विलियम शेक्सपीयर

विकिपीडिया, एक मुक्त ज्ञानकोष से

विलियम शेक्सपियर(बप्तिस्मा (baptised) 26 अप्रैल 1564 - 23 अप्रैल 1616), एक अंग्रेज़ी (English) कवि और नाटककार (playwright) थे, उन्हें व्यापक रूप से अंग्रेजी भाषा में सबसे महान लेखक और विश्व की पूर्व सुप्रसिद्ध नाटककार माना जाता था.^[१]उन्हें आमतौर पर इंग्लैंड के राष्ट्रीय कवि (national poet) और " एवोन (Avon) का कवि (Bard) " कहा जाता है. ( या केवल "कवि")उनकी उपलब्ध कृतियों में 38 नाटक (plays), 154 सोंनेट (sonnets) , दो लम्बी वर्णनात्मक कवितायें (narrative poem) और अन्य कई दूसरी कवितायें हैं. उनके नाटक प्रायः दुनिया की हर एक भाषा में अनुवादित किए गए हैं और किसी भी दूसरे नाटककार की तुलना में कहीं अधिक बार उनका मंचन किया गया है.^[२]

शेक्सपियर का जन्म और उनका पालन पोषण एवोन नदी के तट पर बसे स्ट्रेफोर्ड / स्ट्रेफोर्ड अपोन एवोन में हुआ. (Stratford-upon-Avon)18 वर्ष की उम्र में उन्होंने एन्ने हैथवे (Anne Hathaway) से शादी की, जिनसे उनकी तीन संताने हुईं : सूजैन (Susanna), और जुड़वा हैम्नेट (Hamnet) और जुडिथ (Judith). 1585 और 1592 के बीच उन्होंने लन्दन में एक अभिनेता, लेखक, और नाटक कंपनी (playing company) दी लोर्ड चम्बेर्लें'स मेन (Lord Chamberlain's Men)जिसे बाद में किंग'स मेन (King's Men) के नाम से जाना गया, के एक हिस्से के मालिक के रूप में एक सफल कैरियर शुरू किया.ऐसा मालूम पड़ता है की सन 1613 ईसवी के आस पास वे स्ट्रैटफ़ोर्ड चले आए , जहाँ पर तीन वर्षों के बाद उनकी मृत्यु हो गई. शेक्सपियर की निजी ज़िन्दगी दे जुड़े कुछ तथ्य मौजूद हैं , और इससे जुड़े कुछ मामलों जैसे, उनकी कामुकता (sexuality), धार्मिक विश्वास (religious beliefs)और क्या उनकी कृतियाँ वास्तव में दूसरों के द्वारा लिखी गई थीं (written by others) ^[३], के बारे में अलग अलग विचार हैं.

शेक्सपियर की सबसे अधिक प्रसिद्धः कृतियों का रचनाकाल सन 1590 ईसवी से सन 1613 ईसवी के बीच का है. उनके आरंभिक नाटक मुख्यतः हास्य प्रधान /प्रहसन (comedies)और ऐतिहासिक ( histories) हैं. इनमे सोलहवीं सदी के अंत तक आते आते उनकी शैली अभिजात्यता और कलात्मकता के शिखर पर पहुँच जाती है. लगभग सन 1608 ईसवी तक उन्होंने मुख्य रूप से दुखांत नाटक ( tragedies)लिखे, जिनमे शामिल हैमलेट (Hamlet), किंग लीअर (King Lear) और मैकबेथ (Macbeth), अंग्रेज़ी भाषा साहित्य के कुछ बेजोड़ नमूने माने जाते हैं. अपनी साहित्य यात्रा के अन्तिम पड़ाव में उन्होंने दुखांत हास्य रचनाएँ (tragicomedies)लिखी, जिन्हें रोमांसस के नाम से जाना जाता है और अन्य नाटककार के साथ सहयोग / मिलकर काम किया.उनके बहुत से नाटक, उनके जीवनकाल में ही कई संस्करण गुणवत्ता व विवरण की यथार्थता की दृष्टि से अलग अलग रूपों में प्रकाशित हुए और 1623 ईसवी में उनके थिएटर / नाट्य समूह के पुराने साथियों ने फर्स्ट फोलियो (First Folio) प्रकाशित किया, जिसके अंतर्गत उनकी नाट्य कृतियों, जिसमे उनके दो नाटकों, जिन्हें अब उनके द्वारा लिखित मान लिया गया, को छोड़कर शेष सभी नाटक संगृहीत थे.

शेक्सपियर अपने समय के एक सम्मानित कवि और नाटककार थे. परन्तु उन्नीसवीं शताब्दी के पहले तक उनकी प्रतिष्ठा अपने वर्त्तमान स्वरुप को प्राप्त नहीं कर पायी थी. विशेष रूप से, रोमांटिक्स (Romantics) ने शेक्सपीयर की प्रतिभा को प्रशंसा दिलाई, और दी विक्टोरिंस ( Victorians) के हीरो-श्रद्धा के साथ शेक्सपियर की पूजा करते हैं जिसके साथ जॉर्ज बर्नार्ड शॉ ने "बर्दोलाट्री (bardolatry)" को बुलाया था.^[४]बीसवीं शताब्दी में उनकी कृतियाँ विद्वत्ता और निष्पादन के क्षेत्रों में होने वाले नए आंदोलनों के द्वारा बार बार अपनाई और पुनार्न्वेषित की गयीं . उनके नाटक आज भी बहुत लोकप्रिय हैं पूरी दुनिया में विभिन्न सांस्कृतिक तथा राजनीतिक सन्दर्भों में निरंतर मंचित और पुनर्व्याख्यायित हो रहे हैं.

अनुक्रम १ जीवन १.१ प्रारंभिक जीवन १.२ लंदन और नाटकीय कैरियर/ जीवन १.३ अन्तिम वर्ष और मृत्यु २ नाटक २.१ प्रदर्शन २.२ टेक्स्ट के स्रोत ३ कविता ३.१ सोंनेट्स ४ शैली ५ प्रभाव ६ नाजुक प्रतिष्ठा ७ शेक्सपियर के बारे में अटकलें ७.१ ग्रन्थकारिता ७.२ धर्म ७.३ लिंग आधार ८ कार्यों की सूची ८.१ नाटकों का वर्गीकरण ८.२ कार्य ९ साहित्यिक प्रशंसा १० नोट्स ११ सन्दर्भ १२ अग्रगामी पठन/ अध्ययन १३ वाह्य संपर्क / कड़ी

[संपादित करें] जीवन

[संपादित करें] प्रारंभिक जीवन

विलियम शेक्सपियर जॉन शेक्सपियर (John Shakespeare) के बेटे थे, जो एक सफल दस्तानेवाला (glove) और पुराध्यक्ष (alderman) था, वो मूल रूप से स्निटरफील्ड (Snitterfield) का था और एक संपन्न जमींदार किसान की बेटी मरियम आर्डेन (Mary Arden) से शादी की थी.^[५]उसका जन्म एवोन नदी के तट पर बसे स्ट्रेफोर्ड में हुआ था. और उनका बप्तिस्मा / दीक्षा संस्कार 26 अप्रैल , सन 1564 ईसवी को हुआ. उनका अज्ञात जन्मदिन परंपरागत रूप से 23 अप्रैल, सेंट जॉर्ज दिवस (St George's Day) को मनाया जाता है.^[६]यह तारीख, जो अठारहवी सदी के एक विद्वान की गलती मानी जा सकती है, ध्यान खींचती है क्यूंकि शेक्सपियर 23 April 1616 को मरा था.^[७]वह आठ संतानों में तीसरे स्थान पर और जीवित रहने वाले ज्येष्ठ पुत्र थे.^[८]

यद्यपि उस युग कस कोई भी प्रत्यक्ष साक्ष्य उपलब्ध नही है, लेकिन फ़िर भी अधिकतर जीवनी लेखक इस पर सहमत हैं कि शेक्सपियर की शिक्षा स्ट्रेटफोर्ड,^[९] के किंग्स न्यू स्कूल (King's New School) में हुई थी, जो की एक 1553 ^[१०]में एक चार्टर्ड मुक्त विद्यालय था और उनके घर से एक चौथाई मील दूर था.एलिजाबेथ युग के दौरान व्याकरण पाठशालायें (Grammar school) कई प्रकार की होती थीं, लेकिन पूरे इंग्लैंड में ^[११]पाठ्यक्रम कानून द्वारा निश्चित होता था और विद्यालयों में लैटिन व्याकरण व प्राचीन साहित्य ( classics) गहन अध्ययन होता था.^[१२] 18 वर्ष की आयु में , शेक्सपियर ने 26 वर्षीया अन्ने हैथवे (Anne Hathaway)से विवाह किया. वॉर्सेस्टर के धर्मप्रदेश (Diocese of Worcester) के परिषद् न्यायलय (consistory court) ने 27 नवम्बर 1582 को विवाह लाइसेंस जारी किया. हैथवे के दो पड़ोसियों ने अगले दिन बांड जारी किए इस बात की सुनिश्चितता के लिए कि विवाह में कोई बाधा नहीं है. ^[१३]युगल ने यह विवाह समारोह संभवतः जल्दी जल्दी में आयोजित किया होगा , क्योंकि वॉर्सेस्टर के कुलपति (chancellor)ने आमतौर पर तीन बार पढ़े जाने वाले विवाह निषेधों ( marriage banns)को एक ही बार पढ़े जाने कि अनुमति दी थी.^[१४]इसका कारण एन्ने की गर्भावस्था रही होगी. शादी के छः महीने के बाद, उसने एक पुत्री सुजैन (Susanna) को जन्म दिया, जिसका बप्तिस्मा 26 मई 1583 ईसवी को किया गया.^[१५] जुड़वा पुत्र हम्नेट (Hamnet) और पुत्री जुडिथ (Judith)इसके दो वर्षों के बाद दुनिया में आए और 2 फरवरी 1585 को उनका बप्तिस्मा / दीक्षा संस्कार किया गया.^[१६]अज्ञात कारणों से 11 वर्षा कि अवस्था में हम्नेट कि मृत्यु हो गई और उसका अन्तिम संस्कार 11 अगस्त (11 August) , 1596^[१७] को किया गया.

जुड़वा संतानों के जन्म के बाद, कुछ ही ऐतिहासिक सूत्र उपलब्ध हैं, उस वक्त तक के जब तक कि उनका उल्लेख लन्दन थियेटर के दृश्य के एक भाग के रूप में नही होता है.इस व्यवधान के कारन विद्वान् सन 1585 ईसवी से 1592 ईसवी के मध्य के कालखंड को " खोये हुए वर्षों" ^[१८]के नाम से संबोधित करते हैं. इस कालखंड के विवरण एकत्र कराने का प्रयास करने वाले जीवन वृत्त अनेक अप्रमाणिक / संदिग्ध कहानियों से पूर्ण हैं. निकोलस रो (Nicholas Rowe), शेक्सपियर के पहले जीवनीकार स्ट्रैटफ़ोर्ड कि एक किंवदंती का उल्लेख करते हैं कि अवैध रूप से किए गए हिरन के अवैध शिकार (poaching) के अभियोग से बचने के लिए शेक्सपियर लन्दन भाग गए थे. ^[१९]अठारहवीं शताब्दी कि एक अन्य कथा के अनुसार शेक्सपियर ने अपने नाट्य / थिएटर के जीवन कि शुरुआत लन्दन में थिएटर के मालिकों के घोडों कि देखभाल का काम करने से शुरू कि थी. ^[२०]जॉन ऑब्रे (John Aubrey) उल्लेख करते हैं कि शेक्सपियर एक ग्रामीण स्कूल में मास्टर ^[२१]रहे थे. बीसवीं सदी के कुछ विद्वानों के मतानुसार शेक्सपियर को लंकाशायर के कैथोलिक जमींदार अलेक्जेंडर होटन के द्वारा स्कूल के अध्यापक के रूप में नियुक्त किए गए होंगे, जिसने अपनी वसीयत में किसी "विलियम शेक्सशाफ्त" का उल्लेख किया है. ^[२२]इस प्रकार की दंतकथाओं के पीछे कोई प्रमाण नही है, सिवाय उनकी मृत्यु के बाद सुनी गई अफवाहों के अतिरिक्त.^[२३]

[संपादित करें] लंदन और नाटकीय कैरियर/ जीवन

इस बारे में स्पष्ट रूप से ज्ञात नही है कि शेक्सपियर ने लेखन कब शुरू किया, लेकिन समकालीन हवाले और नाटकों के विवरण ये सूचित करते हैं कि उनके अनेक नाटक सन 1592 ईसवी तक लन्दन में मंचित किए जा चुके थे. ^[२४]लेकिन वे तब तक लन्दन में इतने जाने जा चुके थे कि नाटककार रॉबर्ट ग्रीन (Robert Greene) अपनी लेखनी के द्वारा उन पर आक्षेप / हमला करने लगे थे.

... एक नवोदय कौआ है, हमारे पंख से सजा हुआ, की अपने खिलाडी के रूप में लिपटे बाघ के हृदय ले साथ, वह भी लम्बी चौडी बातचीत करके आपके सर्वोत्तम रूप से एक रिक्त पद्य बाहर लाने में सक्षम है: और सिर्फ़ एक जोहन्नेस का नौकर होना ही, उसके अभिमान में देश को हिलाने वाला अकेला दृश्य है.^[२५]

विद्वानों में इन शब्दों के यथार्थ मतलब को लेकर मतभेद है,^[२६] लेकिन अधिकांश इस बात पर सहमत हैं कि यहाँ ग्रीन शेक्सपिअर को अपने स्तर से ऊपर उठकर विश्वविद्यालय में शिक्षा प्राप्त लेखकों, जैसे क्रिस्टोफर मार्लो (Christopher Marlowe), थॉमस नाश (Thomas Nashe) और स्वयं ग्रीन की बराबरी करने का आरोप लगा रहे हैं.^[२७]मज़ाक उडाते इस इटालिक लिपि में लिखे वाक्यांश पंक्ति "ओह, बाघ का दिल एक औरत में छिपा है" शेक्सपियर की हेनरी VI, भाग 3 (Henry VI, part 3)में है, "हिलाने के दृश्य" के साथ, शेक्सपियर को ग्रीन के लक्ष्य के रूप में पहचानती है.^[२८]

" ये पूरी दुनिया एक रंगमंच है, और सभी स्त्री और पुरूष अभिनेता मात्र हैं. उनके अपने प्रवेश और निकास हैं; और एक व्यक्ति अपने आवंटित समय में बहुत सी भूमिकायें अदा करता है...."

