वियतनाम युद्ध

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
वियतनाम युद्ध
Chiến tranh Việt Nam  (Vietnamese)
Vietnam War  (अंग्रेज़ी)
हिन्दचीन युद्ध और शीतयुद्ध का भाग

वियतनाम युद्ध के भयंकर दृष्य
तिथि 1 November 1955[A 1] – 30 अप्रैल 1975 (1975-04-30)
(19 साल, 5 माह, 4 सप्ताह और 1 दिन)
स्थान दक्षिणी वियतनाम, उत्तरी वियतनाम, कम्बोडिया, लाओस, South China Sea, Gulf of Thailand
परिणाम North Vietnamese victory
क्षेत्रीय
बदलाव
Reunification of North and South Vietnam into the Socialist Republic of Vietnam.
योद्धा

Military support:

Military support:

सेनानायक
शक्ति/क्षमता
≈860,000 (1967)
  •  North Vietnam: 690,000 (January 1967, included NVA and Việt Cộng)[26]
  • Việt Cộng: 200,000 (estimated, 1968)[27][28]
  •  China: 170,000 (1967)[29][30][31]
  • GRUNK: 70,000 (1972)[32]
  • लाओस Pathet Lao: 48,000 (1960)[33]
  •  North Korea: 200[34]
≈1,420,000 (1968)
  •  South Vietnam: 850,000 (1968)
    1,500,000 (1974–75)[35]
  •  United States: 543,000 (April 1969)[36][37]
  •  Laos 72,000 Royal Army and Hmong[38][39]
  •  Cambodia 200,000 (1973)[40]
  •  South Korea: 50,003
  •  Thailand: 32,000 in Vietnam[41] and Laos[42]
  •  Australia: 7,672
  •  Philippines: 2,061
  •  New Zealand: 552[28]
मृत्यु एवं हानि
  • North Vietnam & Việt Cộng
  • 65,000–182,000 civilian dead[43][44][45]
  • 849,018 military dead (per Vietnam; 1/3 non-combat deaths)[46][47][48]
  • 666,000–950,765 dead (per US; 1964–74)[a][43][49]
  • 600,000+ wounded[50]
  •  China
    ≈1,100 dead and 4,200 wounded[31]
  •  North Korea
    14 dead[51]
  •  Soviet Union
    16 dead[52]

Total military dead: ≈667,130–951,895
Total military wounded: ≈604,200 (excluding GRUNK and Pathet Lao)

  •  South Vietnam
  • 195,000–430,000 civilian dead[43][44][53]
  • 254,256–313,000 military dead[54][55]
  • 1,170,000 wounded[56]
  •  United States
    58,318 dead;[57] 303,644 wounded (including 150,341 not requiring hospital care)[A 2]
  •  Laos
    15,000 dead[63]
  •  Cambodia
    Unknown
  •  South Korea
    5,099 dead; 10,962 wounded; 4 missing
  •  Australia[64]
    521 dead; 3,129 wounded
  •  Thailand
    351 dead[65]
  •  New Zealand
    37 dead[66]
  •  Taiwan
    25 dead[67]
  •  Philippines
    9 dead;[68] 64 wounded[69]

Total military dead: 333,620–392,364
Total wounded: ≈1,340,000+[56]
(excluding FARK and FANK)

a Upper figure initial estimate, later thought to be inflated by at least 30% (lower figure), possibly includes civilians misidentified as combatants, see Vietnam War body count controversy[43][49]

वियतनाम युद्ध (1 नवम्बर 1955 - 30 अप्रैल 1975) शीतयुद्ध काल में वियतनाम, लाओस तथा कंबोडिया की धरती पर लड़ी गयी एक भयंकर लड़ाई का नाम है। प्रथम हिन्दचीन युद्ध के बाद आरम्भ हुआ यह युद्ध उत्तरी वियतनाम (कम्युनिस्ट मित्रों द्वारा समर्थित) तथा दक्षिण वियतनाम की सरकार (यूएसए और अन्य साम्यवादविरोधी देशों द्वारा समर्थित) के बीच में लड़ा गया। इसे "द्वितीय हिन्दचीन युद्ध" भी कहते हैं। इसे शीतयुद्ध के दौरान साम्यवादी और—विचारधारा के मध्य एक प्रतीकात्मक युद्ध के रूप में देखा जाता है।

लाओस ओर कम्बोडिया के साथ वियतनाम हिन्दचीन का एक देश फ्रांस के औपनिवेशिक शासन में था।स्वतंत्रता के संघर्ष में वियतनामी राष्ट्रवादियों को दक्षिणी वियतनाम में मिली असफलता इस युद्ध का प्रमुख कारण था।

