productive history of a good editor there and admin on the English Wikipedia and a lack of contact. My impression is you're reading this page, but not responding to comments on it.

Can you just make sure that if/when people question edits there, you'll be able to respond well to any discussion and unblock requests by others, and maybe also drop a note here in reply to confirm that's all taken care of, or just let people know what the status quo is, and if all's okay. It matters :-)

The other thing is, email per se isn't the important thing, so much as communication. It's the combination of no discussion of edits and no email/no posts to any user/no communication, that's a concern. In some of those edits, people have raised concerns needing attention. If possible, please ensure the communication concerns of other editors (if any) would be addressed quickly, or at any rate, please acknowledge you received this message. If you're taking a break, and switched email off to not be disturbed, and won't be editing a while, feel free to let others know, it's fine :)

As an admin your responsiveness to other's views matters, because it is a role model for the community and other users. Please, do respond and discuss as part of editing, if such concerns come up.

If you don't discuss edits even when users ask you to, then it is possible you might get blocked at the English Wikipedia, temporarily until communication's resolved, purely to avoid the situation where something is edited and questioned but then there's silence in response to any questions. Editing needs good care and part of that has got to be responsiveness if there's a query on the way.

Adminship is not just about the tools, its about general conduct these days; it's part of admin policy and has been for a long time. I'd hate to see that happen, hopefully mentioning it will draw your attention, or at the least you won't end up in situations where your edits cause concern and you aren't aware of it.

Apologies for this, and if you need to, or need any help at all whatsoever, please do email me Special:EmailUser/MBisanz without hesitation, and we'll sort it out more fully that way.

If all is in fact okay and it's all good, or you're taking a break and just doing a bit well-intentioned housekeeping on the side - hope its a good one, and that this note is not a problem :) But please only engage in editing, if you'll be contactable and responsive for any discussions that might arise.

Best :) MBisanz ^talk 14:27, 20 October 2008 (UTC)

करीमनगर जिला

नमस्कार! मेरे हाल में बनाए गए उपरोक्त लेख व अन्य आदि में आपने कड़ियां डालीं। उनसे लेख सुधर गया है। हालांकि वे कड़ियां लाल से नीली होनी भी उतनी ही जरूरई हैं। खैर, जो उपरोक्त लेख के पर्यटन स्थल आपने लिंक बना दिए हैं, उनमें से किसी पर भी फिल्हाल लेख उपलब्ध नहीं हैं। वे तो शीर्षक होने से हाइलाइट तो होंगे ही लाल भी रहेंगे। तो मेरे विचार से आप किसी शिर्षक को कड़ी बनाने के स्थान पर यदिउ उसके नीचे {{main|लेख का नाम}}

मुख्य लेख: लेख का नाम

यह सांचा डाल दें, तो बेहतर होगा। इसके उदाहरण हेतु देखें, विदिशा इत्यादि। यह लेख यदि लाल भि रहें, तो उतने बुरे नहीं लगेंगे, व सुंदरता बनाए रखेंगे। शायद आप को यह सुझाव/ सलाह पसंद भी आए। यदि कोई संदेह या गलती हो, तो अवश्य बताएं।--आशीष भटनागर^{संदेश} १९:५८, ५ नवम्बर २००८ (UTC)

Usurpation request

Hi,

I'd like to have the user account User:Jack Phoenix on this wiki renamed because the account has been created by a vandal and has only been used for malicious, bad-faith edits and I'm trying to get my my unified account completed. I'm a MediaWiki developer and have previously used - and still use - the username Roosa (please see my Meta-Wiki userpage and this diff for more information).

You can email me at jack[ at ]countervandalism[ dot ]net, replacing [ at ] with @ and [ dot ] with . if you want to discuss this in further detail.

Thanks in advance!