एज यू लाइक इट (As You Like It), अंक द्वितीय, दृश्य 7, 139 - 42.[२९]

ग्रीन का यह ज़बानी हमला शेक्सपियर के नाट्य जीवन के सन्दर्भ में प्रथम दर्ज उल्लेख है. जीवनीकारों का मानना है कि शेक्सपियर के कैरियर / नाट्य जीवन का आरम्भ, सन 1580 ईसवी के मध्य किसी समय, ग्रीन की टिप्पणी के ठीक पहले हो चुका था.^[३०] सन 1594 ईसवी से शेक्सपियर के नाटक केवल लौर्ड चेम्बेर्लिंस मेन (Lord Chamberlain's Men) नामक नाट्य समूह, जिसकी बागडोर अभिनेताओं के एक समूह , जिसमे शेक्सपियर भी शामिल थे के हाथ में थी, के द्वारा मंचित किए जाते थे, और जो शीघ्र ही लन्दन की एक प्रमुख नाटक कंपनी (playing company) बन गई.^[३१]सन 1603 ईसवी में महारानी एलिजाबेथ की मृत्यु के बाद, नाटक कम्पनी, नए शासक जेम्स प्रथम (James I) के द्बारा एक शाही सनद / अधिकार पत्र / पेटेंट से सम्मानित की गई और इसका नाम बदलकर किंग्स मेन (King's Men) हो गया.^[३२]

सन 1599 ईसवी में कम्पनी के भागीदार सदस्तों ने मिलकर, थेम्स नदी के दक्षिणी किनारे पर एक अलग रंगशाला/ थिएटर का निर्माण किया, जिसे उन्होंने ग्लोब (Globe)नाम दिया. सन 1608 ईसवी में, ब्लाक्क्फ्रिअर्स इनडोर थिएटर (Blackfriars indoor theatre)को भी भागीदारों के इस समूह द्वारा अधिकृत कर लिया गया. शेक्सपियर के जायदाद की ख़रीदी और निवेश से सम्बंधित दस्तावेज़ बताते हैं कि कम्पनी से उन्हें बहुत आर्थिक लाभ हुआ था.^[३३]सन 1597 ईसवी में उन्होंने स्ट्रैटफ़ोर्ड, न्यू प्लेस (New Place) का दूसरा सबसे बड़ा घर खरीद लिया और सन 1605 ईसवी में उन्होंने स्ट्रैटफ़ोर्ड में तिथेस (tithes) मोहल्ले (parish) में निवेश किया.^[३४]

शेक्सपियर के कुछ नाटक सन 1594 ईसवी से क्वार्टो (quarto)संस्करण में प्रकाशित हुए. सन 1598 ईसवी तक उनका नाम बिकने लगा और अब उनका नाम किताबों के मुख्य पृष्ठों (title page) ^[३५]पर छपने लगा. एक नाटककार के रूप में अपनी सफलता के बाद भी उन्होंने अपने नाटकों व अन्य नाटकों में अभिनय करना जारी रखा. बेन जोनसन की (Ben Jonson) कृतियों के सन १६१६ ईसवी में प्रकाशित संस्करण में उनका नाम एवरी मन इन हिज़ हुमर (Every Man in His Humour) (१५९८) और सेजानस, हिज़ फाल (Sejanus, His Fall) (१६०३) ^[३६] के कलाकारों की सूची में मिलता है. जोंसन लिखित वोल्पोन (Volpone) के कलाकारों की सूची में शेक्सपियर के नाम की गैरमौजूदगी को कुछ विद्वान् उनके अभिनय जीवन के अन्त्प्रय होने का संकेत मानते हैं. ^[३७]यद्यपि 1623 का प्रथम अध्याय (First Folio) शेक्सपियर की गिनती इन सभी नाटकों के प्रमुख नायकों में करता है. जिनमे से कुछ वोल्पोन के बाद पहली बार मंचित किए गए. तथापि निश्चित रूप से यह नही कहा जा सकता की उन्होंने कौन से पात्र अभिनीत किए. ^[३८]1610 में, जॉन डेविस ऑफ हियरफोर्ड (John Davies of Hereford) ने लिखा की "गुड विल" ने "राजकीय" भूमिका निभाई.^[३९]सन १७०९ ईसवी में रो के कथनानुसार शेक्सपियर ने हैमलेट के पिता के भूत / आत्मा की भूमिका निभाई.^[४०]बाद के विवरण यह बताते हैं कि उन्होंने एज यूं लाइक ईट (As You Like It)में ऐडम और हेनरी पंचम (Henry V)^[४१]में कोरस कि भूमिकाएं भी निभाई थीं, यद्यपि विद्वान् इन सूचनाओं के स्त्रोत को पूरी तरह विश्वसनीय नही मानते. ^[४२]

अपने कैरियर के दौरान शेक्सपियर ने अपने समय को लन्दन और स्ट्रैटफ़ोर्ड के बीच में बाँट रखा था. सन 1596 ईसवी, स्ट्रैटफ़ोर्ड में न्यू प्लेस को अपने पारिवारिक घर के रूप में खरीदने से पहले शेक्सपियर सेंट हेलन मुहल्ले (parish) में बिशपगेट (Bishopsgate), जो थेम्स नदी के उत्तरी किनारे पर स्थित है में रहते थे. ^[४३]सन 1599 ईसवी में वह नदी के दूसरी ओर साऊथवार्क में आ गए , यह वही साल था जिस साल उनकी कंपनी ने वहां ग्लोब थियेटर का निर्माण किया था. ^[४४] सन 1604 ईसवी तक एक बार फिर वे नदी के उत्तरी किनारे की तरफ़ आ गए और सेंट पॉल गिरजा (St Paul's Cathedral)के उत्तर में स्थित एक इलाके में जहाँ पर कई आलीशान मकान थे को अपना बसेरा बनाया. यहाँ पर उन्होंने फ्रांस के प्रोटेस्टेंट समुदाय के अनुयायी (Huguenot) , जिसका नाम क्रिस्टोफर माउन्टजोय था और जो औरतों के विग तथा अन्य केशसज्जा सामग्री का निर्माता से कमरा किराये पर लिया.^[४५]

[संपादित करें] अन्तिम वर्ष और मृत्यु

सन 1606 - 1607 ईसवी के बाद शेक्सपियर ने बहुत ही कम नाटक लिखे और सन 1613 ईसवी के बाद उन्हें किसी भी नाटक को लिखने का श्रेय नही दिया जाता. ^[४६]उनके पिछले तीन नाटकों सहयोग थे, संभवतः जॉन फ्लेत्चेर (John Fletcher) के साथ थे,^[४७] जो घरेलू नाटककार के रूप में "किंगस मेन" के लिए उत्तराधिकारी बना.^[४८]

रो वह पहले जीवनीकार हैं , जिन्होंने यह मत पारित किया कि शेक्सपियर अपनी मृत्यु के कुछ वर्ष पूर्व^[४९] स्ट्रैटफ़ोर्ड चले गए थे परन्तु यह नही कहा जा सकता कि उन्होंने उस समय तक पूरी तरह सांसारिक जीवन से सन्यास ( retirement) ले लिया था,^[५०] और शेक्सपियर लन्दन आते जाते रहते थे.^[४९]सन 1612 ईसवी में उन्हें माउन्टजोय कि बेटी मेरी के विवाह सम्बन्धी मामले के निपटारे से सम्बंधित, अदालत के एक मामले में गवाह के तौर पर बुलाया गया था. ^[५१]मार्च, सन 1613 ईसवी में उन्होंने ब्कैक्फ्रिअर्स मठ (priory);^[५२]में एक मकान (gatehouse)खरीदा और नवम्बर, 1614 ईसवी से वह अपने दामाद जोन हाल (John Hall)^[५३]}के साथ कई हफ्तों तक लन्दन में थे.

23 अप्रैलसन 1616 ,^[५४] को शेक्सपियर की मृत्यु हो गई और वे अपने पीछे अपनी पत्नी और दो पुत्रियाँ छोड़ गए. सन 1607 ईसवी में,^[५५] सुज़न ने एक डॉक्टर जोन हाल से विवाह किया और जुडिथ ने शेक्सपियर की मृत्यु से दो महीने पूर्व थॉमस क्विनी (Thomas Quiney), जो की एक शराब व्यवसायी (vintner) थे से विवाह किया.^[५६]

गुड फ्रेंड लेस्व्स सेक फोरबिअर, यहाँ संकलित डिवीएसटी को खोदने के लिए ब्लेस्ट बे ये मन यत स्पर्स ठेस स्टोंस, एंड क्व्र्स्त बे हे यत मोवेस माय बोनस.

शेक्सपियर की कब्र पर अंकित लेख

अपनी वसीयत में शेक्सपियर ने अपनी अगाध संपत्ति का बड़ा हिस्सा अपनी बड़ी पुत्री सुसंना को दिया. ^[५७]जिसमे यह कहा गया था की वह इसे पूरे का पूरा "अपने स्व उत्पन्न बड़े पुत्र" को देगी.^[५८]क्विनी की तीन संताने थीं और इन सभी की बिना विवाह किए ही मृत्युं हो गई.^[५९]हॉल की एक संतान थी, एलिजाबेथ, जिसने दो बार विवाह किया लेकिन सन 1670 ईसवी में बिना किसी संतान प्राप्ति के ही उसकी मृत्यु हो गई और इसके साथ ही शेक्सपियर से सीधे रूप में जुड़े उनके वंश का अंत हो गया. ^[६०]शेक्सपियर की वसीयत में मुश्किल से ही उनकी पत्नी एन्ने का उल्लेख मिलता है, जो की स्वतः ही शेक्सपियर की संपत्ति के तिहाई हिस्से की वारिस बन गई थीं.शेक्सपियर ने विशेष रूप से अपनी वसीयत में एनी के लिए " माई सेकंड बेस्ट बेड" देने के उल्लेख किया है , जिसके बारे में तरह तरह के अनुमान लगाये जाते हैं. ^[६१]कुछ विद्वान् इस वसीयत को एन्ने के अपमान के रूप में देखते हैं. जबकि अन्य का मानना है कि उल्लिखित "सेकेण्ड बेस्ट बेड" से तात्पर्य वैवाहिक बेड से रहा होगा और इसका अभिप्राय धनाढ्यता से है.^[६२]

शेक्सपियर को उनकी मृत्यु के दो दिन बाद पवित्र ट्रिनिटी गिरजे (Holy Trinity Church) के चंसल (chancel) में दफनाया गया. ^[६३]सन 1623 ईसवी से कुछ पहले, नॉर्थ वाल में शेक्सपियर कि स्मृति में लिखने की मुद्रा में उनकी प्रतिमा के साथ एक स्मारक ( monument)का निर्माण किया गया. इसके फलक पर अंकित लेख में एक तुलना नेस्टर (Nestor), सुकरात (Socrates)और वर्जिल से की गई है. ^[६४]उनकी कब्र को ढकने वाली एक शिला पर उनकी अस्थियों को वहाँ से हटाने के ख़िलाफ़ एक अभिशाप लिखा हुआ है.

[संपादित करें] नाटक

शेक्सपियर के लेखकीय जीवन को विद्वानों ने प्रायः चार कालखंडों के रूप में देखा है. ^[६५]सन १५९० ईसवी के मध्य तक उन्होंने लोकप्रिय वृत्तान्त परम्परा में मुख्यतः हास्य प्रधान रचनाएं लिखीं , जो की रोमन और इटैलियन मोडल्स व ऐतिहासिक नाटकों से प्रभावित थीं. उनका दूसरा कालखंड लगभग सन १५९५ ईसवी से उनकी दुखांत रचना रोमियो और जूलियट (Romeo and Juliet) के सृजन से आरम्भ होकर जुलिअस केसर (Julius Caesar) नामक दुखांत कृति पर आकर सन १५९९ ईसवी में समाप्त होता है.इस दौरान उन्होंने जो भी लिखा उन सभी की गिनती महानतम हास्य प्रधान व ऐतिहासिक रचनाओं में होती है. लगभग सन 1600 से 1608 ईसवी तक का समय शेक्सपियर का "दुखांत युग" माना जाता है. इस दौरान शेक्सपियर ने मुख्यतः दुखांत रचनाओं का ही सृजन किया और लगभग सन 1608\ ईसवी से 1613 ईसवी तक उन्होंने हास्य प्रधान दुखांत रचनायें (tragicomedies) लिखीं, जिन्हें रोमान्सेज़ (romances)के नाम से भी जाना जाता है.

रिचर्ड तृतीय (Richard III) औरहेनरी षष्ठ ( Henry VI) के तीन भाग , शेक्सपियर द्वारा रचित प्रथम दर्ज कृतियाँ हैं, जो सन १५९० ईसवी के आरम्भ में , ऐतिहासिक नाटकों के चलन के दौर में लिखी गई थीं. शेक्सपियर के नाटकों की तिथि निर्धारित करना मुश्किल है तथापि, ^[६६]मूल ग्रंथों के अध्ययन से यह पता चलता है कि टाइटस एंड्रोनिकस (Titus Andronicus), कॉमेडी ऑफ़ एरर्स (The Comedy of Errors),द टेमिंग ऑफ़ द श्रीऊ (The Taming of the Shrew) और टू जेंटलमैन ऑफ़ वेरोना (Two Gentlemen of Verona) भी शेक्सपियर के आरंभिक काल से सम्बद्ध हो सकते हैं. ^[६७]उनका पहला इतिहास ( histories), जो बड़ी मात्रा में 1587 के राफेल होलिंशेद'स ( Raphael Holinshed's) च्रोनिक्लेस ऑफ़ इंग्लैंड, स्कॉट्लैंड, और आयरलैण्ड के संस्करण में प्रकाशित हुआ था,^[६८] कमजोर या भ्रष्ट शासन के विनाशकारी परिणाम को नात्यांतरित किया था और ट्यूडर वंश (Tudor dynasty) की उत्पत्ति के लिए एक औचित्य के रूप में व्याख्या की गई थी.^[६९]उनके संघटन अन्य एलिज़बेथान नाटककारों के कार्यों से प्रभावित था, खासकर थॉमस क्य्द (Thomas Kyd) और क्रिस्टोफर मारलोवे (Christopher Marlowe) से, मध्ययुगीन नाटक की परंपराओं, और सेनेका ( Seneca) के नाटकों द्वारा.^[७०] कॉमेडी ऑफ़ एरर्स भी क्लासिकल मॉडल पर आधारित थी , लेकिन टेमिंग ऑफ़ द श्रयु का कोई भी स्त्रोत अभी तक जानकारी में नही है, यद्यपि इसका सम्बन्ध इसी नाम के एक अन्य नाटक से स्थापित किया जाता है और इसे किसी लोककथा से व्युत्पन्न माना जाता है. ^[७१]टू जेंटलमेन ऑफ़ वेरोना की तरह, जिसमे दो दोस्त एक बलात्कार का अनुमोदन करने के लिए आए थे,^[७२] दी श्रेव'स स्टोरी ऑफ़ टैमिंग एक औरत की स्वतंत्र आत्मा को एक आदमी द्वारा कभी कभी आधुनिक आलोचकों और निर्देशकों को मुसीबत देता है.^[७३]

टेट ब्रिटेन . (Tate Britain)

