सामग्री पर जाएँ

पश्तो भाषा

कड़ियाँ संपादित करें
मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
पश्तो
پښتو‎
नस्ख़ लिपि में लिखित "पश्तो" शब्द
मूल स्थान अफ़ग़ानिस्तान
 पाकिस्तान
समुदायपठान
वक्ताओं
  • L1: 5 लाख
  • L2: 49 लाख (2022)[1]
 (2017 – 2023)[1]
मानक रूप
पश्तो वर्णमाला
आधिकारिक
आधिकारिक मान्यता
अल्पसंख्यक मान्यता
भाषा कोड
ISO 639-1ps – पश्तो
ISO 639-2pus – पश्तो
ISO 639-3pus – inclusive code – Pashto, Pushto
Individual codes:

pst – केंद्रीय पश्तो

pbu – उत्तरी पश्तो

pbt – दक्षिणी पश्तो

wne – वनेत्सी
ग्लोटोलॉगpash1269  Pashto
भाषा-क्षेत्र58-ABD-a
A map of Pashto-speaking areas
अफ़ग़ानिस्तान और पाकिस्तान में क्षेत्रों जहाँ पश्तो: ██ प्रमुख भाषा है ██ दूसरी भाषा है
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

पश्तो (پښتو‎), जिसे अफ़ग़ानी भी कहा जाता है, अफ़ग़ानिस्तान और पाकिस्तान में रहने वाले पठान समुदाय की मुख्य भाषा है। यह केन्द्रीय और दक्षिणी अफ़ग़ानिस्तान और उत्तर-पश्चिमी पाकिस्तान के ख़ैबर-पख़्तूनख़्वा प्रान्त के वासी हैं। भौगोलिक दृष्टि से यह आमू दरिया से दक्षिण और सिन्धु नदी से पश्चिम के क्षेत्रों में रहते हैं। पश्तो हिन्द-ईरानी भाषा-परिवार की ईरानी उपशाखा की सदस्य है और ईरानी भाषाओँ में इसे एक पूर्वी ईरानी भाषा माना जाता है।[4] अनुमान किया जाता है कि विश्व-भर में क़रीब ५-६ करोड़ लोग पश्तो अपनी मातृभाषा के रूप में बोलते हैं।[5] अफ़ग़ानिस्तान के संविधान ने दरी (फ़ारसी) के साथ-साथ पश्तो को भी एक राजभाषा होने का दर्जा दिया है।[6]

लिखाई

[संपादित करें]

पश्तो भी उर्दू और सिन्धी कि तरह अरबी-फ़ारसी लिपि का प्रयोग करती है, लेकिन उसमें कुछ बदलाव लाए गए हैं ताकि 'ट' जैसी प्रचलित ध्वनियाँ (जो भारतीय उपमहाद्वीप में तो पाई जाती हैं लेकिन ईरान में नहीं) लिखी जा सकें। ध्यान रहे कि उर्दू के लिए भी ऐसे बदलाव किये गए हैं, लेकिन उर्दू में अलग तरह से परिवर्तिकरण हुआ जिस से पश्तो और उर्दू लिपियों में कुछ अंतर है।

पश्तो अक्षरururururururururururururururururururururururururur
नागरी अक्षरअबपतटसजद्ज़चत्सहख़१दडज़रड़ज़झ़२झ़/य३, गसशख़, ष, त्ससज़
अ॰ध॰व॰ɑ, əbpt̪ʈsd͡ʒd͡zt͡ʃt͡shxd̪ɖzrɻzʒʐ, ʝ, ɡsʃx, ʂ, çsz
पश्तो अक्षरururururururururururururururururururur
नागरी अक्षरतज़अग़४फ़क़५कगलमनणव, ऊ, ओ, औह, अ, आअय, ईय, आइअइअइ
अ॰ध॰व॰t̪zɑ, ə, ʔɣfqkglmnɳw, u, oh, a, əəj, ij, aiəiəi
१. कृपया 'ख़' के उच्चारण पर ध्यान दें - यह 'ख' से भिन्न है
२. कृपया 'झ़' के उच्चारण पर ध्यान दें - यह 'झ' और 'ज़' दोनों से भिन्न है
३. यह पंजाबी से मिलता-जुलता है जिसकी कुछ उपभाषाओँ में झ़ और य की आपसी सहस्वानिकी होती है
४. कृपया 'ग़' के उच्चारण पर ध्यान दें - यह 'ग' से भिन्न है
५. कृपया 'क़' के उच्चारण पर ध्यान दें - यह 'क' से थोड़ी भिन्न है

