हिन्दी लेखन में साधारणतः कई त्रुटियाँ देखी जा सकती हैं। इनमें से कई त्रुटियाँ तो इतनी प्रचलित हो जाती हैं कि बहुधा भूलवश उन्हें उचित मान लिया जाता है। इस लेख में इस प्रकार के शब्दों की सूची दी गयी है जिनका उपयोग विकिपीडिया पर त्रुटिपूर्ण वर्तनियों के सुधार, वर्तनी जाँचक (स्पैल चैकर) आदि बनाने में किया जा सकता है।
हिन्दी में बहुत से शब्द हैं जिनकी वर्तनी साधारणतः त्रुटिपूर्ण लिखी जाती है। इन वर्तनियोँ के प्रिण्ट मीडिया में उपस्थित होने से साधारण व्यक्ति इन्हें ही शुद्ध मानने लगता है।
ये वे अशुद्धियाँ हैं जो आमतौर कम्प्यूटर अथवा अन्य कम्प्यूटिंग डिवाइसों पर टाइपिंग के दौरान होती हैं। अंग्रेजी में इस प्रकार की अशुद्धियों को टाइपो कहा जाता है। कई बार तो इन पर टाइपकर्ता का ध्यान नहीं जाता, कई बार ध्यान जाने पर भी आलस्यवश वह नजरअन्दाज कर देता है। एक अन्य कारण यह भी है कि कई बार टाइपकर्ता को प्रयोग किये जा रहे टाइपिंग औजार द्वारा वह वर्ण या चिह्न टाइप करने का तरीका पता नहीं होता। ऐसा सुविधा के चक्कर में, किसी चिह्न को टाइप करने का सही तरीका न जानने के कारण अथवा चिह्न विशेष को टाइप करने की सुलभता उपलब्ध न होने के कारण होता है।
अशुद्ध
शुद्ध
शिर्षक
शीर्षक
भि
भी
पुरे
पूरे
सुरक्षीत
सुरक्षित
स्मसान
श्मशान
सन्मान
सम्मान
स्वास्थ
स्वास्थ्य
प्राप्ती
प्राप्ति
तृप्ती
तृप्ति
शक्ती
शक्ति
अतिथी
अतिथि
मिस्लिम
मुस्लिम
पुर्व
पूर्व
काफि
काफी
लागु
लागू
टुल्स
टूल्स (वैसे हिन्दी व्याकरण के अनुसार बहुवचन हेतु भी टूल ही होगा)
आधुनिक हिन्दी में व्य़ञ्जन सन्धि में पञ्चम वर्ण से बनने वाले संयुक्ताक्षर वाली वर्तनियों के स्थान पर अनुस्वार के प्रयोग को भी सरलता हेतु स्वीकार्य माना गया।
↑सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; राष्ट्र के अन्दर नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।
↑सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; राष्ट्र के बाहर अर्थात दो या अधिक राष्ट्रों के बीच नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।
↑सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; अन्तर् अव्यय नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।
↑वाल्मीकि रामायण के अनुसार गौतम ऋषि की पत्नी का नाम "अहल्या" था।
↑ अआ"पूज्य" का अर्थ स्वयं ही "पूजा करने योग्य" है, अतः "पूज्य" तथा "पूजनीय" एक ही अर्थ हुआ। इसलिये "पूज्य" के आगे "नीय" या "स्पद" लगाने में दोहराव का दोष है।
↑डॉ॰ हरदेव बाहरी के शब्दकोष में अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोष translated के दोनों ही अर्थ हैं: अनुवादित एवं अनूदित।
बाहरी, डॉ॰ हरदेव (१९९६), अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश, प्रथम (ग्यारहवाँ संस्करण), कश्मीरी गेट, नई दिल्ली: राजपाल ऍण्ड संस
