"सदस्य वार्ता:Kingram": अवतरणों में अंतर
| पंक्ति 21: | पंक्ति 21: | ||
आप इस बात से अवगत होंगे कि विशेष पृष्ठों के नाम अब तक अंग्रेज़ी में चले आ रहे हैं (मसलन [[विशेष:Preferences]], ना कि [[विशेष:वरीयताएँ]])। अब ट्रांसलेटविकि पर इन नामों का अनुवाद संभव है, परंतु इसके लिये सर्वसम्मति की आवश्यकता है। अतः [[विकिपीडिया:चौपाल/विशेष पृष्ठ अनुवाद]] पर मैंने कुछ अनुवाद प्रस्तावित किये हैं। कृपया इन्हें देखें और उपयुक्त टिप्पणी दें। यदि आपको ये अनुवाद ठीक लगें तो इन्हें अपना समर्थन प्रदान करें ताकि इन्हें शीघ्र-अतिशीघ्र हिन्दी विकिपीडिया पर लागू किया जा सके। धन्यवाद--[[User:Siddhartha Ghai|सिद्धार्थ घई]] ([[User talk:Siddhartha Ghai|वार्ता]]) 18:36, 6 मई 2012 (UTC) |
आप इस बात से अवगत होंगे कि विशेष पृष्ठों के नाम अब तक अंग्रेज़ी में चले आ रहे हैं (मसलन [[विशेष:Preferences]], ना कि [[विशेष:वरीयताएँ]])। अब ट्रांसलेटविकि पर इन नामों का अनुवाद संभव है, परंतु इसके लिये सर्वसम्मति की आवश्यकता है। अतः [[विकिपीडिया:चौपाल/विशेष पृष्ठ अनुवाद]] पर मैंने कुछ अनुवाद प्रस्तावित किये हैं। कृपया इन्हें देखें और उपयुक्त टिप्पणी दें। यदि आपको ये अनुवाद ठीक लगें तो इन्हें अपना समर्थन प्रदान करें ताकि इन्हें शीघ्र-अतिशीघ्र हिन्दी विकिपीडिया पर लागू किया जा सके। धन्यवाद--[[User:Siddhartha Ghai|सिद्धार्थ घई]] ([[User talk:Siddhartha Ghai|वार्ता]]) 18:36, 6 मई 2012 (UTC) |
||
:Hi, Siddhartha, I will certainly take a look at the translations that you mentioned on the Wikipedia page. I remember working on translating titles for Infoboxes and Wikiprojects in years past, but I was one of only 4-5 admins active and the ones that had the requisite skills to invent new terms in Hindi were generally inactive. <b>[[User:Kingram|<font color="red">राजा राम</font>]]</b><sup>[[सदस्य वार्ता:Kingram|<font color="black">बात करो</font>]]</sup> 20:21, 9 मई 2012 (UTC) |
|||
20:21, 9 मई 2012 का अवतरण
स्वागत
नमस्कार Kingram, विकिपीडिया पर आपका वापिस स्वागत है। इस समय हिन्दी विकिपीडिया पर प्रबंधक बनने के लिये नामांकन विकिपीडिया:प्रबन्धन अधिकार हेतु निवेदन पर किया जाता है। इस समय हिन्दी विकिपीडिया पर कोई सक्रीय प्रशासक (bureaucrats) नहीं हैं, अतः प्रबंधक बनने हेतु सर्वसम्मति होने के पश्चात मेटा पर स्टीवर्ड ही आपको प्रबंधक अधिकार दे सकते हैं।
आप दो वर्ष के पश्चात विकिपीडिया पर वापिस आ रहे हैं। इस अवधि में काफ़ी-कुछ बदल गया होगा। मेरे विचार से आप स्वनामांकन करने से पहले थोड़ा समय अभी की नीतियों और प्रक्रियाओं को देखने में बिताएँ। आगे आपकी इच्छा।
आशा करता हूँ कि आप विकिपीडिया पर सम्पादन जारी रखेंगे। आपका पुनः हार्दिक स्वागत है।--सिद्धार्थ घई (वार्ता) 06:14, 6 मई 2012 (UTC)
- नमस्कार सिद्धार्थ । जवाब के लिए धन्यवाद । मैं हिंदी विकिपीडिया मैं बहुत मेहनत किया था तीन और चार साल पहले। थोडा और योगदान करूंगा प्रबंधक अधिकार पूछने पहले । क्रिपय मुस्ताक्बल में, मेरे साथ अंग्रेजी में बात कीजिये । मैं हिंदी बहुत अच्छा समझ सकता हूँ लेकिन मैं थोडा धीरे से इस भाषा पड़ता और लिखता हूँ । धन्यवाद सिद्धार्थ साहिब | राजा रामबात करो 20:20, 9 मई 2012 (UTC)
विशेष पृष्ठ अनुवाद
नमस्कार Kingram जी।
आप इस बात से अवगत होंगे कि विशेष पृष्ठों के नाम अब तक अंग्रेज़ी में चले आ रहे हैं (मसलन विशेष:Preferences, ना कि विशेष:वरीयताएँ)। अब ट्रांसलेटविकि पर इन नामों का अनुवाद संभव है, परंतु इसके लिये सर्वसम्मति की आवश्यकता है। अतः विकिपीडिया:चौपाल/विशेष पृष्ठ अनुवाद पर मैंने कुछ अनुवाद प्रस्तावित किये हैं। कृपया इन्हें देखें और उपयुक्त टिप्पणी दें। यदि आपको ये अनुवाद ठीक लगें तो इन्हें अपना समर्थन प्रदान करें ताकि इन्हें शीघ्र-अतिशीघ्र हिन्दी विकिपीडिया पर लागू किया जा सके। धन्यवाद--सिद्धार्थ घई (वार्ता) 18:36, 6 मई 2012 (UTC)
- Hi, Siddhartha, I will certainly take a look at the translations that you mentioned on the Wikipedia page. I remember working on translating titles for Infoboxes and Wikiprojects in years past, but I was one of only 4-5 admins active and the ones that had the requisite skills to invent new terms in Hindi were generally inactive. राजा रामबात करो 20:21, 9 मई 2012 (UTC)