उपभाषाएँ

[संपादित करें]

पश्तो की दो मुख्य उपभाषाएँ हैं: उत्तरी और दक्षिणी। उत्तरी पश्तो बोलने वाले अपनी भाषा को "पख़्तो" बोलते हैं (इसमें 'ख़' के उच्चारण पर ध्यान दें) और दक्षिणी पश्तो बोलने वाले अपनी भाषा को 'पश्तो' बोलते हैं। इसके मुख्य विभाजन के अलावा भी अलग-अलग स्थानों पर शब्दों को अलग लहजों में बोला जाता है। अलग-अलग स्थानों की उपभाषाओं में कुछ चुने हुए शब्द इस प्रकार हैं:

कंधारक्वेटाहरनाईबन्नूवानाख़ोस्ततिराहग़ज़नीकाबुलपिशावरहिंदी अनुवाद
पष्तोपश्तोपष्तोपाश्तेपाश्तेपाख़्तेपाख़्तोपख़्तोपख़्तोपुख़्तोपश्तो
वरवरवरताम्बाताम्बा, वारदाड़ा, वारताम्बा, वारवरवरवरद्वार (दरवाज़ा)
प्षाप्शाष्पा, यदइप्शाप्शाप्ख़ाप्ख़ाप्ख़ाप्ख़ाख़्पापाऊँ
ल्मारल्मारमेरम्येरा स्तर्गायोरमा, म्येरा स्तर्गाम्येरा स्तर्गाम्येर, म्येरा स्तर्गान्मारन्मारन्वारसूरज
हालकहालकचोरावेड़कावेड़कइवेड़कइवोड़कइहालकहालकहालकलड़का (छोरा)
ञिलइञिलइचुवारावेड़्क्येजल्कियेजल्कियेवोड़्क्ये, जल्कियेञिलइजिल्कइजिनेलड़की
य​ओय​ओयोयेयोयेयोय​ओय​ओय​ओएक
त्सलोरत्सलोरचलोरसालेरत्सालवेरत्सालेरत्सालवोरत्सलोरत्सलोरसलोरचार
पिन्द्ज़अपिन्द्ज़अपिन्झ़अ, पिन्द्ज़अपिन्ज़अपिन्ज़अपिन्द्ज़अपिन्ज़अपिन्द्ज़अपिन्ज़अपिन्ज़अपाँच
श्पाझ़श्पाझ़श्पोझ़श्पेझ़श्पेझ़श्पेझ़श्पेझ़श्पग़श्पगश्पगछह
त्सोकत्सोकचोकसेकत्सेकत्सेकत्सोकत्सोकत्सोकसोककौन
मुझ़मुझ़मुषमिझ़मिझ़मिगमुझ़ोमुग़मुंगमुंगहम
ज़्माज़्माज़्माएमोएमोएमोएमोज़्माज़माज़मामेरा
स्तास्तास्ताएतोएतोएतोएतोस्तास्तास्तातुम्हारा
डेर, ज़्यातडेर, ज़्यातत्साटपिरा, ज़्योतपिरा, ज़्योतडेर, ज़्योतडेर, ज़्योतडेर, ज़्यातडेर, ज़्यातडेर, ज़्यातबहुत, ज़्यादा, ढेर सारा
लझ़लझ़लझ़लश्कीलश्कीलगलगलग़लगलगकम, छोटा (संस्कृत: लघु)
च्षलचशलयवतलचशलचशलत्सख़लत्सख़लत्सख़लत्स्कल, चिख़लस्कलपीना
होहोहोएयएयएयएयहोहोअओहाँ
यमयमयमययययमयमयमयममैं हूँ
जमजमझ़म, द्रुममद्रिमा, सद्रिमा, चद्रिमा, चचम, द्रुममजमज़मज़मजाता हूँ
झ़बाझ़बाज़्बाझ़बाझ़बाझ़बाझ़बाझ़बाझ़बाझ़बाजिह्वा, ज़बान, भाषा
कोरकोरकोरकेरकेरकेरकोलाकोरकोरकोरघर
बेगाबेगाबेगावेगावेगावेगावेगाबेगाबेगाबेगाशाम (संस्कृत: वैकाल)
स्तास्तास्ताश्ताश्ताश्ताश्तास्ताश्ताश्ताहै
यिझ़यिझ़यिर्ज़यिझ़यिझ़यिगयिगयिग़यिगयिगभालू
प्लारप्लारप्यारप्लोरप्लोरप्लोरप्लोरप्लारप्लारप्लारपिता
क़न्दाहारक़्वेट्टाहरनइबन्नूवानाख़ोस्ततिराहग़ज़नीकाबुलपेशावरहिंदी अनुवाद

