लुडविग गुट्टमन

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
नेविगेशन पर जाएँ खोज पर जाएँ
लुडविग गुट्टमन

लुडविग गुट्टमन
जन्म०३ जुलाई १८९९
टोस्ट, प्रशिया, जर्मन साम्राज्य (अब तोस्जेक, पोलैंड)
मृत्यु18 मार्च 1980(1980-03-18) (उम्र 80)
आयल्सबरी, बकिंघमशायर, यूनाइटेड किंगडम
व्यवसायन्यूरोलॉजिस्ट
प्रसिद्धिपैरालंपिक खेलों की स्थापना
उल्लेखनीय पुरस्काररॉयल सोसाइटी के फेलो

सर लुडविग गुटमैन CBE FRS [1] (३ जुलाई १८९९ - १८ मार्च १९८०) [2] [3] एक जर्मन-ब्रिटिश [4] न्यूरोलॉजिस्ट थे, जिन्होंने इंग्लैंड में पैरालंपिक खेलों में विकसित हुए विकलांग लोगों के लिए खेल आयोजन स्टोक मैंडविल गेम्स की स्थापना की थी। . एक यहूदी चिकित्सक, जो द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत से ठीक पहले नाजी जर्मनी से भाग गया था, उसे विकलांग लोगों के लिए संगठित शारीरिक गतिविधियों के संस्थापक पिता में से एक माना जाता है। [5] [6] [7] [8]

प्रारंभिक जीवन[संपादित करें]

लुडविग गुटमैन का जन्म 3 जुलाई 1899 को टोस्ट में एक जर्मन-यहूदी परिवार में हुआ था, जो उस समय जर्मन-नियंत्रित अपर सिलेसिया था और अब पोलैंड में टोस्ज़ेक है। उनका परिवार तीन साल की उम्र में सिलेसियन शहर कोनिगशुट्टे (आज चोरज़ो, पोलैंड) में चला गया, जहां उन्होंने सैन्य सेवा के लिए बुलाए जाने से पहले 1917 में मानवतावादी व्याकरण स्कूल में अपना अबितुर पास किया।

कैरियर का आरंभ[संपादित करें]

गुटमैन को पहली बार 1917 में पैर की अंगुली में चोट के साथ एक मरीज का सामना करना पड़ा, जब वह कोनिगशुट्टे के दुर्घटना अस्पताल में स्वयं सेवा कर रहे थे। मरीज एक कोयला खनिक था जिसकी बाद में सेप्सिस से मृत्यु हो गई। [2] Guttmann ने अप्रैल 1918 में Breslau विश्वविद्यालय में अपनी चिकित्सा की पढ़ाई शुरू की। उन्होंने 1919 में फ्रीबर्ग विश्वविद्यालय में स्थानांतरित कर दिया और 1924 में डॉक्टरेट ऑफ मेडिसिन प्राप्त किया।

1933 तक, गुट्टमैन विश्वविद्यालय में एक न्यूरोसर्जन और व्याख्यान के रूप में ब्रेसलाऊ (अब व्रोकला, पोलैंड ) में काम कर रहे थे। [9] गुट्टमैन ने अपने शोध संस्थान में न्यूरोसर्जरी ओटफ्रिड फॉस्टर के अग्रणी से सीखा। फ़ॉस्टर के पहले सहायक के रूप में सफलतापूर्वक काम करने के बावजूद, गुटमैन को उनकी विश्वविद्यालय की नियुक्ति और 1933 में नूर्नबर्ग कानूनों के तहत उनकी नौकरी से निष्कासित कर दिया गया था और उनका शीर्षक "क्रैंकनबेहैंडलर" (जो बीमारों का इलाज करता है) में बदल गया था। [10] सत्ता में नाजियों के आगमन के साथ, यहूदियों पेशेवर चिकित्सा अभ्यास से प्रतिबंधित कर दिया गया है और वह Breslau यहूदी अस्पताल, जहां उन्होंने 1937 में चिकित्सा निदेशक बने पर काम करने के लिए सौंपा गया था 9 . को क्रिस्टलनाचट के दौरान यहूदी लोगों और संपत्तियों पर हिंसक हमलों के बाद नवंबर 1938, गुटमैन ने अपने कर्मचारियों को बिना किसी सवाल के किसी भी मरीज को भर्ती करने का आदेश दिया। अगले दिन उन्होंने गेस्टापो के साथ मामला-दर-मामला आधार पर अपने निर्णय को उचित ठहराया। 64 प्रवेशों में से 60 रोगियों को गिरफ्तारी और निर्वासन से एकाग्रता शिविरों में बचाया गया था। [11]