शेक्सपियर की प्रारंभिक शास्त्रीय और इतालवी हास्य रचनाएँ , जिसमें चुस्त दोहरे कथानक और सटीक हास्य दृश्यों को 1590 तरह के मध्य में अपने वातावरण को रोमांटिक हास्य सबसे बड़ी है .^[७४] मिडसमर नाईट ड्रीम (A Midsummer Night's Dream)एक हास्य की झलक लिए प्रेम, परियों के जादू और जीवन के हास्यप्रद दृश्यों का मिश्रण है.^[७५]शेक्सपियर की अगली हास्य रचना जो की उतनी ही रोमांटिक है, वेनिस का सौदागर (The Merchant of Venice), जेविश साहूकार के बदले की रचना समाये हुए, शायलॉक (Shylock), जो के एलिज़बेथान के विचारों को दर्शाती है परन्तु आधुनिक दर्शकों के लिए पक्षपातपूर्ण हो सकता है.^[७६]मच अदो अबाउट नथिंग (Much Ado About Nothing) का ज्ञान और शब्दों से खेलने की कला,^[७७] एज यू लाइक इट (As You Like It) का आकर्षक ग्रामीण सजावट, औरट्वेल्फ़्थ नाईट (Twelfth Night) की जीवंत क्रीड़ा शेक्सपियर के महान हास्य के अनुक्रम को पूरा करते हैं.^[७८]इस गीतात्मक रिचर्ड द्वितीय (Richard II) के बाद, लगभग पूरी तरह पद्य में लिखा, शेक्सपियर ने 1590 के अंत में हेनरी IV, भाग 1 ( Henry IV, parts 1) और 2 ( 2) , और हेनरी वी (Henry V) के इतिहास में गद्य कॉमेडी शुरू कीउसके पात्र और अधिक जटिल और नर्म होते गए जैसे जैसे वो हास्य से गंभीर दृश्यों की ओर सहजता से बढता गया, गद्य और कविता, उसका परिपक्व काम है, और उसके विभिन्न प्रकार के काम की परिपक्वता को पाता है.^[७९] यह युग खत्म और शुरू होता है दो त्रासदियों से: रोमियो और जूलियट (Romeo and Juliet), जो यौन आरोपित किशोरावस्था, प्यार और मौत की प्रसिद्ध रोमांटिक त्रासदी है;^[८०] और जूलियस सीज़र ( Julius Caesar)—जो सर थॉमस नॉर्थ'स (Thomas North's) के 1579 के प्लुतार्च'स (Plutarch's) परल्लेल लिवेस (Parallel Lives)— के अनुवाद पर आधारित है, जिसने एक नए तरह के नाटक की शरुआत की.^[८१]शेक्सपियर के महान विद्वान जेम्स शापिरो के अनुसार, जूलियस कैसर में, "राजनीति, चरित्र, अंदर की ओर, समसामयिक घटनाओं, यहाँ तक कि शेक्सपियर की अपनी कुछ लिखने की कला के विभिन्न पहलू एक दूसरे से मिलने लगे".^[८२]

शेक्सपियर का तथाकथित "त्रासदीक समय" 1600 से 1608 तक चला, जबकि उसने उस समय में तथाकथित "प्रॉब्लम प्लेज" ( "problem plays") मेजर फॉर मेजर (Measure for Measure), त्रोइलुस एंड क्रेस्सिदा (Troilus and Cressida), और अल'स वेल ठाट एंड्स वेल (All's Well That Ends Well) भी लिखे और ट्रेजिडिज़ (tragedies)उसके पहले लिखा.^[८३]कई आलोचकों का मानना है कि शेक्सपियर की सबसे बड़ी त्रासदियों उसकी कला के शिखर का प्रतिनिधित्व करते हैं.पहले, हेमलेट (Hamlet) के नायक, शायद और अधिक किसी भी अन्य शेक्सपियर के चरित्र की तुलना में, विशेष रूप से चरचित हुआ है, खासकर अपने प्रसिद्द सोलिलोकुय (soliloquy) "टु बी और नॉट टु बी; देट इस दी कुएस्शन (To be or not to be; that is the question). "^[८४]अंतर्मुखी हेमलेट के विपरीत, जिसका मिथ्या दोष उसकी हिचकिचाहट थी, उन त्रासदियों के हीरो जो, ओथेल्लो और किंग लेअर की थी, जल्बाजी की त्रुटियों से बिगड़ गए.^[८५] शेक्सपियर की त्रासदी के कारण अक्सर इस तरह के घातक त्रुटियों या दोष हैं, जो आदेश उलट कर नायक को और जिन्हें वह प्यार करता है को नष्ट कर देते हैं.^[८६]ओथेल्लो (Othello), थे विल्लैन लागो (Iago)में, ओथेल्लो की यौन ईर्ष्या को इस तरह भड़काता है की वो अपनी निर्दोष पत्नी की हत्या कर देता है जो उसे प्यार करती थी.^[८७]किंग लेअर (King Lear) में, बूढ़ा राजा, अपनी शक्तियों को देने की त्रासद त्रुटि करता है, और इन घटनाओं की शुरूआत करता है जो उसकी बेटी की हत्या कर देते हैं और अर्ल ग्लौसस्टर को प्रताडित कर अँधा कर देते हैं.आलोचक फ्रैंक केर्मोडे के अनुसार, "नाटक अपने अच्छे पात्रो से कुछ प्रस्तुत करता है और ना ही अपनी क्रूरता से अपने दर्शकों को कोई राहत".^[८८]माकबेथ (Macbeth)में, जो शेक्सपियर की त्रासदियों में सबसे छोटी और ज्यादा दबी हुई है,^[८९] जो ना संभाली जा सके वो महत्वाकांक्षा माकबेथ और उसकी पत्नी को उकसाती है, लेडी माकबेथ (Lady Macbeth) को, राजा की हत्या और सिंहासन हड़पने के लिए, जब तक उनके अपने अपराधबोध बदले में उन्हें नष्ट नही कर देता है.^[९०]इस नाटक में, शेक्सपियर के त्रासद संरचना करने के लिए एक अलौकिक तत्व जोड़ता है.उनकी कुछ पिछली प्रमुख त्रासदियाँ, एंटनी और क्लेओपत्र (Antony and Cleopatra) और कोरिओलानुस (Coriolanus) में, शेक्सपियर की बेहतरीन कविता शामिल है और आलोचक द्वारा कवि की सबसे सफल त्रासदियों कही गई थी टी. एस एलियट (T. S. Eliot).^[९१]

अपनी अंतिम अवधि में, शेक्सपियर रोमांस ( romance) या ट्रेजीकामेडी (tragicomedy) करने लगे थे और तीन और प्रमुख नाटकों: क्य्म्बेलिने (Cymbeline), दी विंटर'स टेल (The Winter's Tale) और दी टेम्पेस्ट (The Tempest), और साथ ही साथ सहयोग से, पेरिक्लेस, प्रिन्स ऑफ़ ट्य्रे (Pericles, Prince of Tyre) पूरा किया.कम त्रासदियों से बेरंग, ये चार नाटक 1590 के हास्य की टोन में गंभीर हैं, लेकिन सुलह और सम्भावित त्रासद त्रुटियों की क्षमा के साथ वे अंत होते हैं.^[९२]कुछ टिप्पणीकारों मूड में यह परिवर्तन निर्मल को देखने के साक्ष्य के रूप में शेक्सपियर के जीवन के भाग में देखा है, लेकिन यह केवल दिन के नाटकीय फैशन प्रतिबिम्बित हो सकते हैं.^[९३]शेक्सपियर दो और नाटकों पर सहयोग लियाहेनरी VIII (Henry VIII) और दी टू नोबल किन्स्में (The Two Noble Kinsmen), संभवतः जॉन फ्लेत्चेर (John Fletcher) के साथ.^[९४]

[संपादित करें] प्रदर्शन

यह स्पष्ट नहीं है की किन कंपनियों के लिए शेक्सपियर ने अपने शुरुआती नाटकों को लिखा .टाइटस एंड्रोनिकस का 1594 के संस्करण का शीर्षक पृष्ठ यह दिखता है कि नाटक तीन अलग अलग समूह द्वारा किया गया था.^[९५]1592-3 के बाद की विपत्तियों (plagues) के बाद, शेक्सपियर के नाटकों का अपनी ही कंपनी द्वारा प्रदर्शन किया गया था दी थिएटर (The Theatre) और दी कर्टेन (Curtain) शोरेदित्च (Shoreditch) में, थम्स के उत्तर में.^[९६]लन्दनवासी वहाँ हेनरी IV का पहला भाग देखने के लिए टूट पड़े, लियोनार्ड दिग्गेस (Leonard Digges) ने रिकॉर्डिंग की, "लेकिन फल्स्ताफ्फ़ आओ हैल, पोंस, बाकी ... और तुम्हारा एक कमरे होगा".^[९७]जब कंपनी ने ख़ुद को अपने मकान मालिक के साथ विवाद में पाया, तो उन्होंने इस थिएटर नीचे खींच लिया और ग्लोब थिएटर (Globe Theatre) का निर्माण करने के लिए लकड़ी का इस्तेमाल किया है, पहला रंगमंच अभिनेताओं द्वारा कलाकारों के लिए साउथवर्क के दक्षिणी तट पर निर्मित किया गया.^[९८]ग्लोब 1599 की शरद ऋतु में, जूलियस कैसर पहले नाटकों में से एक के मंचन, के साथ खोला शेक्सपियर के 1599 के बाद के अधिकांश महान नाटकों को ग्लोब के लिए लिखा गया था, जिनमे हेमलेट, ओथेल्लो और राजा लेअर.^[९९]

लोर्ड चम्बेर्लें'स मेन के बाद का किंग'स मेन (King's Men)1603 में नामित हुआ, वे नएराजा जेम्स (King James)के साथ एक खास रिश्ते में प्रविष्ट हुए.हालांकि प्रदर्शन रिकॉर्ड टुकडों में हैं, राजा के पुरुषों ने दरबार के बीच सात शेक्सपियर के नाटकों का प्रदर्शन किया1 नवंबर1604 और 31 अक्टूबर (31 October)1605 के बीच, वेनिस के व्यापारी के दो प्रदर्शन के सहित.^[१००]1608 के बाद, उन्होंने ब्लाक्क्फ्रिअर्स थिएटर (Blackfriars Theatre) के अन्दर प्रदर्शन किया, सर्दियों के दौरान और ग्लोब गर्मियों के दौरान.^[१०१]यह आतंरिक सज्जा, जकोबेँ (Jacobean) फैशन सहित मस्कुएस (masques) के शाही मंचन के लिए, शेक्सपियर को और अधिक व्यापक स्तर पर शाही मंचन को लेन की अनुमति दी.क्य्म्बेलिनेमें, उदाहरण के लिए, ज्यूपिटर एक ईगल पर बैठकर "गर्जन और बिजली में : वह एक वज्रपात फेंकता है.भूत अपने घुटनों पर गिर गए."^[१०२]

शेक्सपियर की कंपनी में कलाकारों में प्रसिद्ध रिचर्ड बुर्बगे (Richard Burbage), विलियम केम्पे (William Kempe), हेनरी कंडेल (Henry Condell) और जॉन हेमिन्गेस (John Heminges) शामिल हैं.शेक्सपियर के कई पहले के नाटकों में बुर्बगे ने प्रमुख भूमिका निभाई है, जिनमे रिचर्ड III, हेमलेट, ओथेल्लो, और राजा लेअर शामिल हैं.^[१०३]लोकप्रिय हास्य अभिनेता विल केम्पे ने पीटर नौकर की भूमिका निभाई रोमियो और जूलियट और डॉगबेरी (Dogberry) मच अदो अबाउट नोथिंग में, अन्य कलाकारों के बीच में.^[१०४]वह सोलहवीं शताब्दी के अंत के आसपास रॉबर्ट आर्मिन (Robert Armin)द्वारा बदला गया, जो इस तरह की भूमिकाओं को निभाता था जैसे टचस्टोन (Touchstone) में अज यू लइके इट और किंग लेअर में मूर्ख.^[१०५] 1613 में, सर हेनरी वोत्तों (Henry Wotton) द्वारा दर्ज किया गया है कि हेनरी VIII "धूमधाम और समारोह के कई असाधारण परिस्थितियों के साथ आगे लाया गया था".^[१०६]29 जून को, हांलाकि, एक तोप का ग्लोब के छप्पर को आग लगा दी और थियेटर को ज़मीन तक जला दिया, एक घटना जो शेक्सपियर के नाटक की दुर्लभ परिशुद्धता को इंगित करता है.^[१०६]

[संपादित करें] टेक्स्ट के स्रोत

[[चित्र:First Folio.jpgफर्स्ट फोलियो (First Folio) के |thumb|right|शीर्षक पृष्ठ, 1623. मार्टिन ड्रोएशौट (Martin Droeshout)के द्वारा शेक्सपियर की कॉपर उत्कीर्णन .]]

1623 में, जॉन हेमिन्गेस (John Heminges) और हेनरी कंडेल (Henry Condell), शेक्सपियर के दो मित्र जो कि किंग्स मेन से थे ने, फर्स्ट फोलियो (First Folio), शेक्सपियर के नाटकों का एक एकत्र संस्करण, प्रकाशित किया.इसमे 36 ग्रन्थ हैं, जिसमे पहली बार मुद्रित 18 ग्रन्थ भी शामिल हैं.^[१०७]कई नाटक पहले ही क्वार्टो (quarto) के संस्करणों में आये थे, -झीना पुस्तकें दो बार चार पत्तियां बनाने के लिए मुदे कागज की चादरों से बने.^[१०८]कोई सबूत नहीं है कि शेक्सपियर ने इस संस्करण को मंजूरी दी है, जिसे "फर्स्ट फोलियो" स्टोल'न और छल प्रतियां के रूप में वर्णित करता है.^[१०९]अल्फ़्रेड पोल्लार्ड ( Alfred Pollard) उनमें से कुछ को "बेड कुँरतो (bad quarto)" की संज्ञा दे चुके हैं. उनके एक सम्मान, व्याख्या, या भ्रष्ट ग्रन्थ, जो कुछ जगह से स्मृति से निकाले गए हो.^[११०]जहाँ नाटक के कई संस्करण बच जाते हैं, हर कोई एक दूसरे से अलग होता है (differs from the other).यह मतभेद कॉपी या मुद्रण (printing) से उग सकते हैं, अभिनेता या दर्शकों के लेख द्वारा, या शेक्सपियर के अपने कागजात ( papers) से.^[१११] कुछ मामलों में, उदाहरण के लिए हेमलेट, त्रोइलुस और क्रेस्सिदा (Troilus and Cressida) और ओथेल्लो, शेक्सपियर कुँरतो और फोलियो संस्करणों के बीच ग्रंथों को संशोधित कर सकता था.किंग लेअर का फोलियो संस्करण 1608 कुँरतो से इतना अलग है कि ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर ने उन दोनों को प्रकाशित किया, जबकि वे भ्रम के बिना सम्मिश्रण नहीं किए जा सकता है.^[११२]