परिचय[संपादित करें]

शीत युद्ध के दौर के सबसे भीषण सैन्य संघर्षों में से एक वियतनाम युद्ध (1 नवम्बर 1955 - 30 अप्रैल 1975) हैं। जहां एक तरफ चीनी जनवादी गणराज्य और अन्य साम्यवादी देशों से समर्थन प्राप्त उत्तरी वियतनाम की सेना थी तो दूसरी तरफ अमेरिका और मित्र देशों के साथ कंधे से कंधा मिला कर लड़ रही दक्षिणी वियतनाम की सेना।

वियतनाम युद्ध के चरम पर होने और अमेरिका के मित्र देशों की सेना की भीषण मारक क्षमता को भली भांति जानते हुए भी 'लाओस' ने अपनी धरती उत्तरी वियतनाम की सेना के लिये मुहैया करा दी। इस एक निर्णय ने लाओस के भविष्य को बारूद के ढेर के नीचे हमेशा हमेशा के लिये दबा दिया।

अभी तक सिर्फ वियतनाम से ही लड़ रहीं अमेरिका की फ़ौज को एक छोटे से देश लाओस के इस निर्णय पर गुस्सा आ गया। दरअसल लाओस में बैठी उत्तरी वियतनाम की सेना इस देश को अपने सप्लाई रूट और दक्षिण वियतनाम पर भीषण हमला करने के लिये इस्तेमाल करने लगी और यह महाशक्ति अमेरिका को मंज़ूर नहीं हुआ ।

उत्तरी वियतनाम की सेना और छोटे से देश लाओस को सबक सिखाने के लिए अमेरिकी सेना ने यहां सबसे भीषण हवाई हमले की योजना बनाई। अमेरिका की वायुसेना ने दक्षिण पूर्व एशिया के इस छोटे से देश लाओस पर ढेर सारे मात्रा में बम गिराए ।

लाओस में वर्ष 1964 से लेकर 1973 तक पूरे नौ साल अमेरिकी वायुसेना ने हर आठ मिनट में बम गिराए। मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार नौ सालों में अमेरिका ने लगभग 260 मिलयन क्लस्टर बम वियतनाम पर दागे हैं जो कि इराक के ऊपर दागे गए कुल बमों से 210 मिलियन अधिक हैं। लाओस में अमेरिका ने इतने क्लस्टर बम दागे थे कि दुनिया भर में इन बमों से शिकार हुए कुल लोगों में से आधे लोग लाओस के ही हैं।

अमेरिका द्वारा लाओस पर की गई बमबारी को लेकर हुए खुलासों के अनुसार अमेरिका ने नौ सालों तक प्रतिदिन 2 मिलियन डॉलर सिर्फ और सिर्फ लाओस पर बमबारी करने में ही खर्च किए थे।

प्रमुख घटनाएँ[संपादित करें]

1954 में जेनेवा समझौते के तहत लाओस और कम्बोडिया को स्वतंत्रता मिली थी।

इन्हें भी देखें[संपादित करें]

बाहरी कड़ियाँ[संपादित करें]

पादटिप्पणी[संपादित करें]