जैसा कि देखा जा सकता है पश्तो के बहुत से शब्द संस्कृत या हिंदी से मिलते-जुलते हैं। इस वजह से बहुत से भाषावैज्ञानिकों को पहले भ्रम हो गया कि शायद पश्तो भी एक हिन्द-आर्य भाषा है, लेकिन व्याकरण जाँचने से पता लगा कि यह एक ईरानी भाषा है जिसपर हिन्द-आर्य भाषाओँ का गहरा प्रभाव पड़ा है। वैसे भी ईरानी भाषाओँ और हिन्द-आर्य भाषाओँ में बहुत से सजातीय शब्द हैं जो रूप और अर्थ में मिलते हैं।

पश्तो और हिन्दी की समानताएँ

[संपादित करें]

पश्तो भाषा और हिन्दी में काफ़ी समानताएँ पाई जाती है। आधुनिक हिन्दी और उर्दू पर भी पश्तो का प्रभाव है। दोनों हिन्दी और पश्तो में "ण" पाया जाता है हालांकि उर्दू में ये मौजूद नही है।

इन्हें भी देखें

[संपादित करें]

बाहरी कड़ियाँ

[संपादित करें]

सन्दर्भ

[संपादित करें]
  1. 1 2 साँचा:E28
  2. ↑ "Private schools asked to introduce regional languages as compulsory subject". app.com.pk. 28 September 2023. अभिगमन तिथि: 28 September 2023.
  3. ↑ Concise Encyclopedia of Languages of the World. Elsevier. 6 April 2010. pp. 845–. ISBN 978-0-08-087775-4.
  4. ↑ Nicholas Sims-Williams, Eastern Iranian languages Archived 2011-07-19 at the वेबैक मशीन, in Encyclopaedia Iranica, Online Edition, 2010. "The Modern Eastern Iranian languages are even more numerous and varied. Most of them are classified as North-Eastern: Ossetic; Yaghnobi (which derives from a dialect closely related to Sogdian); the Shughni group (Shughni, Roshani, Khufi, Bartangi, Roshorvi, Sarikoli), with which Yaz-1ghulami (Sokolova 1967) and the now extinct Wanji (J. Payne in Schmitt, p. 420) are closely linked; Ishkashmi, Sanglichi, and Zebaki; Wakhi; Munji and Yidgha; and Pashto."
  5. ↑ Paul M. Lewis, ed. (2009). "Pashto, Northern". SIL International. Dallas, Texas: Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. 13 फ़रवरी 2013 को मूल से पुरालेखित. अभिगमन तिथि: 12 सितंबर 2011. Ethnic population: 49,529,000 possibly total Pashto in all countries.
  6. ↑ Constitution of Afghanistan - Chapter 1 The State, Article 16 (Languages) and Article 20 (Anthem) Archived 2017-09-08 at the वेबैक मशीन
  1. ↑ Official provincial status[2]
उद्धरण त्रुटि: "lower-alpha" नामक समूह के लिए <ref> टैग्स हैं मगर कोई संबंधित <references group="lower-alpha"/> टैग नहीं मिला।
"https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=पश्तो_भाषा&oldid=6516816" से प्राप्त