ब्रिटेन के लिए पलायन[संपादित करें]

1939 की शुरुआत में, यहूदियों के नाज़ी उत्पीड़न के कारण गुटमैन और उनके परिवार ने जर्मनी छोड़ दिया। बचने का एक अवसर तब आया जब नाजियों ने उसे वीजा प्रदान किया और उसे पुर्तगाली तानाशाह एंटोनियो डी ओलिवेरा सालाजार के एक दोस्त के इलाज के लिए पुर्तगाल जाने का आदेश दिया। [12]

गुट्टमैन को लंदन के रास्ते जर्मनी लौटने का कार्यक्रम था, जहां काउंसिल फॉर असिस्टिंग रिफ्यूजी एकेडमिक्स (CARA) ने उनके लिए यूनाइटेड किंगडम में रहने की व्यवस्था की। वह 14 मार्च 1939 को इंग्लैंड के ऑक्सफोर्ड में अपनी पत्नी एल्स सैमुअल गुटमैन और दो बच्चों, एक बेटे, डेनिस और एक बेटी, ईवा उम्र 6 के साथ पहुंचे [2] CARA ने उनकी ओर से ब्रिटिश गृह कार्यालय के साथ बातचीत की, और गुटमैन और उनके परिवार को £250 ( equivalent to £16,000 2019 में ) ऑक्सफोर्ड में बसने में मदद करने के लिए। गुट्टमैन ने रैडक्लिफ इन्फर्मरी में न्यूरोसर्जरी के नफिल्ड विभाग में रीढ़ की हड्डी में चोट का शोध जारी रखा। आगमन के बाद पहले कुछ हफ्तों के लिए परिवार बॉलिओल कॉलेज के मास्टर लॉज (मास्टर सैंडी लिंडसे के साथ ) में रहा, जब तक कि वे लोन्सडेल रोड में एक छोटे से अर्ध-पृथक घर में नहीं चले गए। [13] ग्रेकोट्स स्कूल की प्रधानाध्यापिका ने दोनों बच्चों को मुफ्त में जगह देने की पेशकश की। परिवार ऑक्सफ़ोर्ड यहूदी समुदाय का था, और ईवा को मिरियम मार्गोलिस के साथ मित्रता करना याद है, जो अब एक प्रसिद्ध अभिनेत्री है। [14] ऑक्सफ़ोर्ड में यहूदी समुदाय यूरोप से विस्थापित अकादमिक यहूदियों की आमद के परिणामस्वरूप तेजी से बढ़ रहा था।

द्वितीय विश्व युद्ध के फैलने के साथ, गुट्टमैन और उनका परिवार लॉर्ड लिंडसे, कारा पार्षद और बॉलिओल कॉलेज के मास्टर के घर में रहे। [15]

स्टोक मैंडविल अस्पताल[संपादित करें]

सितंबर 1943 में, ब्रिटिश सरकार ने गुट्टमैन को बकिंघमशायर के स्टोक मैंडविल अस्पताल में नेशनल स्पाइनल इंजरी सेंटर स्थापित करने के लिए कहा। [2] यह पहल रॉयल एयर फ़ोर्स की ओर से यह सुनिश्चित करने के लिए की गई थी कि रीढ़ की चोटों वाले पायलटों के उपचार और पुनर्वास को सुनिश्चित करें, "जो अक्सर अपने बमवर्षकों के क्षतिग्रस्त होने के कारण दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं"। [16] जब 1 . को केंद्र खुला फरवरी 1944, रीढ़ की हड्डी की चोटों के इलाज के लिए यूनाइटेड किंगडम की पहली विशेषज्ञ इकाई, गुट्टमैन को इसका निदेशक नियुक्त किया गया (एक पद जो उन्होंने 1966 तक धारण किया)। उनका मानना था कि घायल सैन्य कर्मियों के पुनर्वास के लिए खेल चिकित्सा का एक महत्वपूर्ण तरीका है, जिससे उन्हें शारीरिक शक्ति और आत्म-सम्मान का निर्माण करने में मदद मिलती है। [17]