--84.250.43.90 १९:२३, २१ जनवरी २००९ (UTC)

निर्वाचित लेख

नमस्कार !
हिन्दी विकीपीडिया पर सक्रिय प्रबंधकों की अत्यधिक कमी हो गई है। आप सभी से अनुरोध है, कि कृपया अपनी सुविधानुसार इसे पूरा करने का उद्योग करें। जो भी प्रबंधकगण हैं, वे कृपया यहां कुछ छोटे अंतराल पर भ्रमण व यथायोग्य योगदान देते रहें।

४ मार्च से निर्वाचित लेख बदला गया है व लखनऊ चुना गया है। हालांकि उसका चयन हो चुका है, फिर भि आप अपनी विकिपीडिया:निर्वाचित लेख उम्मीदवार पर राय/सुझाव/समर्थन दें। इसके अलावा कृपया हुमायुं का मकबरा व भारत का ध्वज पर भी दृष्तिपात कर सुधार/सुझाव/समर्थन शीघ्रातिशीघ्र दें।

अग्रिम धन्यवाद सहित अभिलाषी:

SUL Merge

Please kindly check en:User_talk:Hemanshu#SUL_Merge. Thanks! -- NazarK १४:११, २ जून २०१० (UTC)

The merge is Done with the help of सदस्य:आशीष_भटनागर. Thanks for the help! :) -- Nazar १७:४५, २८ जून २०१० (UTC)

प्रशासक

नमस्कार हिमांशु जी।
मेरे पदोन्नत होने में सहायक होने और इस पद के लिये उपयुक्त समझने का अतीव धन्यवाद। मैं इस पद की गरिमा बनाये रखते हुए सदा ही कार्यशील रहूंगा।--प्र:आशीष भटनागर  वार्ता  १२:४८, १४ जून २०१० (UTC)

help

नमस्कार हिमांशु जी, क्या हिन्दी विकि पर ब्लाक्ड सदस्यों को उअन्के वार्ता पृष्ठ को संपादित करने के अधिकार को किस प्रकार से लाया जा सकता है अंग्रेजी विकि की तरह, साथ ही कुछ नये सदस्य ग्रुप किस प्रकार से लाये जा सकते है क्या आप इस संदर्भ में जानकारी रखते है-- मयुर कुमार | वार्ता  ०५:१०, ११ जुलाई २०१० (UTC)

विकिनीतियाँ

नमस्कार हिमांशु जी, हिन्दी विकि पर सदस्यों के बहुमतिय समर्थन से विकिनीतियाँ बनायी गयी है, इसके अन्तर्गत सुप्त या लम्बे समय से निष्क्रिय प्रबंधको को निष्क्रिय रहने तक प्रबंधन अधिकार से मुक्त किया जा रहा है। आप कृपया इन पालिसी को देखें एवं बताये कि क्या आप अभी सक्रिय होकर यहाँ कार्य करने के इच्छुक है--Mayur(Talk•Email)  ०९:३४, १४ अक्तूबर २०१० (UTC)

यह देखें

कृपया यहाँ पर चर्चा करें भवानी गौतम ०४:४२, २१ मई २०११ (UTC)

Wikimedia Foundation

Hi Hemanshu,

My name is Patricia. I'm working with the Wikimedia Foundation this summer to learn a bit about the histories of different Wikipedias. You can read a little about the project here and here. You probably don't know this, but you were one of the first users to register on Hindi Wikipedia, making you one of the first active editors. I'm hoping you might we willing to talk with me about your work on the different projects.

If you'd be willing to talk to with me please send me an email at hindiwikipedia@gmail.com or just leave a message on my talk page. Thanks so much! Cloudmessenger (वार्ता) 19:12, 5 जुलाई 2011 (UTC)

Some deletions

Hi Hemanshu,

Could you please delete some useless local pages for images stored on Commons: विकिपीडिया:हटाने_के_लिये_मत#February_22. Thanks, Yann (वार्ता) 04:21, 28 जुलाई 2011 (UTC)

• चित्र:Krishna on a village temple wall, Umaria district, India.jpg
• चित्र:Childhood of Krishna, wall painting, Umaria district, India.jpg
• चित्र:Krishna statue, Chambal.jpg

Speedy deletion nomination of साँचा:विकिपीडिया भाषाएं

A tag has been placed on साँचा:विकिपीडिया भाषाएं, requesting that it be speedily deleted from Wikipedia. This has been done for the following reason:

unused template(probably used for the main page earlier)

Under the criteria for speedy deletion, articles that do not meet basic Wikipedia criteria may be deleted at any time.

