निवेदया भारत से मलयालम भाषा की सर्वाधिक प्रतिभावान कवयित्रियों में से एक नालापत बालमणि अम्मा के मलयाली कविता संग्रह निवेद्यम का हिन्दी में अनुवाद है, जो वर्ष 2003 में प्रकाशित हुआ।[1]
नालापत बालमणि अम्मा की कृतियाँ | |
|---|---|
| कविता संग्रह | कूप्पुकई | अम्मा | कुटुंबनी | धर्ममर्गथिल | स्त्री हृदयम | प्रभंकुरम | भवनईल | ऊंजलींमेल | कालिकोट्टा | भावनाईल | अवार पेयदुन्नु | प्रणामम | लोकांठरांगलील | सोपनाम | मुथास्सी| अंबलथीलेक्कू| नगरथिल| वाईलारुंम्पोल| अमृथंगमया|संध्या| निवेद्यम| मथृहृदयम| वाला |
| बाल साहित्य | |
| गद्य साहित्य | |
| अनुवाद: | छप्पन कविताएं-बालमणि अम्मा (मलयालम भाषा से हिन्दी में अनुवाद,1971)| निवेदया (मलयालम भाषा से हिन्दी में अनुवाद,2003)|"थर्टी पोएम्स-बालमणि अम्मा" (मलयालम भाषा से अँग्रेजी में अनुवाद,1979)|"Chakravalam (Horizon)" हिन्दी अनुवाद: क्षितिज, (मलयालम भाषा से अँग्रेजी में अनुवाद,1940)|Mother हिन्दी अनुवाद: माँ, (मलयालम भाषा से अँग्रेजी में अनुवाद,1950) |