1945 में गुटमैन एक देशीयकृत ब्रिटिश नागरिक बन गए। [18] उन्होंने विकलांग युद्ध के दिग्गजों के लिए पहला स्टोक मैंडविल खेलों का आयोजन किया, जो 29 . को अस्पताल में आयोजित किया गया था जुलाई 1948, उसी दिन जिस दिन लंदन ओलंपिक का उद्घाटन हुआ था। सभी प्रतिभागियों को रीढ़ की हड्डी में चोट लगी थी और उन्होंने व्हीलचेयर में प्रतिस्पर्धा की। [17] अपने रोगियों को राष्ट्रीय आयोजनों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करने के प्रयास में, गुटमैन ने पैराप्लेजिक गेम्स शब्द का इस्तेमाल किया। इन्हें "पैरालंपिक खेलों " के रूप में जाना जाने लगा, जो बाद में "समानांतर खेल" बन गया और अन्य विकलांगों को शामिल करने के लिए विकसित हुआ।

पैरालिंपिक[संपादित करें]

तेल अवीव में 1968 के ग्रीष्मकालीन पैरालिंपिक में टोनी साउथ को गोल्ड मेडल प्रदान करते हुए गुट्टमैन

1952 तक, 130 से अधिक अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगियों ने स्टोक मैंडविल खेलों में प्रवेश किया था। जैसे-जैसे वार्षिक आयोजन बढ़ता गया, इसमें शामिल सभी लोगों के लोकाचार और प्रयासों ने ओलंपिक खेलों के आयोजकों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के सदस्यों को प्रभावित करना शुरू कर दिया। 1956 के स्टोक मैंडविले खेलों में, व्हीलचेयर खेलों से प्राप्त सामाजिक और मानवीय मूल्य के माध्यम से ओलंपिक आंदोलन की सेवा में उनकी मेधावी उपलब्धि के लिए गुटमैन को अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (IOC) द्वारा सर थॉमस फ़र्नले कप से सम्मानित किया गया था।

एक अंतरराष्ट्रीय खेलों की उनकी दृष्टि, ओलंपिक खेलों के बराबर, 1960 में महसूस की गई थी जब अंतर्राष्ट्रीय स्टोक मैंडविल खेलों को रोम में आधिकारिक तौर पर 1960 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के साथ आयोजित किया गया था। उस समय 9वें वार्षिक अंतर्राष्ट्रीय स्टोक मैंडविल खेलों के रूप में जाना जाता था, और पूर्व सैनिकों के विश्व संघ (विकलांगों के लिए खेल पर एक अंतर्राष्ट्रीय कार्य समूह) के समर्थन से आयोजित किया गया था, अब उन्हें पहले पैरालंपिक खेलों के रूप में मान्यता दी गई है। (शब्द "पैरालंपिक गेम्स" को आईओसी द्वारा 1984 में पूर्वव्यापी रूप से लागू किया गया था। ) [19]

1961 में, गुटमैन ने विकलांगों के लिए ब्रिटिश स्पोर्ट्स एसोसिएशन की स्थापना की, जिसे बाद में इंग्लिश फेडरेशन ऑफ डिसएबिलिटी स्पोर्ट के रूप में जाना जाने लगा।

बाद का जीवन[संपादित करें]

1961 में, गुटमैन ने इंटरनेशनल मेडिकल सोसाइटी ऑफ़ पैरापलेजिया की स्थापना की, जो अब इंटरनेशनल स्पाइनल कॉर्ड सोसाइटी (ISCoS) है; वह समाज के उद्घाटन अध्यक्ष थे, एक पद जो उन्होंने 1970 तक धारण किया। [20] वह पत्रिका, पैरापलेजिया (जिसे अब स्पाइनल कॉर्ड नाम दिया गया है) के पहले संपादक बने। [21] उन्होंने 1966 में नैदानिक कार्य से संन्यास ले लिया लेकिन खेल के साथ अपनी भागीदारी जारी रखी।