[संपादित करें] कविता

1593 और 1594 में, जब सिनेमाघर प्लेग की वजह से बंद रहे थे, शेक्सपियर ने, कामोत्तेजक विषयों पर दो वर्णनात्मक कविताओं को प्रकाशित कियावीनस और अदोनिस (Venus and Adonis) और दी रैप ऑफ़ लुक्रेस (The Rape of Lucrece).उसने उन्हेंहेनरी रिओथेस्लेय, साउथेम्प्टन के अर्ल (Henry Wriothesley, earl of Southampton) को समर्पित किया.वीनस और अदोनिस में, एक निर्दोष अदोनिस (Adonis) वीनस (Venus) के यौन अग्रिमों को खारिज कर देता है; जबकि दी रैप ऑफ़ लुक्रेसमें, पतिव्रता लुक्रेस (Lucrece) का कामातुर तर्कुं (Tarquin) द्वारा बलात्कार किया जाता है.^[११३] ओविड की (Ovid's) मेटामोर्फोसेस (Metamorphoses) से प्रभावित ,^[११४] ये कविता अनियंत्रित कामुकता के परिणाम स्वरूप उपजे अपराधबोध और नैतिक भ्रम दिखाती है.^[११५]शेक्सपियर के जीवनकाल के दौरान दोनों लोकप्रिय साबित हुए और अक्सर दुबारा प्रकाशित होते थे.तीसरी वर्णित कविता, ए लोवर'स कंप्लेंट (A Lover's Complaint), जिसमें एक जवान औरत एक ठोस आवेदक द्वारा अपने प्रलोभन को रोकर देती है, 1609 में सोंनेट्स के पहले संस्करण में छपी थी.कई विद्वान अब स्वीकार करते हैं कि ए लवर'स कंप्लेंट शेक्सपियर ने लिखा.आलोचकों का मानना है कि इसके अच्छे गुणों को सीसे के प्रभाव द्वारा हानि पहुंचाई गई है^[११६] दी फिनिक्स और दी टर्टल (The Phoenix and the Turtle), 1601 में रॉबर्ट चेस्टर के लोवर'स मरत्यर में प्रकाशित हुई थी, महान फिनिक्स (phoenix) और उसके प्रेमी तथा वफ़ादार टर्टल दोव (turtle dove) का मृत्यु शोक व्यक्त किया .1599 में, सोंनेट्स के दो जल्दी ड्राफ्ट 138 और 144 दी पेशोनेट पिलग्रिम (The Passionate Pilgrim)में, शेक्सपियर के नाम के अंतर्गत प्रकाशित हुए थे लेकिन उसकी अनुमति के बिना.^[११७]

[संपादित करें] सोंनेट्स

"क्या मैं तुम्हें एक गर्मी के दिन की तुलना दूँ? तुम्हारी कला अधिक प्यारे और अधिक शांत हो... "

शेक्सपियर की सोंनेट 18 (Sonnet 18) से लाईने.[११८]

1609, में प्रकाशित सोंनेट्स (Sonnets) प्रकाशित होने वाले शेक्सपियर के गैर-नाटकीय काम थेविद्वानों द्वारा निश्चित नही हैं की प्रत्येक 154 सोंनेट्स कब लिखे गए थे, लेकिन सबूत कहते है कि शेक्सपियर ने एक निजी पाठक के लिए अपने कैरियर के दौरान सोंनेट्स लिखा है.^[११९]पहले भी दो अनधिकृत सोंनेट्स दी पेशोनेट पिलग्रिम 1599 में छपे थे, फ्रांसिस मेरेस (Francis Meres) ने 1598 में शेक्सपियर को "अपने निजी दोस्तों के बीच में सोंनेट्स सुग्रेड करने के लिए" भेजा था.^[१२०]कुछ विशलेषकों का मानना है कि प्रकाशित संग्रह शेक्सपियर के नियत प्रकार के अनुक्रम थे.^[१२१]ऐसा लगता हैं की उसने दो विषम श्रृंखला रची: एक, काले रंग की एक विवाहित महिला की अनियंत्रित कामुकता के बारे में (दी "डार्क लेडी"), और एक, एक निष्पक्ष जवान आदमी के विरोधाभासी प्यार के बारे में (दी "फेयर यूथ").यह अस्पष्ट बना हुआ है की ये आंकड़े असली व्यक्तियों का प्रतिनिधित्व करते हैं या कहानीकार के "मैं" को शेक्सपियर खुद का प्रतिनिधित्व करते है, हालांकि वोर्द्स्वोर्थ का विश्वास है कि सोंनेट्स के साथ "शेक्सपियर ने अपना दिल खोल दिया है.^[१२२]1609 के संस्करण एक "श्रीमान डबल्यू. एच." को समर्पित किए गए थे, इस कविता के "केवल एक पिता" के रूप में.यह ज्ञात नही है की शेक्सपियर ने खुद या प्रकाशक द्वारा ये लिखा गया था, थॉमस थोर्प (Thomas Thorpe), जिनकी इनीशियल्स समर्पण पृष्ठ के नीचे की ओर दिखाई देते हैं; और न ही कोई यह जानता है की मिस्टर डबल्यू. एच. कौन था, कई सिद्धांतों के बावजूद, और ये कि शेक्सपियर ने प्रकाशन अधिकृत किया था.^[१२३]आलोचकों Sonnetsकी प्रशंसा, गहरा ध्यान के रूप में प्यार की प्रकृति पर, यौन जुनून, उत्पत्ति, मृत्यु, और समय के रूप में की है.^[१२४]

[संपादित करें] शैली

शेक्सपियर के पहले नाटक दिन के परंपरागत शैली में लिखे गए थे.उसने एक बनी ठनी भाषा में उन्हें लिखा कि हमेशा वसंत स्वाभाविक रूप से वर्ण या नाटक की जरूरतों से नही निकलता है.^[१२५]यह कविता विस्तार पर निर्भर करती है, कभी कभी, और भाषा प्राय: आलंकारिक और रूपको को विस्तृत करती है, और भाषा ज्यादातर आलंकारिक है- जो अभिनेताओं को बोलने के मुकाबले व्याख्या करवाती है.टाइटस एंड्रोनिकस (Titus Andronicus) के कुछ भव्य भाषणों में, कुछ आलोचकों की दृष्टि में, अक्सर, उदाहरण के लिए, पद्य में की गई कार्रवाई को रोका गया है टू जेंटलमेन ऑफ़ वेरोना (Two Gentlemen of Verona) में अस्वभाविक रूप से वर्णित किया गया है.^[१२६]

जल्दी ही, लेकिन, शेक्सपियर ने अपने खुद के प्रयोजनों के लिए पारंपरिक शैली अनुकूलित करना शुरू किया.रिचर्ड III (Richard III) के प्रारंभिक आत्मभाषण (soliloquy) की अपनी जड़ें मध्ययुगीन नाटक में वाइस (Vice) की स्व-घोषणा में है. इसी समय, रिचर्ड का विशद स्वयंभू जागरूकता आगे शेक्सपियर के परिपक्व नाटकों की आत्मभाश्ना करने के लिए लगता है.^[१२७] कोई एकल नाटक पारंपरिक से एक आजाद शैली के लिए परिवर्तन के निशान नही बनाता.शेक्सपियर ने अपने कैरियर में दो संयुक्त किए हैं रोमियो और जूलियट (Romeo and Juliet) शायद मिश्रित शैलियों का सबसे अच्छा उदाहरण है.^[१२८] रोमियो और जूलियट, रिचर्ड II (Richard II), और ए मिडसमर नाईट'स ड्रीम (A Midsummer Night's Dream) के समय तक 1590 के मध्य में, शेक्सपियर ने प्राकृतिक कविता लिखना शुरू कर दी थी.वह लगातार अपने रूपकों और छवियों को अपने नाटकों की जरूरतों के हिसाब से रूप देता गया.

विलियम ब्लेक (William Blake), 1795, टेट ब्रिटेन (Tate Britain) के द्वारा

शेक्सपियर के मानक काव्य शैली थी ब्लांक वेर्से (blank verse), इंबिक पेंतामीटर (iambic pentameter) में संकलित.अभ्यास में, यह माना जाता है कि उनकी कविता आमतौर पर लयहीन थी और दस शब्दांशों को एक पंक्ति में शामिल किया गया था, हर दूसरा शब्दांश एक तनाव के साथ बोला जाता था.उसके शरुआती नाटकों के ब्लांक वेर्से उसके बाद वाले नाटकों से काफ़ी अलग हैं.यह अक्सर सुंदर है, लेकिन इसके वाक्य शुरू होते हैं, रोकते हैं, और लाइनों के अंत (end of lines) पर ही खत्म कर देते हैं, एकरसता के जोखिम के साथ.^[१२९]एक बार जब शेक्सपियर ने पारंपरिक ब्लांक वेर्से में महारत हासिल कर ली, तो वह उसके प्रवाह को बीच में रोकने और भिन्न करने लगे.यह तकनीक, नई शक्ति और कविता का लचीलापन जूलियस कैसर (Julius Caesar) और हेमलेट (Hamlet) जैसे नाटकों में दिखती है.उदाहरण के लिए, इसे शेक्सपियर, हेमलेट के मन में इस तूफान को संप्रेषित करने के लिए उपयोग करता है:^[१३०]

महोदय, मेरे दिल में लड़ाई का स्वभाव था

जो मुझे सोने भी नहीं देती थीमुझे लगता है मुझे लेटे रहना चाहिए

बिल्बोएस में मुतिनेस से भी बदतर.बेतहाशा -

और इसके लिए आतुरता की प्रशंसा हो-हमें बताएँ

हमारा अविवेक कभी-कभी हमारा अच्छा साथ देता है....

हेमलेट के बाद, शेक्सपियर ने अपनी काव्यात्मक शैली को विविधता दी, विशेष रूप से बाद की त्रासदियों के अधिक भावुक भागों में.साहित्यिक आलोचक ए सी. ब्राडली (A. C. Bradley) ने इस शैली का वर्णन "अधिक केंद्रित, विविध, विस्तृत, और, निर्माण में, कम नियमित, घुमावदार या वक्राकार के रूप में की.^[१३१]अपने कैरियर के अंतिम चरण में, शेक्सपियर ने इन प्रभावों को प्राप्त करने के लिए कई तकनीकों को अपनाया.इनमे शामिल हैं लाइन की तर्ज पर (run-on lines), अनियमित रुकाव और ठहराव है, और वाक्य संरचना और लंबाई में चरम भिन्न रूप.^[१३२]माकबेथ (Macbeth)में उदाहरण के लिए, एक असंबंधित रूपक या किसी अन्य के लिए उपमा से भाषा डार्ट्स: "को आशा है कि पी रखी थी / जिसमें तुम खुद तैयार हो?"(1.7.35-38); "... अफ़सोस की बात है, एक नग्न नवजात लड़की की तरह / विस्फोट, या स्वर्ग के करूबों, होर्स'डी / हवा के अंधे दूतों पर ..."(1.7.21-25).सुनने वाले को भाव को पूरा करने की चुनौती दी है. ^[१३२]बाद के रोमांस में, अपने समय के बदलाव और कथावस्तु में आश्चर्यजनक मुड़ाव के साथ, आखिरी काव्य शैली को प्रेरित किया जिसमे लंबे और छोटे वाक्य एक दूसरे के विपरीत स्थापित किए गए हैं, उपवाक्य जमा किए गए विषय और वस्तु उल्टे गए हैं, और शब्द मिटा दिए गए हैं, स्वाभाविक प्रभाव देते हुए.^[१३३]

शेक्सपियर की काव्यात्मक प्रतिभा थिएटर की एक व्यावहारिक भावना के साथ सम्बंधित थी.^[१३४]समय के सभी नाटककारों की तरह, शेक्सपियर ने अपनी कहानियों का नाट्यांतर पेट्रार्च (Petrarch) और होलिंशेड (Holinshed) जैसे स्रोतों से लिया.^[१३५]उसने हर टुकड़े को नया रूप दिया दिलचस्पी के कई केंद्रों बनाने के लिए और जितना संभव हो सका दर्शकों को एक कथा में कई पक्षों को दिखायाडिजाइन की ताकत यह सुनिश्चित करती है कि शेक्सपियर के नाटक, अनुवाद, कटाव और विस्तृत व्याख्या से अपने मूल नाटक की हानि के बिना जीवित रह सकते हैं.^[१३६]जैसे जैसे शेक्सपियर की महारत बढती गई, उसने अपने पात्रों को स्पष्ट और अधिक विविध प्रोत्साहन और भाषण का विशिष्ट पैटर्न दिया था.उसने बाद में नाटकों में तथापि अपनी पहले की शैली के पहलुओं को संरक्षित रखा.अपने बाद के रोमांस (late romances) में, वो जानबूझकर अधिक कृत्रिम शैली की ओर लौट गया, जिसने थिएटर के भ्रम पर जोर दिया.^[१३७]

[संपादित करें] प्रभाव

माकबेथ को विसिओन ऑफ़ दी आर्म्ड हेड के परामर्श पर

शेक्सपियर के काम ने बाद के थियेटर और साहित्य एक स्थायी छाप बना दी हैविशेष रूप से, उसने लक्षण वर्णन (characterisation), कथानक (plot), भाषा, और शैली (genre) की नाटकीय क्षमता का विस्तार किया.^[१३८]उदाहरण के लिए रोमियो और जूलियट (Romeo and Juliet) तक, रोमांस को त्रासदी के योग्य विषय के रूप में देखा देखा नहीं गया था.^[१३९]आत्मभाषण मुख्य रूप से वर्ण या घटनाओं के बारे में जानकारी संप्रेषित करने के लिए इस्तेमाल किए गए थे, लेकिन शेक्सपियर उन्हें पात्रों के दिमाग को तलाशने के लिए इस्तेमाल करता था.^[१४०] उसके काम ने बाद की कविताओं को काफी ज्यादा प्रभावित किया.रोमांटिक कवियों (Romantic poets) ने शेक्सपियर पद्य नाटक को पुनर्जीवित करने का प्रयास किया था, भले ही छोटी सफलता के साथ.आलोचक जॉर्ज स्टेनर्स (George Steiner) ने कोलेरिद्गे से तेंन्य्सों (Tennyson) तक सभी अंग्रेजी पद्य नाटकों का वर्णन किया है "शेक्सपियर के विषयों पर मंद रूपांतरों के रूप में."^[१४१]

शेक्सपियर नेथॉमस हार्डी (Thomas Hardy),^[१४२]विलियम फौल्क्नेर,^[१४३] और चार्ल्स डिकेंस (Charles Dickens) जैसे उपन्यासकारों को प्रभावित किया.डिकेंस ने अक्सर शेक्सपियर को उद्धृत किया, अपने 25 खिताब को शेक्सपियर के कार्यों से लेते हुए.^[१४४]अमेरिकी उपन्यासकार हर्मन मेलविल्ले के (Herman Melville's) आत्मभाषणों का शेक्सपियर से बहुत कुछ लेना देना है, उसके कप्तान अहाब मोबी-डिक (Moby-Dick) में एक क्लासिक त्रासद नायक (tragic hero) है, किंग लेअर से प्रेरित है.^[१४५] विद्वानों ने संगीत के 20000 टुकडों के शेक्सपियर के कार्यों से जुड़े होने की पहचान की है.इन में शामिल हैं ग्यूसेप वेर्दी (Giuseppe Verdi) द्वारा दो ओपेरा (opera), ओतेल्लो (Otello) और फल्स्ताफ्फ़ (Falstaff), जिनकी महत्वपूर्ण स्रोत के साथ तुलना निभाता है.^[१४६]शेक्सपियर ने, प्रे- राफेलितेस ( Pre-Raphaelites) और दी रोमान्टिक्स सहित कई चित्रकारों को प्रेरित किया है.^[१४७]स्विस रोमांटिक कलाकार हेनरी फुसेली (Henry Fuseli)ने, विलियम ब्लेक (William Blake) के एक दोस्त, माकबेथ का जर्मन में अनुवाद किया है.^[१४८]मनोविश्लेषक (psychoanalyst)सिग्मुंड फ्रयूद ने आकर्षित किया शेक्सपियर के मनोविज्ञान पर, विशेष रूप से हेमलेट की, मानव प्रकृति के अपने सिद्धांतों के लिए कि.^[१४९]

शेक्सपियर के दिन में, अंग्रेजी व्याकरण और वर्तनी कम है, और मानकीकृत थे भाषा के अपने उपयोग आधुनिक अंग्रेजी आकार में मदद मिली.^[१५०]सैमुएल जॉनसन (Samuel Johnson) किसी अन्य लेखक से अधिक बार उसे उद्धृत किया अपने एक शब्दकोश अंग्रेजी भाषा के (A Dictionary of the English Language) में, अपने प्रकार के पहले गंभीर काम में.^[१५१]भाव जैसे की "विद बेटिद ब्रेथ" (मर्चंट ऑफ़ वेनिस ) और " ए फोर्गोन कोन्क्लुज़ोन" (ओठेल्लो ) ने रोज़मर्रा के अंग्रेजी भाषण में अपना स्थान बना लिया.^[१५२]

[संपादित करें] नाजुक प्रतिष्ठा

"वो सिर्फ़ एक उम्र का नही था, बल्कि हर समय का था."