  1. DoD 1998
  2. Lawrence 2009, पृष्ठ 20.
  3. Olson & Roberts 1991, पृष्ठ 67.साँचा:Cnf
  4. Origins of the Insurgency in South Vietnam, 1954–1960 Archived 2017-10-19 at the वेबैक मशीन, The Pentagon Papers (Gravel Edition), Volume 1, Chapter 5, (Boston: Beacon Press, 1971), Section 3, pp. 314–46; International Relations Department, Mount Holyoke College.
  5. "Vietnamese NLF Victory Map". Cornell University Library Digital Collections. मूल से 15 जून 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 दिसंबर 2018.
  6. Rohn, Alan (November 26, 2012). "What countries involved in the Vietnam War?". The Vietnam War. मूल से 13 अक्तूबर 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि April 8, 2018.
  7. "America Wasn't the Only Foreign Power in the Vietnam War". Military History Now. October 2, 2013. मूल से 12 जून 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि April 8, 2018.
  8. The Cuban Military Under Castro, 1989. p. 76
  9. Cuba in the World, 1979. p. 66
  10. "Korejská záhada zůstává nevyřešena" [The Korean mystery remains unresolved] (चेक में). Cesky a slovensky svet. मूल से 19 अप्रैल 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 24 February 2014.
  11. "Bilaterální vztahy České republiky a Vietnamské socialistické republiky" [Bilateral Relations of the Czech Republic and the Socialist Republic of Vietnam] (चेक में). e-Polis – Internetový politologický časopis. मूल से 14 अक्तूबर 2014 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 24 February 2014.
  12. Horten, Gerd (2013). "Sailing in the Shadow of the Vietnam War: The GDR Government and the "Vietnam Bonus" of the Early 1970s" (PDF). German Studies Review. 36 (3): 557–578. डीओआइ:10.1353/gsr.2013.0114. मूल से 4 मार्च 2016 को पुरालेखित (PDF). अभिगमन तिथि 15 जून 2020.
  13. "Stasi Aid and the Modernization of the Vietnamese Secret Police". Woodrow Wilson International Center for Scholars. 20 August 2014. मूल से 19 अक्तूबर 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 दिसंबर 2018.
  14. Radvanyi, Janos (1980). "Vietnam War Diplomacy: Reflections of a Former Iron Curtain Official" (PDF). Parameters: Journal of the US Army War College. 10 (3): 8–15. मूल (PDF) से 25 मई 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 दिसंबर 2018.
  15. Margaret K. Gnoinska (March 2005). "Poland and Vietnam, 1963: New Evidence on Secret Communist Diplomacy and the "Maneli Affair"". Cold War International History Project (Working Paper #45). CiteSeerX 10.1.1.401.5833.
  16. "Intelligence Memorandum: Sources of Military Equipment to Viet Cong and North Vietnamese Military Forces" (PDF). Directorate of Intelligence, Central Intelligence Agency. 1998 [4 November 1968]. मूल से 17 फ़रवरी 2017 को पुरालेखित (PDF). अभिगमन तिथि 12 दिसंबर 2018.
  17. "Foreign Affairs in the 1960s and 1970s". Library of Congress. 1992. मूल से 5 दिसंबर 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 15 जून 2020. Throughout the 1960s and 1970s, Bulgaria gave official military support to many national liberation causes, most notably in the Democratic Republic of Vietnam, (North Vietnam)…
  18. Crump 2015, पृष्ठ 183
  19. "Why did Sweden support the Viet Cong?". HistoryNet. 25 July 2013. मूल से 17 मई 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 July 2016.
  20. "Sweden announces support to Viet Cong". HISTORY.com. मूल से 25 मई 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 July 2016. In Sweden, Foreign Minister Torsten Nilsson reveals that Sweden has been providing assistance to the Viet Cong, including some $550,000 worth of medical supplies. Similar Swedish aid was to go to Cambodian and Laotian civilians affected by the Indochinese fighting. This support was primarily humanitarian in nature and included no military aid.
  21. Friedman, Herbert. "Allies of the Republic of Vietnam". psywarrior.com. मूल से 20 जून 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि April 8, 2018.
  22. Moïse 1996, पृष्ठ 3–4.
  23. Weil, Thomas E. et. al. Area Handbook for Brazil (1975), p. 293
  24. "Chapter Three: 1957–1969 Early Relations between Malaysia and Vietnam" (PDF). University of Malaya Student Repository. पृ॰ 72. मूल से 4 मार्च 2016 को पुरालेखित (PDF). अभिगमन तिथि 17 October 2015.
  25. Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj (Profiles of Malaysia's Foreign Ministers) (PDF). Institute of Diplomacy and Foreign Relations (IDFR), Ministry of Foreign Affairs (Malaysia). 2008. पृ॰ 31. