"मीलाद उन-नबी": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
Ahmed Nisar (वार्ता | योगदान) अनुवाद |
Ahmed Nisar (वार्ता | योगदान) |
||
| पंक्ति 11: | पंक्ति 11: | ||
*'''ईद मीलाद-उन-नबी''' – ह.मुहम्मद की जन्म तिथी पर ईद (''उर्दू'') |
*'''ईद मीलाद-उन-नबी''' – ह.मुहम्मद की जन्म तिथी पर ईद (''उर्दू'') |
||
*'''ईद-ए-मीलादुन नबी''' – ह.मुहम्मद का जन्म (''बंग्लादेशी, श्रीलंका, माल्दीव और दक्षिण भारत की भाशाओं में'') |
*'''ईद-ए-मीलादुन नबी''' – ह.मुहम्मद का जन्म (''बंग्लादेशी, श्रीलंका, माल्दीव और दक्षिण भारत की भाशाओं में'') |
||
*'''एल मूलेद (एन-नबवी)'''/'''मूलेद एन-नबी''' – जन्म/प्रेशित का जन्म (''ईजिप्ट की अरबी भाशा'') |
|||
*'''el Mūled (en-Nabawi)'''/'''Mūled en-Nabi''' – The birth (of the prophet )/Birth of the prophet (''[[Egyptian Arabic]]'') |
|||
*'''एल-मूलेद''' - जन्म (''तुनीश की अरबी भाशा'') |
|||
*'''el Mūled''' - The birth (''[[Tunisian Arabic]]'') |
|||
*''' |
*'''गमोव''' – ? (''वोलोफ़ भाशा'') |
||
*'''Mawlûd''' – Birth of the Prophet (''Arabic'') |
*'''Mawlûd''' – Birth of the Prophet (''Arabic'') |
||
*'''Mawlid an-Nabī''' (pl. al-Mawālid) – The Birth of the Prophet (''Arabic'') |
*'''Mawlid an-Nabī''' (pl. al-Mawālid) – The Birth of the Prophet (''Arabic'') |
||
| पंक्ति 32: | पंक्ति 32: | ||
*'''Mövlüd""" - The birth of the (great) Prophet |
*'''Mövlüd""" - The birth of the (great) Prophet |
||
(''[[Azerbaijani Language|Azeri]]'' |
(''[[Azerbaijani Language|Azeri]]'' |
||
==इन्हें भी देखें== |
==इन्हें भी देखें== |
||
* [[हज़रत मुहम्मद]] |
* [[हज़रत मुहम्मद]] |
||
12:08, 25 दिसम्बर 2015 का अवतरण
मीलाद उन-नबी इस्लाम धर्म के मानने वालों के कई वर्गों में एक प्रमुख त्यौहार है। इस शब्द का मूल मौलिद (Mawlid) है जिसका अर्थ अरबी में "जन्म" है। अरबी भाषा में 'मौलिद-उन-नबी' (مَولِد النَّبِي) का मतलब है हज़रत मुहम्मद का जन्म दिन है। यह त्यौहार 12 रबी अल-अव्वल को मनाया जाता है। 1588 में उस्मानिया साम्राज्य में यह त्यौहार का प्रचलन जन मानस में सर्वाधिल प्रचलित हुआ।[1]
नाम एवं ईद के अलग नाम
मवलिद का मूल अरबी भाशा का पद "वलद" है, जिस का अर्थ "जन्म देना", "गर्भ धारण" या "वारिस" (वंश) के हैं। [2] समकालीन उपयोग में, मवलीद या मौलीद या मौलूद, प्रेशित मुहम्मद के जन्मतिथी या जन्म दिन को कहा जाता है। [3]
मौलीद का अर्थ ह.मुहम्मद के जन्म दिन का भी है, और इस शुभ अवसर पर संकीर्तन पठन या गायन को भी "मौलीद" कहा जाता है, जिस में सीरत और नात पढी जाती हैं। .[4] इस पर्व को इन नामों से भी पुकारा और पहचाना जाता है:
- ईद अल-मौलीद अन-नबी – मुहम्मद प्रवक्ता का जन्म दिन (अरबी)
- ईद मीलाद-उन-नबी – ह.मुहम्मद की जन्म तिथी पर ईद (उर्दू)
- ईद-ए-मीलादुन नबी – ह.मुहम्मद का जन्म (बंग्लादेशी, श्रीलंका, माल्दीव और दक्षिण भारत की भाशाओं में)
- एल मूलेद (एन-नबवी)/मूलेद एन-नबी – जन्म/प्रेशित का जन्म (ईजिप्ट की अरबी भाशा)
- एल-मूलेद - जन्म (तुनीश की अरबी भाशा)
- गमोव – ? (वोलोफ़ भाशा)
- Mawlûd – Birth of the Prophet (Arabic)
- Mawlid an-Nabī (pl. al-Mawālid) – The Birth of the Prophet (Arabic)
- Milād an-Nabī – The Birth of the Prophet (Urdu)
- Maulidur-Rasūl – The Birth of the Messenger of Allah (Malay)
- Maulidur-Nabi – The Birth of the Prophet (Indonesian)
- Maulud Nabi – The Birth of the Prophet (Malaysian)
- Maulidi – The Birth of the Prophet (Swahili, Hausa)
- Mawlūd-e Sharīf – The Blessed Birth (Dari/Urdu)
- Mawlid en-Nabaoui Echarif – The Blessed Birth of the Prophet (Algerian)
- Mevlid-i Şerif – The Blessed Birth / Mevlüt – The Name (Turkish)
- Mevlud/Mevlid – The Blessed Birth (Bosnian)
- Mevlydi – The Blessed Birth (Albanian)
- Milād-e Payambar-e Akram – The birth of the great/blessed Prophet (Persian)
- Mulud – The Birth (Javanese)
- Nabi/Mahanabi Jayanti – The birth of the (great) Prophet (Sanskrit, South Indian Languages). Maha means "great."
- Yawm an-Nabī – The Day of the Prophet (Arabic)
- Mövlüd""" - The birth of the (great) Prophet
इन्हें भी देखें
सन्दर्भ
- ↑ http://books.google.ca/books?id=dm7Ups_zsbcC&pg=PA35&dq=mawlid+ottoman+holiday&hl=en&sa=X&ei=gWpmVKL8HraRsQST1YK4Aw&ved=0CCIQ6AEwAQ#v=onepage&q=mawlid%20ottoman%20holiday&f=false
- ↑ अरबी: قاموس المنجد – Moungued Dictionary (paper), or online: Webster's Arabic English Dictionary
- ↑ Mawlid. Reference.com
- ↑ name="Knappert" />eventname="Knappert"
बाहरी कडियां
 |
विकिस्रोत में इस लेख से संबंधित मूल पाठ उपलब्ध है: |