विरासत[संपादित करें]

"स्पोर्ट्स लीजेंड्स" श्रृंखला से 2013 के रूसी टिकट पर गुट्टमैन

यूनाइटेड किंगडम में नेशनल सेंटर फॉर डिसएबिलिटी स्पोर्ट स्टोक मैंडविल स्टेडियम, उनके द्वारा अस्पताल के साथ विकसित किया गया था। [22]

बार्सिलोना में एक विशेषज्ञ न्यूरोरेहैबिलिटेशन अस्पताल, Institut Guttmann [ तों ], उनके सम्मान में नामित किया गया है। [23] इसके संस्थापक, स्पेन में पैराप्लेजिक्स के लिए पहला पुनर्वास क्लिनिक, गुइलेर्मो गोंजालेज गिल्बे थे, जो खुद पैरापलेजिया से पीड़ित थे और लुडविग गुट्टमैन के साथ इंग्लैंड में बड़ी प्रगति की।

जून 2012 में, लंदन 2012 ग्रीष्मकालीन पैरालिंपिक और ओलंपिक खेलों के भाग के रूप में स्टोक मैंडविल स्टेडियम में गुट्टमैन की एक आदमकद कास्ट-कांस्य प्रतिमा का अनावरण किया गया था। खेलों के बाद, इसे राष्ट्रीय स्पाइनल इंजरी सेंटर में अपने स्थायी घर में ले जाया गया। [24] गुटमैन की बेटी, ईवा लोफ्लर को लंदन 2012 पैरालंपिक खेलों के एथलीटों के गांव का मेयर नियुक्त किया गया था। [25]

अगस्त 2012 में, बीबीसी ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान और बाद में स्टोक मैंडविल में गुटमैन के काम के बारे में एक टीवी फिल्म द बेस्ट ऑफ मेन का प्रसारण किया। लुसी गैनन द्वारा लिखित फिल्म में एडी मार्सन ने डॉ. गुट्टमैन और रॉब ब्रायडन ने गंभीर रूप से घायल रोगियों में से एक के रूप में अभिनय किया, जिन्हें डॉक्टर ने जीवन में एक उद्देश्य दिया था।

सर लुडविग गुट्टमन सेंटर एक एनएचएस सुविधा है जो 2012 ओलंपिक गांव की साइट पर जीपी, हड्डी रोग और खेल और व्यायाम चिकित्सा आउट पेशेंट सेवाएं प्रदान करने के साथ-साथ इमेजिंग भी प्रदान करती है।

सर लुडविग गुटमैन लेक्चरशिप की स्थापना इंटरनेशनल मेडिकल सोसाइटी ऑफ पैरापलेजिया (अब ISCoS) द्वारा गुट्टमैन के अग्रणी कार्य और रीढ़ की हड्डी की देखभाल में आजीवन योगदान को मान्यता देने के लिए की गई थी। [21]

पैरापलेजिया के लिए जर्मन मेडिकल सोसाइटी का लुडविग गुट्टमन पुरस्कार "रीढ़ की हड्डी की चोट पर नैदानिक अनुसंधान के क्षेत्र में उत्कृष्ट वैज्ञानिक कार्य" के लिए दिया जाता है। [26]

2019 में नेशनल पैरालंपिक हेरिटेज सेंटर, एक छोटा सा सुलभ संग्रहालय, पैरालिंपिक के जन्मस्थान का जश्न मनाते हुए स्टोक मैंडविले स्टेडियम में खोला गया था, जिसमें प्रारंभिक पैरालंपिक आंदोलन के संग्रह और प्रोफेसर सर लुडविग गुट्टमैन द्वारा निभाई गई केंद्रीय भूमिका थी।

3 जुलाई, 2021 को, Google ने लुडविग गुट्टमैन का 122वां जन्मदिन मनाने के लिए अपने होमपेज पर डूडल दिखाया। [27] [28]