बेन जोंसन (Ben Jonson)[१५३]

शेक्सपियर अपने जीवनकाल में कभी प्रतिष्ठित नहीं था, लेकिन उसने अपने हिस्से की प्रशंसा प्राप्त कर ली.^[१५४]1598 में, मौलवी और लेखक फ्रांसिस मेरेस (Francis Meres) अंग्रेजी लेखकों के एक समूह से उसे "एक सबसे ज्यादा उत्कृष्ट", हास्य और त्रासदी दोनों में, के रूप में बाहर निकाला.^[१५५]और सेंट जॉन्स कॉलेज, कैम्ब्रिज (St John's College, Cambridge) में पर्नास्सुस नाटकों के लेखक ने उसे, चौसर (Chaucer), गोवेर (Gower) और स्पेंसर (Spenser) समकक्ष आँका .^[१५६]फर्स्ट फोलियो (First Folio) में, बेन जोंसन (Ben Jonson) ने शेक्सपियर को "उम्र की आत्मा, वाहवाही, प्रसन्नता, हमारे मंच का आश्चर्य" कहा है, हालांकि उसने कहीं और टिप्पणी की थी कि "शेक्सपियर कला चाहते थे".^[१५७]

1660 में राजशाही की बहाली (the Restoration) और सत्रहवाँ सदी के अंत के बीच में, शास्त्रीय विचार प्रचलन में थे.परिणामस्वरूप, उस समय के ज्यादातर आलोचकों ने शेक्सपियर को जॉन फ़्लेचर (John Fletcher) और बेन जोंसन (Ben Jonson) के नीचे का दर्जा दिया.^[१५८]उदाहरण के लिए थॉमस रेमर (Thomas Rymer) ने, त्रासद के साथ हास्य मिलाने के लिए शेक्सपियर की निंदा की.फिर भी, कवि और आलोचक जॉन ड्रायडेन (John Dryden) ने शेक्सपियर को उच्च दर्जा दिया, जोंसन के कथनानुसार, "मैं उसकी प्रशंसा करता हूँ, लेकिन मैं शेक्सपियर से प्यार करता हूँ".^[१५९]कई दशकों के लिए, रेमर की दृष्टि का बोलबाला रहा, लेकिन अठारहवें शताब्दी के दौरान, आलोचकों ने शेक्सपियर पर अपनी शर्तों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करनी शुरू की और वे उसे प्राकृतिक प्रतिभा का मालिक कहा.उसके विद्वानी संस्करणों की एक श्रृंखला, खासकर सैमुएल जॉनसन (Samuel Johnson) की 1765 में एडमोंड मेलोन (Edmond Malone) की 1790 में, ने उनकी बढ़ती प्रतिष्ठा में योगदान दिया.^[१६०]1800 तक, वह मजबूती से राष्ट्रीय कवि के रूप में निहित हो गया था.^[१६१]अठारहवें और उन्नीसवीं सदी में, उनकी प्रतिष्ठा विदेशों में भी फैल गई.जो लोग उससे आगे निकल गए उन लेखकों में थेवोल्तैरे (Voltaire), गेटे, स्टेंडहल (Stendhal) और विक्टर ह्यूगो.^[१६२]

रूमानी युग (Romantic era) के दौरान, शेक्सपियर की कवि और साहित्यिक दार्शनिक शमूएल टेलर कोलेरिद्गे द्वारा की सराहना की गई थी ; और आलोचक अगस्त विल्हेम स्च्लेगेल (August Wilhelm Schlegel) ने अपने नाटकों का अनुवाद जर्मन स्वच्छंदतावाद (German Romanticism) की भावना में किया.^[१६३]उन्नीसवीं सदी में, शेक्सपियर की प्रतिभा के लिए महत्वपूर्ण प्रशंसा ने अक्सर चाटुकारिता का घेराव किया.^[१६४]"देट किंग शेक्पीयर," 1840 में निबंधकार थॉमस कार्ल्य्ले (Thomas Carlyle) ने लिखा, "क्या वो चमकता नही है, ताज संप्रभुता में, एक श्रेष्ठ, सौम्य, फ़िर भी प्रबल चिह्न के रूप में; अविनाशी".^[१६५] विक्टोरिंस ( Victorians) ने एक भव्य पैमाने पर भव्य दिखावे के रूप में अपने नाटकों का उत्पादन किया.^[१६६]नाटककार और आलोचक जॉर्ज बर्नार्ड शॉ ने शेक्सपियर की पूजा के मत का बर्डोलाट्री (bardolatry) के रूप में मज़ाक उडाया". उन्होंने दावा किया कि इब्सेन के नए प्रकृतिवाद (naturalism) के नाटकों ने शेक्सपियर को अप्रचलित किया था.^[१६७]

बीसवीं शताब्दी की शुरुआत के दौरान कला में आधुनिकतावादी क्रांति, शेक्सपियर की निकालने से दूर, एवंट गर्डे (avant garde) में उसके कार्य को उत्सुकता से श्रेणित किया.दी अभिव्यंजनावादी (Expressionists) ने जर्मनी में और दी फुतुरिस्ट्स (Futurists) ने मास्को में उसके नाटकों का निर्माण किया.मार्क्सवादी नाटककार और निर्देशक बेर्टोल्ट ब्रेच्ट (Bertolt Brecht) ने एक महाकाव्य रंगमंच (epic theatre) शेक्सपियर से प्रभावित होकर तैयार किया.कवि और आलोचक टी. एस एलियट (T. S. Eliot) ने शॉ के खिलाफ बहस की कि वास्तव में शेक्सपियर के "प्राचीनतावाद" उसे सही मायने में आधुनिक बनाया.^[१६८] एलियट, जी के साथ विल्सन नाइट (G. Wilson Knight) और दी स्कूल ऑफ़ न्यू क्रितिसिस्म (New Criticism), ने शेक्सपियर की कल्पना को पढ़ने की एक करीबी दिशा में एक आंदोलन का नेतृत्व किया.1950 के दशक में नए महत्वपूर्ण दृष्टिकोणों की एक लहर ने आधुनिकता की जगह ली और "आधुनिकता के बाद" ("post-modern")शेक्सपियर के अध्ययन के लिए रास्ता बनाया.^[१६९]अस्सी के दशक से, शेक्सपियर का अध्ययन इस तरह के आंदोलनों जैसे संरचनावाद (structuralism), नारीवाद, अफ्रीकी अमरीकी अध्ययन (African American studies), और समलैंगिक अध्ययन (queer studies) के लिए खुल चुका था.^[१७०]

[संपादित करें] शेक्सपियर के बारे में अटकलें

[संपादित करें] ग्रन्थकारिता

शेक्सपियर की मृत्यु के लगभग 150 वर्षों के बाद, शेक्सपियर के कार्यों की ग्रन्थकारिता के बारे में संदेह उभरने शुरू हुए.^[१७१]वैकल्पिक उम्मीदवारों में फ्रांसिस बेकन (Francis Bacon), क्रिस्टोफर मारलोवे (Christopher Marlowe), और एडवर्ड डी वेरे (Edward de Vere), दी अर्ल ऑफ़ ऑक्सफोर्ड का प्रस्ताव शामिल है.^[१७२]यद्यपि सभी वैकल्पिक उम्मीदवारों लगभग सार्वभौमिक अकादमिक हलकों में खारिज हो चुके हैं, इस विषय में लोकप्रिय रुचि, विशेष रूप से ऑक्सफ़ोर्डियन सिद्धांत (Oxfordian theory), 21 वीं सदी में जारी रखा गया है.^[१७३]

[संपादित करें] धर्म

कुछ विद्वानों का दावा है कि शेक्सपियर के परिवार के सदस्य कैथोलिक (Catholics) थे, एक समय में जब कैथोलिक अभ्यास कानून के खिलाफ था.^[१७४]शेक्सपियर की माँ, मरियम आर्डेन (Mary Arden), निश्चित रूप से एक धार्मिक कैथोलिक परिवार से आयी थी.सबसे सशक्त साक्ष्य एक विश्वास का कैथोलिक बयान जॉन शेक्सपियर (John Shakespeare) द्वारा हस्ताक्षर किया हो सकता है, 1757 में हेनले स्ट्रीट में अपने पूर्व घर की छत में पाया जाता है. दस्तावेज़ अब खो दिया है, तथापि, और विद्वानों अपनी प्रामाणिकता पर भिन्न होते हैं.^[१७५]1591 में, अधिकारियों ने सूचना दी कि जॉन "कर्ज के लिए प्रक्रिया के डर से" चर्च छोड़ दिया है, एक आम कैथोलिक बहाना.^[१७६]1606 में, विलियम की बेटी सुसन्ना को उन में सूचीबद्ध किया गया जो लोग स्ट्रैटफ़ोर्ड में ईस्टर भोज (communion) में शामिल होने में विफल रहे थे.^[१७६]विद्वानों ने शेक्सपियर के नाटकों में उनके रोमन कैथोलिक ईसाई के पक्ष और विपक्ष दोनों के सबूत ढूंढ लिए थे, पर सच किसी भी तरह से साबित करना नामुमकिन है.^[१७७]

[संपादित करें] लिंग आधार

शेक्सपियर के लिंग का कुछ विवरण में जाना जाता है.18 वर्ष की उम्र में उसने, 26 साल की ऐनी हथावय, जो गर्भवती थी, से शादी कर ली.अपने तीन बच्चों में पहली सुसंना का, छह महीने बाद 26 मई1583 में जन्म हुआ था.हालाँकि, सदियों से पाठकों ने शेक्सपियर की सोंनेट्स को एक जवान आदमी के लिए उसके प्यार का सबूत के रूप में इंगित किया है.कुछ लोग उसी कथा को यौन प्रेम के बजाय दोस्ती (friendship) की भावना के रूप में पढ़ते हैं.^[१७८]उसी समय पर, छब्बीस तथाकथित "डार्क लेडी" ("Dark Lady") सोंनेट्स को, जो एक शादीशुदा औरत को संबोधित हैं, विषमलैंगिक संबंधों के साक्ष्य के रूप में लिया जाता है.^[१७९]

[संपादित करें] कार्यों की सूची

[संपादित करें] नाटकों का वर्गीकरण

शेक्सपियर के 1623 के फर्स्ट फोलियो (First Folio) में 36 मुद्रित नाटक भी शामिल हैं, उनके फोलियो वर्गीकरण के अनुसार नीचे सूचीबद्ध के अनुसार हैं हास्य (comedies), इतिहास (histories) और त्रासदियां (tragedies).^[१८०]शेक्सपियर ने नाटकों के हर शब्द को अपने लिए नही लिखे थे, और कई सारे तो सहयोग के चिह्न दिखाते है जो उस समय की आम बात थी.^[१८१]फर्स्ट फोलियो में दो नाटक शामिल नही हैंद टू नोबल किंसमेन (The Two Noble Kinsmen) और पेरिक्लेस, प्रिन्स ऑफ़ टायर (Pericles, Prince of Tyre), अब कैनन के भाग के रूप मे स्वीकार किए जाते, विद्वानों के साथ सहमति व्यक्त की है कि शेक्सपियर ने उनकी रचना के लिए एक प्रमुख योगदान दिया हैं.^[१८२]फर्स्ट फोलियो में कोई कविता शामिल नहीं थी.

उन्नीसवी सदी के अंत में,एडवर्ड डोडेन (Edward Dowden)ने चार लेट हास्य कोरोमांस (romances), के रूप में वर्गीकृत किया और कई विद्वानों द्वारा उन्हें ट्रेजिककॉमेडिज़ (tragicomedies), उनके द्वारा अक्सर उपयोग किया जाने वाला, के नाम से पुकारा जाने लगा^[१८३]यह नाटक और संबद्ध टू नोबल किंसमेन एक अस्तेरिस्क (*) से नीचे चिह्नित हैं.1896 में, फ्रेडरिक एस बोअस (Frederick S. Boas) ने शब्द "प्रॉब्लम प्लेस (problem plays)" चार नाटकों को वर्णित करने के लिए किया है: अल'स वेल देट एंड्स वेल (All's Well That Ends Well), मेजर फॉर मेजर (Measure for Measure), त्रोइलुस एंड क्रेस्सिदा (Troilus and Cressida) और हैमलेट (Hamlet).^[१८४]उन्होंने लिखा कि "किसी एक विषय और ध्येय / मिजाज से प्रेरित नाटकों को पूर्ण रूप से हास्य या दुखांत रचनायें नहीं कहा जा सकता.""हम इसलिए से एक सुविधाजनक वाक्यांश उधार ले सकते हैं थिएटर आज क्लास और उन्हें एक साथ शेक्सपियर की समस्या के रूप में की निभाता है."^[१८५]शब्द, बहुत भाषनीय और कभी कभी अन्य नाटकों के लिए भी लागू, उपयोग में बना हुआ है, यद्यपि हेमलेट बिल्कुल एक त्रासदी के रूप में वर्गीकृत है.^[१८६]दूसरी समस्या नाटकों (‡) एक डबल चाकू के साथ नीचे चिह्नित हैं.

नाटक जो केवल आंशिक रूप से शेक्सपियर के द्वारा लिखे गए हैं एक चाकू (†) के साथ नीचे चिह्नित हैं.अन्य कार्य कभी कभी उसे भावित हैं खो गए नाटक या एपोक्रायफ़ा के नाम से सूचिबद्ध है.

