वार्ता:भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण
कृपया यह सुधार करें[संपादित करें]
यहाँ अनुपम परिचय पत्र, अनुपम पहचान पत्र तथा भारतीय अनुपम पहचान प्राधिकरण तीनों शब्दों में unique की जगह अनुपम का प्रयोग ठीक नहीं है। क्योंकि अनुपम का अर्थ है- जिसकी कोई उपमा न हो (प्रायः सौन्दर्यबोधक शब्द), जिसकी अंग्रेजी है- unparallelled, incomparable । जबकि Unique शब्द (जो यहाँ गणित व तत्संबंधित विषय कंप्यूटिंग के संदर्भ में आया है) की हिंदी सभी मानक गणित व कंप्यूटिंग की पुस्तकों में है - "अद्वितीय"। अतः इसे अद्वितीय परिचय पत्र, अद्वितीय पहचान पत्र व भारतीय अद्वितीय पहचान प्राधिकरण होना चाहिए। -Hemant wikikosh ०८:५५, १० जुलाई २००९ (UTC)