सम्मान[संपादित करें]

"पेंशन अस्पताल, स्टोक मैंडविल मंत्रालय में स्पाइनल इंजरी सेंटर के प्रभारी न्यूरोलॉजिकल सर्जन" के रूप में, उन्हें 1950 के किंग्स बर्थडे ऑनर्स में ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर (ओबीई) का अधिकारी नियुक्त किया गया था। [29] 28 जून 1957 को, उन्हें सेंट जॉन के आदरणीय आदेश का एक सहयोगी अधिकारी बनाया गया था। [30]

उन्हें १९६० में कमांडर ऑफ़ द ऑर्डर ऑफ़ द ब्रिटिश एम्पायर (CBE) के रूप में पदोन्नत किया गया था, और १९६६ में उन्हें महारानी एलिजाबेथ द्वितीय द्वारा नाइट की उपाधि दी [9]

24 अक्टूबर 2013 को, गुटमैन के जीवन और कार्य का सम्मान करने के लिए नेशनल स्पाइनल इंजरी सेंटर में यहूदी शरणार्थियों के संघ (एजेआर) द्वारा एक स्मारक पट्टिका का अनावरण किया गया था। AJR के एक सक्रिय सदस्य के रूप में, उन्होंने 25 से अधिक वर्षों तक बोर्ड में सेवा की थी। [9]

3 जुलाई, 2021 को गूगल ने उन्हें डूडल बनाकर सम्मानित किया। [31]

चयनित प्रकाशन[संपादित करें]

  • १९५९. सोसाइटी में हमारे स्पाइनल पैराप्लेजिक फेलो-मैन का स्थान: 2000 मरीजों पर एक सर्वेक्षण । डेम जॉर्जीना बुलर मेमोरियल लेक्चर।
  • 1973. रीढ़ की हड्डी की चोट: व्यापक प्रबंधन और अनुसंधान । ब्लैकवेल साइंस।  ।
  • 1973. द जर्नल ऑफ द रॉयल सोसाइटी फॉर द प्रमोशन ऑफ हेल्थ में "मानसिक और शारीरिक रूप से विकलांगों के लिए खेल और मनोरंजन"। 1973; ९३(४): २०८-२१,  ।
  • 1976. विकलांगों के लिए खेल की पाठ्यपुस्तक । आयल्सबरी: एचएम + एम। 

संदर्भ[संपादित करें]

उद्धरण[संपादित करें]

 