[संपादित करें] कार्य

हास्य

• आल्स वेल देड एंड्स वेल (All's Well That Ends Well)‡
• एज यू लाइक ईट (As You Like It)
• दी कॉमेडी ऑफ़ एरर्स (The Comedy of Errors)
• लव्स लेबर्स लोस्ट (Love's Labour's Lost)
• मेज़र फॉर मेज़र (Measure for Measure)‡
• द मर्चेंट ऑफ़ वेनिस (The Merchant of Venice)
• दी मेर्री वइवेस ऑफ़ विंडसर (The Merry Wives of Windsor)
• ए मिडसमर नाईट'स ड्रीम (A Midsummer Night's Dream)
• मच एडो अबाउट नोथिंग (Much Ado About Nothing)
• पेरिक्लेस, प्रिन्स ऑफ़ टायर (Pericles, Prince of Tyre)* †
• द टेमिंग ऑफ़ द श्रीऊ (The Taming of the Shrew)
• दी टेम्पेस्ट (The Tempest)*
• ट्वेल्थ नाईट, और व्हाट यू विल (Twelfth Night, or What You Will)
• दी टू जेंटलमैन ऑफ़ वेरोना (The Two Gentlemen of Verona)
• दी टू नोबल किंसमेन (The Two Noble Kinsmen)* †
• दी विंटर्स टेल (The Winter's Tale)*

इतिहास

• किंग जॉन (King John)
• रिचर्ड II (Richard II)
• हेनरी IV, भाग 1 (Henry IV, part 1)
• हेनरी IV, भाग 2 (Henry IV, part 2)
• हेनरी V (Henry V)
• हेनरी VI, भाग 1 (Henry VI, part 1)†

• हेनरी VI, भाग 2 (Henry VI, part 2)
• हेनरी VI, भाग 3 (Henry VI, part 3)
• रिचर्ड III (Richard III)
• हेनरी VIII (Henry VIII)†

त्रासदियों

• रोमियो और जूलियट (Romeo and Juliet)
• कोरिओलानुस (Coriolanus)
• टाइटस एंड्रोनिकस (Titus Andronicus)†

• टिमोन ऑफ़ एथेंस (Timon of Athens)†

• जूलियस सीसर (Julius Caesar)
• मैकबेथ (Macbeth)†

• हैमलेट (Hamlet)
• त्रोइलुस और क्रेसिडा (Troilus and Cressida)‡
• किंग लीअर (King Lear)
• ओथेल्लो (Othello)
• एंटनी और क्लेओपात्रा (Antony and Cleopatra)
• क्यम्बेलिने (Cymbeline)*

कविता

• शेक्सपियर के सोंनेट्स (Shakespeare's Sonnets)
• वीनस और एडोनिस (Venus and Adonis)
• दी रैप ऑफ़ लुक्रेस (The Rape of Lucrece)
• दी पेशॉनेट पिलग्रिम (The Passionate Pilgrim)
• दी फिनिक्स एंड दी टर्टल (The Phoenix and the Turtle)
• ऐ लवर्स कंप्लेंट (A Lover's Complaint)

खोए हुए नाटक

• लव्स लेबर्स वन (Love's Labour's Won)
• कार्डेनिओ (Cardenio)†

अपोक्रिफा

• आर्डेन ऑफ़ फेवार्शैम (Arden of Faversham)
• दी बर्थ ऑफ़ मर्लिन (The Birth of Merlin)
• लोक्रिने (Locrine)
• दी लन्दन प्रोडिगल (The London Prodigal)
• दी पुरितन (The Puritan)
• दी सेकंड मैडेन'स ट्रेजेडी (The Second Maiden's Tragedy)
• सर जॉन ओल्डकास्टेल (Sir John Oldcastle)
• थॉमस लोर्ड क्रॉमवेल (Thomas Lord Cromwell)
• ए यार्कशिरे ट्रेजेडी (A Yorkshire Tragedy)
• एडवर्ड III (Edward III)
• सर थॉमस मोरे (Sir Thomas More)

[संपादित करें] साहित्यिक प्रशंसा

शेक्सपियर के काम ने अंग्रेज़ी भाषा भाषी दुनिया में साहित्य पर बहुत बड़ा प्रभाव डाला है.शेक्सपियर के दिन के बाद से महत्वपूर्ण साहित्यिक आंकड़ों से स्तुति के निम्नलिखित शब्दों जिसमें उन्होंने आयोजित किया गया है कि उच्च संबंध के कुछ छोटे संकेत दे:

• इनमें से कई तो समझ रहे थे उसे और बेन जोंसन के बीच, जो कि एक स्पैनिश महान गल्लों और युद्ध का एक अंग्रेज़ी मनुष्य है, की तरह यादों में बसे हैं.मास्टर जोंसन, पूर्व की तरह, दूर सीखने में उच्च बनाया गया था; ठोस लेकिन उनके प्रदर्शन में धीमी गति थी.शेक्सपियर, दी इंग्लिश मेन ऑफ़ वार, अपने कार्य को बहुत हल्के से लेते थे, वे अपनी अपने नवीन विचारों और बुद्धि के द्वारा सभी तकलीफ़ो को बहुत ही बखुबी से अंजाम देते थे!
  • थॉमस फुलर (Thomas Fuller) (1608-1661), हिस्ट्री ऑफ़ दी वोर्थिएस

• वह जो सभी आधुनिक का है, और शायद प्राचीन कवि है, और सबसे व्यापक और सबसे बड़ी आत्मा थी.
  • जॉन ड्रायडेन (John Dryden) (1631-1700) नाटकीय कविता पर निबंध

• अमूल्य शेक्सपियर प्रकृति का मुफ्त उपहार था; पूरी तरह से चुपचाप दिया गया - कुल मिलाकर चुपचाप प्राप्त है, जैसे कि यह छोटी खाते में एक चीज़.और फिर भी, बहुत वस्तुतः, यह एक अमूल्य चीज है.
  • थॉमस कार्ल्य्ले (Thomas Carlyle) (1795-1881) हीरोज, हीरो वरशिप एंड दी हेरोइक इन हिस्ट्री

• हमारे असंख्य-दिमागी शेक्सपियर.
  • शमूएल टेलर कोलेरिद्गे (1772-1834), जीवनी.चाप. xv

• और न ही तर्कसंगत सदियां मिटा सकती है
  शेक्सपियर की बुद्धि की राशि और कक्षा.
  • राल्फ वाल्डो एमरसन (Ralph Waldo Emerson) (1803-1882), मई-दिवस और अन्य भाग

• वहाँ शेक्सपियर, जिसके माथे पर सजा हुआ है
  द क्राउन ऑफ़ द वर्ल्ड; ओह, हर समय के लिए विस्मयकारी
  आखें आँसूओं और हंसी के साथ!
  • एलिजाबेथ बर्रेट्ट ब्राउनिंग (Elizabeth Barrett Browning) (1806-1861), कवियों को दृष्टिकोण

• इसी कुंजी के साथ
  शेक्सपियर एक बार और अपने दिल को खोला!
  क्या शेक्सपियर?यदि ऐसा है, तो वह शेक्सपियर से कम होगा!
  • रॉबर्ट ब्राउनिंग (Robert Browning) (1812-1899), मकान

(और शेक्सपियर के द्वारा, और अधिक प्रसिद्ध शब्दों के लिए देखे विकिकोट (Wikiquote)[१])

[संपादित करें] नोट्स

• ए. तिथियाँ उपयोग की गई है जो जूलियन कैलेंडर, इंग्लैंड में शेक्सपियर के जीवन भर इस्तेमाल हुई थी.सन १५८२ ईसवी में कैथोलिक देशों अपनाए गए ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार शेक्सपियर की मृत्यु ३ मई (May 3)^[१८७]को हुई थी.

• बी० . सही आकड़े अज्ञात है.और अधिक जानकारी के लिए शेक्सपियर के कोलैबोरेशन (Shakespeare's collaborations)और शेक्सपियर अपोक्रिफा (Shakespeare Apocrypha) को देखें.

• सी०. हेरॉल्ड ब्रुक्स द्वारा लिखित एक निबंध इस बात की ओर इशारा करता है कि शेक्सपियर की रचना रिचर्ड तृतीय^[१८८], मार्लो द्वारा लिखित एडवर्ड द्वितीय से प्रभावित है.अन्य विद्वान इस बात को इस बात से नकारते हैं की समकक्ष एक ही जगह पर हैं.^[१८९]

• डी० कई विद्वानों का मानना है कि प्रईजलेस जॉर्ज विल्किंस (George Wilkins) के साथ मिलकर लिखा गया था.^[१९०]

• ई० द टू नोबल किंसमेन जॉन फ्लेचर (John Fletcher) के साथ मिलकर लिखा गया था. ^[१९१]

• फ. हेनरी VI, भाग एक को प्रायः कई लेखकों का सामूही प्रयास मन जाता है, लेकिन कुछ विद्वानों, जैसे माइकल हट्टावे का मत है कि यह नाटक संपूर्ण रूप से शेक्सपियर द्वारा लिखित है.^[१९२]

• जी0 हेनरी VIIIजॉन फ्लेचर (John Fletcher) के साथ मिलकर लिखा गया था.^[१९३]

• एच० . ब्रायन विकर्स सुझाते हैं की टाइटूस एंड्रोनिकस जॉर्ज पीले (George Peele) के साथ मिलकर लिखा गया था, हांलाकि जोनाथन बाते जो अर्दें शेक्सपीयर (Arden Shakespeare) के सबसे नवीनतम सम्पादक हैं, का मानना है की वो पूरी तरह से शेक्सपीयर का कार्य था.^[१९४]

• आई. ब्रायन विकर्स और दूसरों का विश्वास है कि टीमों एथेंस का थॉमस मिड्डेलेटॉन (Thomas Middleton) के साथ लिखा गया है, यद्यपि कुछ टिप्पणीकारों असहमत हैं.^[१९५]

• जे माकबेथ का मूल पाठ जो बचा हुआ साधारण रूप से बाद के हाथों बदला गया है.सबसे उल्लेखनीय थॉमस मिड्डेलेटॉन के नाटकों दी वीत्च (The Witch) (1615) से दो गीत शामिल है .^[१९६]

• के. दी पेशोनेट पिलग्रिम, जो शेक्सपीयर के नाम के अंतर्गत उनकी अनुमति के बिना प्रकाशित हुआ था 1599 में, उसके शुरूआती दो सोंनेट्स हैं उसमे, तीन लव्स लेबर्स लोस्ट से निकाले हैं, कई कविता और कवियों के नाम से जानी जाती हैं, और ग्यारह कविताएं प्रमाणित नही है.^[१९७]

• एल कार्डेनिओ को जाहिरा तौर पर जॉन फ्लेचर के साथ लिखा गया था.^[१९८]

[संपादित करें] सन्दर्भ

[संपादित करें] अग्रगामी पठन/ अध्ययन

• ग्रीनब्लाट्ट, स्टीफन (Greenblatt, Stephen) ( 2005 ).विल इन द वर्ड :शेक्सपियर, शेक्सपियर कैसे बने.लंदन : पिमलिको .ISBN 0-7126-0098-1.
• होनान, पार्क (1998). शेक्सपियर: एक जीवन.ऑक्सफोर्ड , न्यूयॉर्क : ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस .ISBN 0-19-811792-2.
• वेल्स , स्टैनले (Wells, Stanley), एट अल ( 2005 ).द ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर: संपूर्ण कृतियाँ / द कम्प्लीट वर्क्स , दूसरा संस्करण ऑक्सफोर्ड : ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस .ISBN 0-19-926717-0.
• वेंडलर, हेलन (Vendler, Helen) (1997). शेक्सपियर के सोंनेट्स की कलात्मकता हार्वर्ड विश्वविद्यालय प्रेस ISBN 0-674-63712-7

1. ↑ ग्रीन्ब्लात्त, स्टीफन (Greenblatt, Stephen) (2005). विल इन द वर्ड :शेक्सपियर, शेक्सपियर कैसे बने .लन्दन : पिमलिको,11. आईएसबीएन 0712600981.
   बेविन्गतोन डेविड ( Bevington, David) 2002 शेक्सपियर, 1–3.ऑक्सफोर्ड : ब्लैकवेल.आईएसबीएन 0631227199.
   वेल्स, स्टेनली (Wells, Stanley) (1997). शेक्सपियर: ऐ लाइफ इन ड्रामा.न्यूयॉर्क: डब्ल्यूडब्ल्यूनोर्टन, 399.आईएसबीएन 0393315622.
2. ↑
3. ↑ , ,
4. ↑ बेर्तोलिनी, जॉन एंथोनी (1993). शॉ और अन्य नाटककार.पेनसिल्वेनिया : राज्य पेन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय प्रेस , 119 .आईएसबीएन 027100908X.
5. ↑ स्कोएंबम (1987), विलियम शेक्सपियर : एक संक्षिप्त जीवनवृत्त , संशोधित संस्करण , ऑक्सफोर्ड : ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस , 14-22.आईएसबीएन 0195051610.
6. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 24-6.
7. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 24, 296.
   • होनान, 15-16.
8. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 23-24.
9. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 62-63.
   आकरौयद , पीटर (Ackroyd, Peter)(2006) . शेक्सपियर : जीवनवृत्त लंदन : विंटेज , 53आईएसबीएन 0749386558.
   वेल्स , स्टैनले (Wells, Stanley), ऐट अल ( 2005 ) . द ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर: संपूर्ण कृतियाँ , द्वितीय संस्करण .ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस, एक्स० वी० - एक्स० वी० आई० आईएसबीएन 0199267170.
10. ↑
11. ↑ बाल्डविन, 164-84.
    • क्रेस्स्य, डेविड (1975). ट्यूडर और स्टुअर्ट इंग्लैंड में शिक्षा.न्यूयॉर्क: सेंट मार्टिन प्रेस, 28, 29.ओसीएलसी (OCLC)2148260.
12. ↑ बाल्डविन, 164-66.
    • क्रेस्स्य, 80-82.
    • ऑक्रोय्द, 545.
    • वेल्स, ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, Xvi.
13. ↑ स्कोएंबम,कम्पैक्ट, 77–78.
14. ↑ वुड माइकल (Wood, Michael) ( 2003 ) . शेक्सपियर.न्यूयॉर्क: मूल पुस्तकें, 84.आईएसबीएन 0465092640.
    स्कोएंबम,कम्पैक्ट, 78–79.
15. ↑ स्कोएंबम,कम्पैक्ट, 93
16. ↑ स्कोएंबम,कम्पैक्ट, 94
17. ↑ स्कोएंबम,कम्पैक्ट, 224
18. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 95.
19. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 97-108.
    [[निकोलस रो ( नाटककार )|]] ( Rowe, Nicholas)रो निकोलस (1709). मिस्टर / श्रीमान विलियम शेक्सपियर के जीवन और चरित्र से जुड़े कुछ विवरण टेरी ए द्वारा पुनर्त्पादित ग्रे ( 1997) में :श्रीमान विलियम शेक्सपियर और इंटरनेट. 30 जुलाई (30 July)2007 को पुनः प्राप्त.
20. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 144-45.
21. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 110-11.
22. ↑ होंनिग्मन, ई०. ए.जे .(1999). शेक्सपियर : खोये हुए वर्ष/ गुमनामी के वर्ष / अन्धकार वर्ष . संशोधित संस्करणमैनचेस्टर : मैनचेस्टर विश्वविद्यालय प्रेस , 1 .आईएसबीएन 0719054257.
    • वेल्स, ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, Xvii.
23. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 95-117.
    वुड, 97–109.
24. ↑ चेम्बर्स , ई० के०. (Chambers, E.K.)(1930). विलियम शेक्सपियर :तथ्य और समस्याओं का एक अध्ययन.खंड / जिल्द 1.ऑक्सफोर्ड: क्लारेंदों प्रेस, 287, 292.ओसीएलसी (OCLC)353406.
25. ↑ ग्रीन्ब्लात्त, 213
26. ↑ ग्रीन्ब्लात्त, 213.
    • स्कोएंबम, 153.
27. ↑ एक्रोयद, 176.
28. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 151-52.
29. ↑ वेल्स , ऑक्सफोर्ड, 666 है .
30. ↑ वेल्स, स्टेनली (2006). शेक्सपियर और कं न्यूयॉर्क :पंथेओं , 28 .आईएसबीएन 0375424946.
    • स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 144-46.
    • चेम्बर्स , विलियम शेक्सपियर, संस्करण . 1 , पी.59
31. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 184.
32. ↑ चेम्बर्स , ई० के०. (Chambers, E.K.)(1923). एलिजाबेथ कालीन रंगमंच .संस्करण.2.ऑक्सफोर्ड: क्लारेंदों प्रेस, 208-209.ओसीएलसी (OCLC) 336379.
33. ↑ चेम्बर्स , विलियम शेक्सपियर, संस्करण . २ , पी.67-71.
34. ↑ बेंटले , जी०.ई (1961). शेक्सपियर : एक जीवनी पुस्तिका.न्यू हेवेन: येल यूनिवर्सिटी प्रेस, 36.ओसीएलसी (OCLC)356416.
35. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 188.
    • कस्तान, डेविड स्कॉट (1999). शेक्सपियर के बाद के सिद्धांत.लंदन, न्यूयार्क: रौत्लेद्गे, 37.आईएसबीएन 041590112X.
    