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-9832220268. मूल (PDF) से 16 अक्तूबर 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 17 October 2015. The Tunku had been personally responsible for Malaya's partisan support of the South Vietnamese regime in its fight against the Vietcong and, in reply to a Parliamentary question on 6 February 1962, he had listed all the used weapons and equipment of the Royal Malaya Police given to Saigon. These included a total of 45,707 single-barrel shotguns, 611 armoured cars and smaller numbers of carbines and pistols. Writing in 1975, he revealed that "we had clandestinely been giving 'aid' to Vietnam since early 1958. Published American archival sources now reveal that the actual Malaysian contributions to the war effort in Vietnam included the following: "over 5,000 Vietnamese officers trained in Malaysia; training of 150 U.S. soldiers in handling Tracker Dogs; a rather impressive list of military equipment and weapons given to Viet-Nam after the end of the Malaysian insurgency (for example, 641 armored personnel carriers, 56,000 shotguns); and a creditable amount of civil assistance (transportation equipment, cholera vaccine, and flood relief)". It is undeniable that the Government's policy of supporting the South Vietnamese regime with arms, equipment and training was regarded by some quarters, especially the Opposition parties, as a form of interfering in the internal affairs of that country and the Tunku's valiant efforts to defend it were not convincing enough, from a purely foreign policy standpoint.
  26. Victory in Vietnam: The Official History of the People's Army of Vietnam, 1954–1975. Translated by Merle Pribbenow, Lawerence KS: University of Kansas Press, 2002, p. 211: "By the end of 1966 the total strength of our armed forces was 690,000 soldiers.". According to Hanoi's official history, the Viet Cong was a branch of the People's Army of Vietnam.
  27. Doyle, The North, pp. 45–49
  28. The A to Z of the Vietnam War. The Scarecrow Press. 2005. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-1461719038.
  29. "China admits 320,000 troops fought in Vietnam". Toledo Blade. Reuters. 16 May 1989. मूल से 28 अप्रैल 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 24 December 2013.
  30. Roy, Denny (1998). China's Foreign Relations. Rowman & Littlefield. पृ॰ 27. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0847690138.
  31. Womack, Brantly (2006). China and Vietnam. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0521618342. मूल से 15 जून 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 दिसंबर 2018.
  32. Spencer C. Tucker (2011). The Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social, and Military History. ABC-CLIO. पृ॰ 376. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-1851099603. मूल से 12 अप्रैल 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 दिसंबर 2018.
  33. [1][मृत कड़ियाँ]
  34. Pham Thi Thu Thuy (1 August 2013). "The colorful history of North Korea-Vietnam relations". NK News. मूल से 3 अक्तूबर 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 3 October 2016.
  35. Le Gro, p. 28.
  36. Tucker, Spencer (2011). The Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social, and Military History, 2nd Edition. ABC-CLIO. पृ॰ xlv. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-1851099610.
  37. "Archived copy". मूल से 2 दिसंबर 2009 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 एप्रिल 2010.सीएस1 रखरखाव: Archived copy as title (link)
  38. "The rise of Communism". www.footprinttravelguides.com. मूल से 17 नवम्बर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 31 मई 2018.
  39. "Hmong rebellion in Laos". मूल से 14 जनवरी 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 दिसंबर 2018.
  40. Pike, John. "Cambodia Civil War, 1970s". www.globalsecurity.org. मूल से 21 जनवरी 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 दिसंबर 2018.
  41. "Vietnam War Allied Troop Levels 1960-73". मूल से 2 अगस्त 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 अगस्त 2016., accessed 7 Nov 2017
  42. Pike, John. "Pathet Lao Uprising". मूल से 4 सितंबर 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 दिसंबर 2018.
  43. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; Hirschman नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।
  44. Lewy 1978, पृष्ठ 450–53.
  45. "Battlefield:Vietnam - Timeline". PBS. मूल से 20 जून 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 दिसंबर 2018.
  46. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; :11 नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।
  47. "Công tác tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ từ nay đến năm 2020 và những năn tiếp theo" [The work of searching and collecting the remains of martyrs from now to 2020 and the next] (वियतनामी में). Ministry of Defence, Government of Vietnam. मूल से 17 दिसंबर 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 दिसंबर 2018.
  48. Communist Party of Vietnam. "Đời đời nhớ ơn các anh hùng liệt sĩ!" [Eternal gratitude to the heroes and martyrs!] (वियतनामी में). मूल से 25 दिसंबर 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2018-06-11.
  49. Lewy, Guenter (1978). America in Vietnam. Oxford University Press. पपृ॰ 450–1. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9780199874231.
  50. Soames, John. A History of the World, Routledge, 2005.
  51. "North Korea fought in Vietnam War". BBC News Online. 31 March 2000. मूल से 8 मार्च 2008 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 October 2015.
