किमिगायो

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
君が代
किमिगायो
Kimigayo.score.svg
वाद्यों के लिए "किमिगायो" का संगीत
राष्ट्रीय जिसका राष्ट्रगान है Flag of Japan.svg जापान
बोल अज्ञात, सन् 794-1185 के काल से प्रचलित
संगीत योशीसा ओकू, आकिमोरी हायाशी, फ्रान्ज़ ऍकर्ट, 1880
घोषित 1999 (1868 से राष्ट्रगान के रूप में प्रयोगित)
संगीत के नमूने

किमिगायो (जापानी: 君が代, अर्थ: माहराज का राज) जापान का राष्ट्रगान है। यह दुनिया के सारे राष्ट्रगानों में से सब से छोटे वालों में गिना जाता है।[1] विश्व के सारे राष्ट्रगानों में इसी की रचना सब से पुरानी है।[2]

बोल[संपादित करें]

मूल
लिप्यन्तरण
अनुवाद
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけの生すまで
किमि-गा यो वा
चियो-नि याचियो-नि
साज़ारे-इशि-नो
इवा-ओ तो नारिते
कोके नो मूसू मादे
आपका राज
हज़ार, आठ हज़ार पीढ़ीयों तक रहे
जब तक छोटे कंकड़
जुड़कर चट्टाने बन जाएँ
और सिवार1 से हरे हो जाएँ
1.^ यानि आपका राज इतनी देर तक चले के चट्टानों पर सिवार या हरिता (मॉस, moss) उगकर उन्हें हरा कर दे।

इन्हें भी देखें[संपादित करें]

सन्दर्भ[संपादित करें]

  1. Norris McWhirter. "The Guinness Book of World Records 1997". Bantam Books., 1997. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9780553542844. http://books.google.com/books?id=HC7Z4Gjnd88C. "... The words of the "Kimigayo" of Japan date from the ninth century, although the music was ..." 
  2. Elyse Sommer. "The kids' world almanac of music: from rock to Bach". World Almanac, 1992. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9780886875220. http://books.google.com/books?id=8G1rQsA2kSsC. "... The Japanese song "Kimigayo" is the oldest as well as the shortest of all national anthems. It dates back to the ninth century and has just four lines. Of course, there are twenty-three even shorter anthems — if you count those without any words at all! ..."