36. ↑ एडम्स, यूसुफ कुंच्य (Adams, Joseph Quincy) (1923). विलियम शेक्सपियर का जीवन.बोस्टन : होटन/ फ्रांसीसी प्रोटेस्टेंट मिफ्लिन . 275. ओसीएलसी (OCLC)1935264.
37. ↑ वेल्स, शेक्सपियर एंड कं, 28.
38. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 200.
39. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 200-201.
40. ↑ रो, एन०. विवरण .
41. ↑ अक्रोयद , 357.
    वेल्स , ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, xxii .
42. ↑ स्चोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 202-3.
43. ↑ होनान , पार्क ( 1998 ) . शेक्सपियर : एक जीवन.ऑक्सफोर्ड , न्यूयॉर्क : ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस , १२१.आईएसबीएन 0198117922.
44. ↑ शापिरो, 122.
45. ↑ होनान, 325 ; ग्रीन्ब्लात्त, 405
46. ↑ स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 279.
47. ↑ होनान, 375-78.
48. ↑ स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 276.
49. ↑ ^{४९.० ४९.१} अक्रोयद, 476.
50. ↑ होनान, 382-83.
51. ↑ होनान, 326.
    • अक्रोयद, 462-464.
52. ↑ स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 272-274.
53. ↑ होनान, 387.
54. ↑ स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 25, 296.
55. ↑ स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 287.
56. ↑ स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 292, 294.
57. ↑ स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 304.
58. ↑ होनान, 395-96.
59. ↑ कक्षों, विलियम शेक्सपियर, वॉल्यूम 2: 8, 11, 104.
    स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 296.
60. ↑ चैम्बर्स, विलियम शेक्सपियर, वोल 2: 7, 9, 13.
    • स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 289, 318-19.
61. ↑ अक्रोयद ,483.
    • फ्र्ये, रॉलेंड मुश्त (Frye, Roland Mushat) (2005). नाटककार की कला.लंदन, न्यूयार्क: रौत्लेद्गे, 16.आईएसबीएन 0415352894.
    • ग्रीनब्लाट्ट, 145-6.
62. ↑ स्कोएंबौम, 301-3.
63. ↑ स्कोएंबौम, कम्पैक्ट, 306–07.
    वेल्स , ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, xviii .
64. ↑ स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 308-10.
65. ↑ डोदेन , एडवर्ड (Dowden, Edward) (1881) . शेक्सपियर.न्यूयॉर्क: एप्पलेटॉन एंड कं, 48-9.ओसीएलसी० (OCLC)8164385.
66. ↑ फ्रे, 9.
    • होनान, 166.
67. ↑ स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 159-61.
    फ्रे, 9.
68. ↑ डट्टोन, रिचर्ड ; और जीन हावर्ड (2003) . शेक्सपियर की कृतियों का साथी: द हिस्टरीज़.ऑक्सफोर्ड : ब्लैकवेल , 147.आईएसबीएन 0631226338.
69. ↑ रिब्नेर , इरविंग (2005) . शेक्सपियर कालीन अंग्रेज़ी ऐतिहासिक नाटक .लंदन, न्यूयार्क: राउटलेड्ज, 154-155.आईएसबीएन 0415353149.
70. ↑ फ्रे, 105.
    रिब्नर, 67.
    चेनी /शेने , पैट्रिक जेरार्ड (2004) . दी कैम्ब्रिज कम्पेनियन टु क्रिस्टोफर मारलोवे.कैम्ब्रिज : कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय प्रेस, 100. आईएसबीएन 0521527341.
71. ↑ होनान, 136.
    • स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 166.
72. ↑ फ्रे, 91.
    • होनान 116-117.
    • वर्नर, सारा (2001). शेक्सपियर और नारीवादी प्रदर्शन.लंदन, न्यूयार्क: रौल्टेज, 96-100.आईएसबीएन 0415227291.
73. ↑ फ्राईडमैन, माइकल डी (2006) ." मैं एक नारीवादी निर्देशक नही हूँ , लेकिन............": हाल के द टैमिंग ऑफ़ द श्रीऊ की नारीवादी उत्पत्ति की, आलोचना के अधिनियमों में: शेक्सपियर और उनके समकालीन में प्रदर्शन का मामला: जेम्स पी. के सम्मान में निबंध लुसर्दी .पॉल नेल्सन और जून स्च्लुएटर (इड्स.).न्यू जर्सी: फैर्लेइघ डिकिंसन यूनिवर्सिटी प्रेस, 159.आईएसबीएन 0838640591.
74. ↑ अक्रायद, 235.
75. ↑ वुड, 161-162.
76. ↑ वुड, 205-206.
    • होनान 258.
77. ↑ ऑक्रोयद, 359.
78. ↑ ऑक्रोयद, 362-383.
79. ↑ शापिरो, 150.
    • गिबन्स, ब्रायन (1993). शेक्सपियर और विविधता/ बहुलता. कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 1.आईएसबीएन 0521444063.
    • ऑक्रोयद, 356.
80. ↑ वुड, 161.
    • होनान, 206.
81. ↑ ऑक्रोयद, 353, 358.
    • शापिरो, 151-153.
82. ↑ शापिरो, 151.
83. ↑ ब्राडली, ए सी (Bradley, A. C) (1991 संस्करण). शेक्सपीयरेअन त्रासदी: हेमलेट, ओठेल्लो, राजा लेअर और माकबेथ पर व्याख्यान.लंदन: पेंगुइन, 85.आईएसबीएन 0140530193.
    • मुइर, केनेथ (2005). शेक्सपियर का त्रासद अनुक्रम.लंदन, न्यूयार्क: रौउत्लेगेज, 12-16.आईएसबीएन 0415353254.
84. ↑ ब्राडली, 94.
85. ↑ ब्राडली, 86.
86. ↑ ब्राडली, 40, 48.
87. ↑ ब्राडली, 42, 169, 195.
    • ग्रीनब्लाट्ट, 304.
88. ↑ ब्राडली, 226.
    • ऑक्रोयद, 423.
    • केर्मोडे, फ्रैंक (Kermode, Frank) (2004). दी ऐज़ ऑफ़ शेक्सपियर.लंदन: वेइदेंफेल्ड & निकोलसन, 141-2.आईएसबीएन 029784881क्स.
89. ↑ मैकडोनाल्ड, रस (2006). शेक्सपियर की लेट स्टाइल.कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 43-46.आईएसबीएन 0521820685.
90. ↑ ब्राडली, 306.
91. ↑ ऑक्रोयद, 444.
    • मैकडोनाल्ड, 69-70.
    • एलियट, टी एस (Eliot, T S) (1934). एलिज़ाबेथन निबंध.लंदन: फैबर & फैबर, 59.ओसीएलसी (OCLC)9738219.
92. ↑ डोव्देन, 57.
93. ↑ डोव्देन, 60.
    • फ्र्ये, 123.
    • मैकडोनाल्ड, 15.
94. ↑ वेल्स, ऑक्सफ़ोर्ड, 1247, 1279.आईएसबीएन 0199267170.
95. ↑ वेल्स, ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, Xx.
96. ↑ वेल्स, ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, XXI.
97. ↑ शापिरो, 16.
98. ↑ फोअकेस, आर ए (Foakes, R. A) (1990)."प्लेहाउसेस और प्लयेर्स".दी केम्ब्रिज कमपेनियन टू इंग्लिश रेनैस्संसे ड्रामा.ए.ब्रौन्मुलर और माइकल हत्तावय (इड्स.).कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 6.आईएसबीएन 0521386624.
    • शापिरो, 125-31.
99. ↑ फोअकेस, 6.
    • नागलेर, एएम (1958). शेक्सपियर की स्टेज.न्यू हेवन, सीटी: येल यूनिवर्सिटी प्रेस, 7. आईएसबीएन 0300026897.
    • शापिरो, 131-2.
100. ↑ वेल्स, ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, xxii .
101. ↑ फोअकेस, 33.
102. ↑ ऑक्रोयद, 454.
     • हॉलैंड, पीटर (एड.)(2000). क्य्म्बेलिने.लंदन: पेंगुइन, परिचय, xli.आईएसबीएन 0140714723.
103. ↑ रिन्ग्लेर, विलियम जूनियर (1997). "शेक्सपियर और उनके अभिनेता: कुछ टिप्पणी राजा लेअर पर ".लेअर में अध्ययन करने से स्टेज तक: आलोचना में निबंध.जेम्स ओग्दें और आर्थर हावली स्कॉउतें (इड्स.). न्यू जर्सी: फैर्लेइघ डिकिनसन यूनिवर्सिटी प्रेस, 127.आईएसबीएन 083863690X.
104. ↑ स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 210.
     • चैम्बर्स, विलियम शेक्सपियर, संस्करण. 1, पी.341.
105. ↑ शापिरो, 247-9.
106. ↑ ^{१०६.० १०६.१} वेल्स, ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, 1247.
107. ↑ वेल्स, ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, Xxxvii.
108. ↑ वेल्स, ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, Xxxiv.
109. ↑ पोल्लार्ड, XI.
110. ↑ वेल्स, ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, Xxxiv.
     • पोल्लार्ड, अल्फ्रेड डब्ल्यू ( Pollard, Alfred W) (1909). शेक्सपियर कुँर्तोस और फोलिओस.लंदन: मेथुएँ, XI.ओसीएलसी (OCLC)46308204.
     • मगुइरे, लॉरी ई (1996). शेक्सपियर के संदिग्ध ग्रंथ: दी "बैड" कुँर्तोस और उनके संदर्भ.कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 28.आईएसबीएन 0521473640.
111. ↑ बोवेर्स, फ्रेद्सों (1955). शेक्सपियर और अलिज़बेथन नाटककार के संपादन परफिलाडेल्फिया: पेनसिल्वेनिया प्रेस का विश्वविद्यालय , 8-10.
     • वेल्स, ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, Xxxiv-xxxv.
112. ↑ वेल्स, ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, 909, 1153.
113. ↑ रोवे, जॉन, ब्रायन गिबन्स; और एआर ब्रौन्मुलर (इड्स.)(2006). कविता: वीनस और अदोनिस, दी रैप ऑफ़ लुक्रेस, दी फोएनिक्स और दी टर्टल, दी पेशोनेट पिलग्रिम, ए लवर्स कंप्लेंट, विलियम शेक्सपियर के द्वारा.कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2 संशोधित एड .; परिचय, 21.आईएसबीएन 0521855519.
114. ↑ फ्र्ये, 288.
115. ↑ रोवे जे, कविता, 3, 21.
116. ↑ रोवे जे, कविता, 1.
     • जैक्सन, माकडी पी (2004)."ए लवर'स कंप्लेंट रीविसिटेड." शेक्सपियर के अध्ययन में.सुसान ज़िम्मेर्मन्न (ऐड.).क्रेन्बुरी, एनजे.: एसोसिएटेड यूनिवर्सिटी प्रेस, 267-294.आईएसबीएन 0838641202.
     होनान, 289.
117. ↑ रोवे जे, कविता, 1.
     होनान, 289.
     • स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 327.
118. ↑
119. ↑ वुड, 178.
     • स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 180.
120. ↑ होनान, 180.
121. ↑ स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 268.
122. ↑ होनान, 180.
     • स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 180.
123. ↑ स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 268-269.
124. ↑ वुड, 177
125. ↑ क्लेमें, वोल्फगैंग (2005). शेक्सपियर की नाटकीय कला: एकत्र निबंध, 150.लंदन, न्यूयार्क: रौत्लेद्गे.आईएसबीएन 0415352789.
126. ↑ फ्र्ये, 105, 177.
     क्लेमें, वोल्फगैंग (2005). शेक्सपियर की कल्पना.लंदन, न्यूयार्क: रौल्टेएज, 29.आइएसबीएन 0415352800.
127. ↑ ब्रुक, निकोलस, "लैंगुएज एंड स्पीकर इन मेकबेथ", 69, और ब्रेडब्रूक्स, एम सी (Bradbrook, M.C.), "शेक्सपियर की मारलोवे के अभिज्ञान ", 195: दोनों शेक्सपियर की शैलियाँ: केनेथ मुइर के आदर में निबंध में.एडवर्ड्स, फिलिप, इंगा-स्तिना एव्बंक, और जीकेशिकारी (इड्स.) (2004 संस्करण).कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस.आईएसबीएन 0521616948.
128. ↑ क्लेमें, शेक्सपियर की कल्पना, 63.
129. ↑ फ्र्ये, 185.
130. ↑ हेमलेट, एक्ट 5, सीन 2, 4-8.राइट, जॉर्ज टी (2004)."दी प्ले ऑफ़ फ्रेस एंड लाइन" शेक्सपियर: अन अन्थोलोग्य ऑफ़ क्रितिसिस्म एंड थेओरी, 1945–2000 में.रस मकडोनाल्ड (एड.).ऑक्सफोर्ड: ब्लैकवेल, 868.आईएसबीएन 0631234888.
131. ↑ ब्राडली, 91.
132. ↑ ^{१३२.० १३२.१} मकडोनाल्ड, 42-6.
133. ↑ मकडोनाल्ड, 36, 39, 75.
134. ↑ गिबन्स, 4.
135. ↑ गिबन्स, 1-4.
136. ↑ गिबन्स, 1-7, 15.
137. ↑ मकडोनाल्ड, 13.
     • मेआघेर, जॉन सी.(2003). शेक्सपियर के नाटक लिखने की कला का पीछा करते हुए: उनके नाटक बनाने में कुछ संदर्भ, संसाधन और रणनीतियाँ.न्यू जर्सी: फेयरलेइघ डिकिंसन यूनिवर्सिटी प्रेस, 358.आईएसबीएन 0838639933.
138. ↑ चैम्बर्स, इ. क (1944). शेक्सपियर का संग्रह.ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 35.ओ सी एल सी (OCLC)2364570.
139. ↑ लेवेंसों , जिल एल (2000) (एड.) .परिचय. रोमियो और जूलियट.विलियम शेक्सपियर.ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 49-50.आई एस बी एन 0192814966.