  52. James F. Dunnigan; Albert A. Nofi (2000). Dirty Little Secrets of the Vietnam War: Military Information You're Not Supposed to Know. Macmillan. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-312-25282-X. मूल से 25 अप्रैल 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 दिसंबर 2018.
  53. Thayer 1985, chap. 12.
  54. Clarke, Jeffrey J. (1988), United States Army in Vietnam: Advice and Support: The Final Years, 1965–1973, Washington, D.C: Center of Military History, United States Army, p. 275: "The Army of the Republic of Vietnam suffered 254,256 recorded combat deaths between 1960 and 1974, with the highest number of recorded deaths being in 1972, with 39,587 combat deaths"
  55. Rummel, R.J (1997), "Table 6.1A. Vietnam Democide : Estimates, Sources, and Calculations", Freedom, Democracy, Peace; Power, Democide, and War, University of Hawaii System, मूल (GIF) से 27 मई 2020 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 12 दिसंबर 2018
  56. Tucker, Spencer E. The Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social, and Military History ABC-CLIO. ISBN 1851099611
  57. Associated Press (29 May 2017). 3 new names added to Vietnam Veterans Memorial wall. प्रेस रिलीज़. https://www.usnews.com/news/best-states/washington-dc/articles/2017-05-29/3-new-names-added-to-vietnam-veterans-memorial-wall. अभिगमन तिथि: 12 दिसंबर 2018. 
  58. (May 2010) America's Wars. Department of Veterans Affairs. (Report). Archived 2014-01-24 at the वेबैक मशीन "संग्रहीत प्रति" (PDF). मूल से पुरालेखित 27 नवंबर 2019. अभिगमन तिथि 30 दिसंबर 2020.सीएस1 रखरखाव: BOT: original-url status unknown (link)
  59. (26 February 2010) American War and Military Operations: Casualties: Lists and Statistics. Congressional Research Service. (Report). Retrieved 12 दिसंबर 2018.
  60. Lawrence 2009, पृष्ठ 65, 107, 154, 217
  61. Aaron Ulrich (editor); Edward FeuerHerd (producer and director) (2005, 2006) (Box set, Color, Dolby, DVD-Video, Full Screen, NTSC, Dolby, Vision Software). Heart of Darkness: The Vietnam War Chronicles 1945–1975. [Documentary]. Koch Vision. Event occurs at 321 minutes. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 1417229209. https://www.amazon.com/Heart-Darkness-Vietnam-Chronicles-1945-1975/dp/B000GDIBT8. अभिगमन तिथि: 12 दिसंबर 2018. 
  62. Kueter, Dale. Vietnam Sons: For Some, the War Never Ended. AuthorHouse (21 March 2007). ISBN 978-1425969318
  63. T. Lomperis, From People's War to People's Rule (1996)
  64. "Australian casualties in the Vietnam War, 1962–72". Australian War Memorial. मूल से 16 मई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 June 2013.
  65. Tucker, Spencer C. (2011). The Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social, and Military History, 2nd Edition [4 volumes]: A Political, Social, and Military History. ABC-CLIO. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9781851099610.
  66. "Overview of the war in Vietnam". New Zealand and the Vietnam War. 16 जुलाई 1965. मूल से 26 जुलाई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 जून 2013.
  67. "America Wasn't the Only Foreign Power in the Vietnam War". 2013-10-02. मूल से 9 जून 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 10 June 2017.
  68. "Chapter III: The Philippines". History.army.mil. मूल से 29 अक्टूबर 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 24 फ़रवरी 2014.
  69. "Asian Allies in Vietnam" (PDF). Embassy of South Vietnam. March 1970. मूल (PDF) से 25 मई 2014 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 October 2015.
  70. Shenon, Philip (23 April 1995). "20 Years After Victory, Vietnamese Communists Ponder How to Celebrate". The New York Times. मूल से 29 जून 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 24 February 2011. The Vietnamese government officially claimed a rough estimate of 2 million civilian deaths, but it did not divide these deaths between those of North and South Vietnam.
  71. Obermeyer, Ziad; Murray, Christopher J L; Gakidou, Emmanuela (23 April 2008). "Fifty years of violent war deaths from Vietnam to Bosnia: analysis of data from the world health survey programme". British Medical Journal. 336 (336): 1482–1486. PMID 18566045. डीओआइ:10.1136/bmj.a137. पी॰एम॰सी॰ 2440905. मूल से 12 जून 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 January 2013. From 1955 to 2002, data from the surveys indicated an estimated 5.4 million violent war deaths ... 3.8 million in Vietnam
  72. Obermeyer, Murray & Gakidou 2008.
  73. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; Heuveline, Patrick 2001 नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।
  74. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; Banister, Judith 1993 नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।
  75. Sliwinski, Marek (1995). Le Génocide Khmer Rouge: Une Analyse Démographique [The Khmer Rouge genocide: A demographic analysis]. Paris: L'Harmattan. पपृ॰ 42–43, 48. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-2738435255.


सन्दर्भ त्रुटि: "A" नामक सन्दर्भ-समूह के लिए <ref> टैग मौजूद हैं, परन्तु समूह के लिए कोई <references group="A"/> टैग नहीं मिला। यह भी संभव है कि कोई समाप्ति </ref> टैग गायब है।