If you think that this notice was placed here in error, contest the deletion by clicking on the button labelled "Click here to contest this speedy deletion," which appears inside of the speedy deletion ({{db-...}}) tag (if no such tag exists, the page is no longer a speedy delete candidate). Doing so will take you to the talk page where you will find a pre-formatted place for you to explain why you believe the page should not be deleted. You can also visit the the page's talk page directly to give your reasons, but be aware that once tagged for speedy deletion, if the page meets the criterion, it may be deleted without delay. Please do not remove the speedy deletion tag yourself, but don't hesitate to add information to the page that would render it more in conformance with Wikipedia's policies and guidelines. If the page is deleted, you can contact one of these administrators to request that the administrator userfy the page or email a copy to you. सिद्धार्थ घई (वार्ता) 18:09, 1 दिसम्बर 2011 (UTC)

Your account will be renamed

Hello,

The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.

Unfortunately, your account clashes with another account also called Hemanshu. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Hemanshu~hiwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.

Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.

Sorry for the inconvenience.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

01:56, 18 मार्च 2015 (UTC)

Renamed

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: विशेष:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (talk)

08:03, 19 अप्रैल 2015 (UTC)

विकिपीडिया:विकिपीडिया के दोस्त पृष्ठ का हटाने हेतु चर्चा के लिये नामांकन

नमस्कार, विकिपीडिया:विकिपीडिया के दोस्त को विकिपीडिया पर पृष्ठ हटाने की नीति के अंतर्गत हटाने हेतु चर्चा के लिये नामांकित किया गया है। इस बारे में चर्चा विकिपीडिया:पृष्ठ हटाने हेतु चर्चा/अन्य/विकिपीडिया:विकिपीडिया के दोस्त पर हो रही है। इस चर्चा में भाग लेने के लिये आपका स्वागत है।

नामांकनकर्ता ने नामांकन करते समय निम्न कारण प्रदान किया है:

पृष्ठ जिस उपयोग हेतु बनाया गया वह जारी नहीं , वर्तमान में इसका कोई सार्थक उपयोग नहीं हो रहा। इसकी लाल कड़ियाँ बर्बरता पृष्ठ बनाने के लिये अवसर दे रही हैं। --

कृपया इस नामांकन का उत्तर चर्चा पृष्ठ पर ही दें।

चर्चा के दौरान आप पृष्ठ में सुधार कर सकते हैं ताकि वह विकिपीडिया की नीतियों पर खरा उतरे। परंतु जब तक चर्चा जारी है, कृपया पृष्ठ से नामांकन साँचा ना हटाएँ।सत्यम् मिश्र ^{बातचीत} 12:48, 20 जनवरी 2016 (UTC)

साँचा:मध्य-आधार पृष्ठ को शीघ्र हटाने का नामांकन

नमस्कार, आपके द्वारा बनाए पृष्ठ साँचा:मध्य-आधार को विकिपीडिया पर पृष्ठ हटाने की नीति के अंतर्गत शीघ्र हटाने के लिये नामांकित किया गया है।

सा१ - अप्रयुक्त आधार सन्देश साँचा; किसी अन्य आधार सन्देश साँचे द्वारा प्रतिस्थापन की आवश्यकता नहीं है।

यदि यह पृष्ठ अभी हटाया नहीं गया है तो आप पृष्ठ में सुधार कर सकते हैं ताकि वह विकिपीडिया की नीतियों पर खरा उतरे। यदि आपको लगता है कि यह पृष्ठ इस मापदंड के अंतर्गत नहीं आता है तो आप पृष्ठ पर जाकर नामांकन टैग पर दिये हुए बटन पर क्लिक कर के इस नामांकन के विरोध का कारण बता सकते हैं। कृपया ध्यान रखें कि शीघ्र हटाने के नामांकन के पश्चात यदि पृष्ठ नीति अनुसार शीघ्र हटाने योग्य पाया जाता है तो उसे कभी भी हटाया जा सकता है।

यदि यह पृष्ठ हटा दिया गया है, तो आप चौपाल पर इस पृष्ठ को अपने सदस्य उप-पृष्ठ में डलवाने, अथवा इसकी सामग्री ई-मेल द्वारा प्राप्त करने हेतु अनुरोध कर सकते हैं।सत्यम् मिश्र ^{बातचीत} 07:11, 6 अगस्त 2016 (UTC)