140. ↑ क्लेमेन, वोल्फगैंग (1987). शेक्सपियर के आत्म भाषण.लंदन: रौट्लेएज, 179.आई एस बी एन 0415352770.
141. ↑
142. ↑ मिल्ल्गेत , माइकल, और विल्सन, कीथ (2006). थॉमस हार्डी ने फ़िर से प्रशंसा की: माइकल मिलगेट के सम्मान में निबंध टोरंटो: टोरंटो विश्वविद्यालय प्रेस, 38.आई एस बी एन 0802039553.
143. ↑
144. ↑
145. ↑ ब्रयंट, जॉन (1998)."मोबी डिक क्रांति के रूप में".दी कैम्ब्रिज कम्पेनियन टु हेरमन मेलविल्ले में.रॉबर्ट स्टीवन लेविने (एड.).कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 82.आई एस बी एन 052155571X .
146. ↑ ग्रोस, जॉन (2003)."शेक्सपियर का प्रभाव".शेक्सपियर: एक ऑक्सफोर्ड गाइड में.वेल्स, स्टेनली और ओर्लिन, लेना कोवेन (इड्स.).ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 641-2.आईएसबीएन 0199245223.
147. ↑ पोर्टर, रोय, एंड मिकुलास टेइच (1988). राष्ट्रीय संदर्भ में स्वच्छंदतावाद.कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 48.आईएसबीएन 0521339138.
     • लम्बौरने, लायनेल (1999). विक्टोरियन चित्र.लंदन: फीडों, 193-8.आईएसबीएन 0714837768.
148. ↑ परैस्ज़, जूलिया (2006)."एक रोमांटिक संस्करण की प्रकृति".शेक्सपियर सर्वेक्षण 59 में.पीटर हॉलैंड (एड.).कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 130.आईएसबीएन 0521868386.
149. ↑ निकोलस रोयल (2000)."घोषणा होनी है"दी लिमिट्स ऑफ़ डेथ में: दर्शनशास्त्र और मनोविश्लेषण के बीच में.जोंने मोर्रा, मार्क रोब्सन, मर्कुँर्द स्मिथ (इड्स.).मैनचेस्टर: मैनचेस्टर यूनिवर्सिटी प्रेस.आईएसबीएन 0719057515.
150. ↑ क्रिस्टल, डेविड (Crystal, David) (2001). केम्ब्रिज का अंग्रेजी भाषा का विश्वकोश.कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 55-65, 74.आईएसबीएन 0521401798.
151. ↑ वेन, जॉन ( Wain, John) (1975). सामुएल जॉन्सन.न्यूयॉर्क: वाइकिंग, 194.आईएसबीएन 0670616710.
152. ↑ लिंच, जैक (2002). सैमुएल जॉनसन के शब्दकोश: 1755 का कार्य के चयन से अंग्रेजी भाषा निर्धारित है.डेलरे बीच, ऍफ़एल: लेवेंगेर प्रेस, 12.आईएसबीएन 184354296X.
     • क्रिस्टल, 63.
153. ↑ बर्त्लेत्त, जॉन में, उद्धरित फेमिलियर कोटेशन्स, 10 वीं संस्करण, 1919.14 जून2007 को पुनः प्राप्त.
154. ↑ डोमिनिक, मार्क (1988). शेक्सपियर-मिडड्लेटन सहयोग.बेअवेर्तों, या.अलिओथ प्रेस, 9.आईएसबीएन 0945088019.
     • ग्रेडी, ह्यूग (2001)."शेक्सपियर की आलोचना 1600-1900".देग्रजिया में, मार्गरेट, और वेल्स, स्टेनली (Wells, Stanley) (इड्स.), दी कैम्ब्रिज कम्पेनियन टु शेक्सपियर.कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 267.आईएसबीएन 0521650941.
155. ↑ ग्रेडी, शेक्सपियर की आलोचना, 265.
     • ग्रीर, जर्मेन (1986). विलियम शेक्सपियर.ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 9.आईएसबीएन 0192875388.
156. ↑ ग्रेडी, शेक्सपियर की आलोचना, 266
157. ↑ ग्रेडी, शेक्सपियर की आलोचना, 266-7
158. ↑ ग्रेडी, शेक्सपियर की आलोचना, 269.
159. ↑ ड्रायडेन, जॉन (Dryden, John) (1668)."नाटकीय कविता का एक निबंध".ग्रेडी से शेक्सपियर आलोचना, 269 में उद्धृत ; पूर्ण उद्धरण के लिए, देखें लेविन, हैरी (Levin, Harry) (1986)."1660 से 1904 तक शेक्सपियर के लिए गंभीर दृष्टिकोण".केम्ब्रिज कम्पेनियन टु शेक्सपियर स्टडीज में.वेल्स, स्टेनली (एड.).कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 215.आईएसबीएन 0521318416.
160. ↑ ग्रेडी, शेक्सपियर की आलोचना, 270-271.
     • लेविन, 217.
161. ↑ डोब्सोन, मिचेल (1992). दी मेकिंग ऑफ़ दी नेशनल पोएट: शेक्सपियर, अनुकूलन और ग्रन्थकारिता, 1660-1769.ऑक्सफोर्ड: क्लारेंदों प्रेस.आईएसबीएन 0198183232.ग्रेडी से उद्धृतशेक्सपियर की आलोचना, 270.
162. ↑ ग्रेडी हवाला देता है वोल्तैरे के दार्शनिक साहित्य (1733); गोएथे की विल्हेम मेस्टर्स एप्रेंटिसेशिप (1795); स्टेंडहल की दो भाग पुस्तिका रसिने एट शेक्सपियर (1823-5); और विक्टर ह्यूगो की प्रेफसस टु क्रॉमवेल (1827) और विलियम शेक्सपियर (1864).ग्रेडी, शेक्सपियर की आलोचना, 272-274.
163. ↑ लेविन, 223.
164. ↑ साव्येर, रॉबर्ट (2003). शेक्सपियर के विक्टोरियन अप्प्रोप्रिएशन.न्यू जर्सी: फैर्लेइघ डिकिंसन यूनिवर्सिटी प्रेस, 113.आईएसबीएन 0838639704.
165. ↑ कार्लेले, थॉमस (Carlyle, Thomas) (1840)."हीरोज पर, हीरो वरशिप एंड दी हेरोइक इन हिस्ट्री". स्मिथ में उद्धरित, एमा (2004). शेक्सपियर की त्रासदी.ऑक्सफोर्ड: ब्लैकवेल, 37.आईएसबीएन 0631220100.
166. ↑ स्चोच, रिचर्ड (2002)."चित्रमय शेक्सपियर".केम्ब्रिज कम्पेनियन टु शेक्सपियर ऑन स्टेज मेंवेल्स, स्टेनली, और सारा स्तान्तों (एड्स.).कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 58-59.आईएसबीएन 052179711X.
167. ↑ ग्रेडी, शेक्सपियर की आलोचना, 276.
168. ↑ ग्रेडी, ह्यूग (2001)."बीसवीं शताब्दी के शेक्सपियर में आधुनिकता, आधुनिकवाद और आधुनिकवाद के पश्चात".शेक्सपियर और आधुनिक थिएटर में: आधुनिकता का प्रदर्शन.ब्रिस्टल, माइकल, और कैथलीन मैकलुस्कि (इड्स.).न्यूयॉर्क: रौट्लेएज, 22-6.आईएसबीएन 0415219841.
169. ↑ ग्रेडी, आधुनिकता, आधुनिकवाद और आधुनिकवाद के पश्चात, 24.
170. ↑ ग्रेडी, आधुनिकता, आधुनिकवाद और आधुनिकवाद के पश्चात, 29.
171. ↑ म्कमिचैल, जॉर्ज, और एडगर एम.ग्लेन (1962). शेक्सपियर और उनके उनके प्रतिद्वंद्वी: एक केसबुक की ग्रन्थकारिता के विवाद पर.न्यूयॉर्क: ओडिसी प्रेस.ओसीएलसी (OCLC)2113359.
172. ↑
173. ↑ कैथमेन, डेविड (2003)."ग्रन्थकारिता का सवाल".शेक्सपियर: एक ऑक्सफोर्ड गाइड में.वेल्स, स्टेनली (एड.).ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 620, 625-626.आईएसबीएन 0199245223.
     • प्यार, हेरोल्ड (2002). ग्रन्थकारिता के भाव : एक परिचय.कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 194-209.आईएसबीएन 0521789486.
     • स्कोएंबौम, जीवन, 430-40.
     •
174. ↑
175. ↑ वुड, 75-8.
     • ऑक्रोयद, 22-3.
176. ↑ ^{१७६.० १७६.१} वुड, 78.
     • ऑक्रोयद, 416.
     • स्कोएंबौम, कॉम्पैक्ट, 41-2, 286.
177. ↑ विल्सन, रिचर्ड (2004). गुप्त शेक्सपियर: थिएटर, धर्म और प्रतिरोध में अध्ययन.मैनचेस्टर: मैनचेस्टर विश्वविद्यालय प्रेस, 34.आईएसबीएन 0719070244.
     • शापिरो, 167.
178. ↑ कैसे, चार्ल्स (फाल 1998).क्या शेक्सपियर समलैंगिक था? गाथा 20 और अध्यापन की राजनीति. कॉलेज साहित्य.2 अप्रैल2007 से पुनः प्राप्त.
     • पेग्यूईग्ने, जोसफ़ (1985). सच इस माय लव: शेक्सपियर के सोंनेट्स का एक अध्ययन.शिकागो: शिकागो विश्वविद्यालय की प्रेस.आईएसबीएन 0226655636.
     • शेक्सपियर, विलियम (1996). दी सोंनेट्स.जी ब्लैकमोर इवांस (एड.).कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, टीका, 132. आईएसबीएन 0521222257.
179. ↑ फोर्ट, जेए."यह कहानी शेक्सपियर के सोंनेट्स की दूसरी श्रृंखला में थी." अंग्रेज़ी अध्ययन की समीक्षा.(अक्टूबर 1927) 3,12, 406-414.
180. ↑ बोयस, चार्ल्स (1996). शेक्सपियर के शब्दकोश.वारे, हेर्ट्स, ब्रिटेन: वोर्ड्सवोर्थ, 91, 193, 513.आईएसबीएन 1853263729.
181. ↑ थॉमसन, पीटर (2003)."नाटक लिखने क सम्मलेन".शेक्सपियर: एक ऑक्सफोर्ड गाइड में.स्टेनली वेल्स और लेना कोवेन ओर्लिन (इड्स.).ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 49.आईएसबीएन 0199245223.
182. ↑ कैथमेन, 629.
     • बोयस, 91.
183. ↑ एडवर्ड्स, फिलिप (1958)."शेक्सपीयर के रोमांस, 1900-1957." शेक्सपियर सर्वेक्षण 11: 1-10.
     • स्न्य्दर, सुसान, और कर्रें-अकुइनो, देबोराह, टी (इड्स.)(2007). सर्दियों की कहानी.कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस.परिचय.आईएसबीएन 0521221587.
184. ↑ स्चंजेर, अर्नेस्ट (1963). शेक्सपियर के समस्यात्मक नाटक.लंदन: रौट्लेएज और केगन पॉल, 1-10. आईएसबीएन 041535305X.
185. ↑ बोअस, ऍफ़एस ( Boas, F.S) (1896), शेक्सपियर और उनके पूर्ववर्ति, 345.स्चंजेर, 1 के द्वारा उद्धरित.
186. ↑ स्चंजेर, 1.
     • ब्लूम, हेरोल्ड (Bloom, Harold) (1999). शेक्सपियर: दी इन्वेंशन ऑफ़ दी ह्यूमन.न्यूयॉर्क: रिवेर्हेअद पुस्तकें, 325-380.आईएसबीएन 157322751X.
     • बेरी, राल्फ (2005). शेक्सपियर में बदलती शैलियाँ.लंदन, न्यूयार्क: रौट्लेएज, 37.आईएसबीएन 0415353165.
187. ↑
188. ↑ मॉरिस , ब्रायन रॉबर्ट (1968) . क्रिस्टोफ़र मारलो.न्यूयॉर्क: हिल और वैंग, 65-94.आईएसबीएन 0809067803.
189. ↑ टेलर , गैरी (1988) . विलियम शेक्सपियर : एक मौलिक / वाचनिक साथी .ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 116.आईएसबीएन 0198129149
190. ↑ ब्लूम, 30.
     होएनिगेर , एफ़० डी० ( ई० डी०)(1963). पेरिक्लेस .लंदन : आर्डेन शेक्सपियर (Arden Shakespeare), थामसन .परिचयआईएसबीएन 0174435886l.
     जैक्सन , मैकडोनाल्ड पी० (2003) . शेक्सपियर को परिभाषित करना : पेरिक्लेस एक प्रयोग विषय के रूप में .ऑक्सफोर्ड : ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस, 83.आईएसबीएन 0199260508.
191. ↑ पॉटर , लोइस ( ई० डी0)(1997). द टू नोबल किंसमेन.विलियम शेक्सपियर .लंदन : आर्डेन शेक्सपियर , थामसन .परिचय, 1-6.आईएसबीएन 1904271189.
192. ↑ एडवर्ड बर्न्स ( ई० डी0)(2000). राजा हेनरी VI, का प्रथम भाग .विलियम शेक्सपियर .लंदन : आर्डेन शेक्सपियर , थामसन .परिचय, 73-84.आईएसबीएन 1903436435.
     • हट्वय ( ई० डी0)(1990). राजा हेनरी VI का प्रथम भाग .विलियम शेक्सपियर .कैम्ब्रिज : कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय प्रेस.परिचय, 43.आईएसबीएन 052129634एक्स .
193. ↑ गॉर्डन मैक्मुलन ( ed. )(2000). राजा हेनरी VIII.विलियम शेक्सपियर .लंदन : आर्डेन शेक्सपियर , थामसन .परिचय, 198.आईएसबीएन 1903436257.
194. ↑ विक्केर्स, ब्रायन (2002). शेक्सपियर, सह-लेखक: पाँच सहयोगात्मक नाटकों का एक ऐतिहासिक अध्ययन.ऑक्सफोर्ड : ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस. 8.आईएसबीएन 0199256535.
     • डिलन, जनेट्टे (2007). शेक्सपियर के दुखांत नाटकों का कैम्ब्रिज परिचय कैम्ब्रिज : कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय प्रेस , 25 .आईएसबीएन 0521858178.
195. ↑ विकर्स, 8.
     • डोमिनिक, 16.
     • फर्ले - हिल्स , डेविड ( 1990 ) . शेक्सपियर और प्रतिद्वंद्वी नाटककार, 1600-06.लंदन, न्यूयार्क: रौट्लेएज, 171-172.आईएसबीएन 0415040507.
196. ↑ ब्रुक , निकोलस ( ed. )(1998) . मैकबेथ की त्रासदी / दुखांत .विलियम शेक्सपियर .ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 57.आईएसबीएन 0192834177.
197. ↑ वेल्स , ऑक्सफोर्ड शेक्सपियर, ८०५.
198. ↑ ब्रैडफ़ोर्ड , गमलिएल जूनियर," श्री फ्लेचर व शेक्सपियर द्वारा लिखित कार्डेनिओ का इतिहास ."आधुनिक भाषा नोट्स (फरवरी 1910) 25.2, 51-56.
     • फ्रीहफेर , जॉन ."'कार्डेनिओ', शेक्सपियर और फ़्लेचर द्वारा."पी० एम० एल० ए0 .(मई 1969) 84.3, 501–513.

[संपादित करें] वाह्य संपर्क / कड़ी

• ओपन सोर्स शेक्सपियर
• द इंटरनेट शेक्सपियर संस्करण
• डिजाइनिंग शेक्सपियर
• रॉयल शेक्सपियर कंपनी वेबसाइट
• द अमेरिकन शेक्सपियर सेंटर वेबसाइट