  1. Whitteridge, David (1983). "Ludwig Guttmann. 3 July 1899 – 18 March 1980". Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society. 29: 226–244. JSTOR 769803. डीओआइ:10.1098/rsbm.1983.0010.
  2. "Professor Sir Ludwig Guttmann". poppaguttmanncelebration.org. The Poppa Guttmann Trust. 2010. मूल से 18 August 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 17 August 2012. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "biography" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "biography" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "biography" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है
  3. GRO – Register of Deaths – MAR 1980 19 1000 AYLESBURY, Ludwig Guttmann, DoB = 3 July 1899
  4. "Guttmann, Sir Ludwig (1899–1980)". Wellcome Library. अभिगमन तिथि 25 August 2012.
  5. Bedbrook, G. (1982). "International Medical Society of Paraplegia first Ludwig Guttmann Memorial Lecture". Paraplegia. 20 (1): 1–17. PMID 7041053. डीओआइ:10.1038/sc.1982.1.
  6. Ross, J. C.; Harris, P. (1980). "Tribute to Sir Ludwig Guttmann". Paraplegia. 18 (3): 153–156. PMID 6997807. डीओआइ:10.1038/sc.1980.27.
  7. Rossier, A. B.; Fam, B. A. (1979). "From intermittent catheterisation to catheter freedom via urodynamics: A tribute to Sir Ludwig Guttmann". Paraplegia. 17 (1): 73–85. PMID 492753. डीओआइ:10.1038/sc.1979.17.
  8. Scruton, J. (1979). "Sir Ludwig Guttmann: Creator of a world sports movement for the paralysed and other disabled". Paraplegia. 17 (1): 52–55. PMID 158734. डीओआइ:10.1038/sc.1979.13.
  9. "AJR Honors Sir Ludwig Guttmann". holocaustremembrance.com. IHRA. 19 November 2013. अभिगमन तिथि 10 May 2020. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "IHRA" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "IHRA" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है
  10. Silver, JR (8 February 2005). "History of the treatment of spinal injuries". BMA Postgraduate Medical Journal. 81 (952): 108–114. PMC 1743190. PMID 15701743. डीओआइ:10.1136/pgmj.2004.019992.
  11. "Paralympics founder Sir Ludwig Guttmann's legacy celebrated in BBC drama". The Daily Telegraph. 3 August 2012.
  12. "How CARA helped Ludwig Guttmann, Creator of the Paralympics". cara1933.org. CARA. 2012. मूल से 9 March 2014 को पुरालेखित.
  13. Kinchin, Perilla (2006). Seven Roads in Summertown: Voices from an Oxford Suburb. White Cockade Publishing. पपृ॰ 80–81. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-187348713-6.
  14. Jackson, Freda Silver (1992). Then and Now: A collection of recollections: to commemorate the 150th anniversary Oxford Jewish Congregation, 1842–1992. Oxford Jewish Congregation. पृ॰ 52. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-9519253-1-7.
  15. "Interview with Eva Loeffler, April 2011" (PDF). mandevillelegacy.org.uk. Buckinghamshire County Council. अभिगमन तिथि 22 August 2012.
  16. Jürgen Probst: Gedenken der jüdischen Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Unfallheilkunde, Versicherungs- und Versorgungsmedizin Orthopädie und Unfallchirurgie Mitteilungen und Nachrichten, October 2013, pp. 606–613.
  17. Druzin, Randi (5 September 2008). "Paralympics traces roots to Second World War". CBC.ca. Canadian Broadcasting Corporation. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "CBC" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है
  18. Vanlandewijck, Yves C.; Thompson, Walter R., संपा॰ (2011). ""Chapter 1: Background to the Paralytic movement"". The Paralympic Athlete: Handbook of Sports Medicine and Science (Olympic Handbook of Sports Medicine). Wiley-Blackwell. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-1-4443-3404-3.
  19. "History of the Paralympic Movement". paralympic.org. International Paralympic Committee. अभिगमन तिथि 22 August 2012.
  20. "About ISCoS – ISCoS Presidents". iscos.org.uk. International Spinal Cord Society. मूल से 30 April 2009 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 11 May 2020.
  21. "About ISCoS – Sir Ludwig Guttmann Lecture". iscos.org.uk. International Spinal Cord Society. मूल से 7 May 2009 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 10 May 2020. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "ISCoS31" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है
  22. "Stoke Mandeville Stadium". stokemandevillestadium.co.uk/. अभिगमन तिथि 22 August 2012.
  23. "The Institution – History". Institut Guttmann. 5 June 2015. अभिगमन तिथि 9 May 2020.
  24. "Paralympics founder Ludwig Guttmann's statue unveiled at Stoke Mandeville". BBC News. 25 June 2012. मूल से 2 July 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 3 September 2020.
  25. "Paralympics Games: Founder Ludwig Guttmann would be 'proud'". BBC News. 28 August 2012. अभिगमन तिथि 2 September 2012.
  26. "Ludwig-Guttmann-Award". DMPG. अभिगमन तिथि 11 October 2020.
  27. "Professor Sir Ludwig Guttmann's 122nd Birthday". www.google.com (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-07-03.
  28. "Sir Ludwig Guttmann Birth Anniversary: Google Doodle Honours Father of the Paralympic Games". News18 (अंग्रेज़ी में). 2021-07-03. अभिगमन तिथि 2021-07-03.
  29. You must specify issue= and startpage= when using {{London Gazette}}. Available parameters: साँचा:London Gazette/doc/parameterlist

    .
  30. You must specify issue= and startpage= when using {{London Gazette}}. Available parameters: साँचा:London Gazette/doc/parameterlist

    .
  31. "Professor Sir Ludwig Guttmann's 122nd Birthday". www.google.com (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-07-03.