संकेत म्हात्रे

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search

संकेत म्हात्रे (जन्म 27 जुलाई) एक भारतीय अभिनेता और वॉइस एक्टर हैं,वह अंग्रेजी, हिंदी मराठी में धाराप्रवाह है। वह 2006 से आवाज-अभिनय उद्योग में सक्रिय हैं और बाल आवाज, किशोर लड़के की आवाज, युवा वयस्क और मध्यम आयु वर्ग की आवाज कर सकते हैं। वह पिछले 14 वर्षों से कई थिएटर प्रस्तुतियों से भी जुड़े हुए हैं; उनके लिए अभिनय, लेखन और निर्देशन।

उन्हें बेन १०, रेड रेंजर, सौसुके उचिहा, बेयर ग्रिल्स, डेडपूल आदि की आधिकारिक हिंदी आवाज होने के लिए जाना जाता है। उन्होंने कई दक्षिण भारतीय अभिनेताओं जैसे राम चरण, अल्लू अर्जुन, महेश बाबू और ज्यादातर एन.टी. रामा राव जूनियर को आवाज दी है।

संकेत म्हात्रे
Sanket Mhatre.jpg
संकेत म्हात्रे 2018 इंडिया वॉयस फेस्ट में
जन्म 27 जुलाई
मुंबई, भारत
राष्ट्रीयता भारतीय
अन्य नाम संकेत वी. म्हात्रे
व्यवसाय
  • अभिनेता 
  • वॉइस एक्टर
सक्रिय वर्ष 2006–वर्तमान


फिल्मोग्राफी[संपादित करें]

टेलीविजन एनिमेशन[संपादित करें]

कार्यक्रम का शीर्षक चरित्र भाषा: हिन्दी
छोटा भीम जग्गू अंग्रेज़ी

डबिंग करियर[संपादित करें]

संकेत म्हात्रे एक वॉयस ओवर आर्टिस्ट हैं, जो कई विदेशी प्रोडक्शंस जैसे हॉलीवुड फिल्मों के लिए डबिंग कर चुके हैं , दक्षिण भारतीय फिल्मों और एनिमेटेड फिल्मों के साथ-साथ टेलीविजन विज्ञापनों और टेलीविजन पर रेडियो स्पॉट के साथ डिस्कवरी, टीएलसी के शो के लिए।

डबिंग भूमिकाएं[संपादित करें]

एनिमेटेड सीरीज[संपादित करें]

कार्यक्रम का शीर्षक मूल आवाज चरित्र डब भाषा वास्तविक भाषा एपिसोड की संख्या मूल प्रसारण डब एयरडेट टिप्पणियाँ
बेन १०: एलियन फ़ोर्स यूरी लोवेंथल बेन टेनीसन हिंदी अंग्रेज़ी ५२ 4/18/2008-3/26/2010 11/12/2009 - 2010 बेन १० मूल श्रृंखला में एक अज्ञात कलाकार ने इस चरित्र को डब किया।
बेन १०: अल्टीमेट एलियन यूरी लोवेंथल बेन टेनीसन हिंदी अंग्रेज़ी ५२ 4/23/2010-3/31/2012 10/10/2010 - 2012 के अंत में late
बेन १०: ओम्निवर्स यूरी लोवेंथल बेन टेनीसन हिंदी अंग्रेज़ी 80 8/1/2012-11/14/2014 ११/२६/२०१२-२०१५ की शुरुआत बेन १० रिबूट श्रृंखला में डब किया।
स्टार वार्स: द क्लोन वॉर्स (2008) मैट लैंटर अनाकिन स्काईवॉकर हिंदी अंग्रेज़ी १२१ 10/3/2008-
3/7/2014
कार्टून नेटवर्क इंडिया पर प्रसारित
आयरन मैन: आर्मर्ड एडवेंचर्स माइकल एडमथवेट जस्टिन हैमर हिंदी अंग्रेज़ी ५२ ४/२४/२००९- २५ अगस्त २०१२ अज्ञात युद्धवीर दहिया और राजेश कावा ने कुछ एपिसोड में इस किरदार को डब किया था।
सुपर हीरो स्क्वाड शो टॉम केनी टोनी स्टार्क/आयरन मैन हिंदी अंग्रेज़ी 80 9/14/2009-10/14/2011
अल्टीमेट स्पाइडर-मैन (टीवी श्रृंखला) ट्रैविस विलिंगम थोर हिंदी अंग्रेज़ी 78 1 अप्रैल, 2012 -
वर्तमान
बेब्लेड: मेटल फ्यूजन अकी कनाडा गिंग्का हेगन हिंदी जापानी 51 4/4/2009-
3/28/2010
अक्टूबर 2010- जुलाई 2011 कार्टून नेटवर्क इंडिया पर प्रसारित और ड विजन इंडिया द्वारा डब किया गया।
बेब्लेड: मेटल मास्टर्स अकी कनाडा गिंग्का हेगन हिंदी जापानी 51 4/4/2010-
3/27/2011
अक्टूबर 2011- जुलाई 2012 केतन कावा ने इस किरदार को बेब्लेड: मेटल फ्यूरी में डब किया।
ब्लू ड्रैगन अज्ञात अज्ञात हिंदी जापानी 51 4/7/2007-3/28/2009 2008-8/17/2010 कार्टून नेटवर्क पाकिस्तान पर प्रसारित।
नारुतो नोरियाकी सुगियामा ससुके उचिहा हिंदी जापानी २२०
(कुछ एपिसोड के लिए डब किया गया)
10/3/2002-
2/8/2007
2008
(रोका गया)
युद्धवीर दहिया ने कुछ एपिसोड में इस किरदार को डब किया था।
यह अज्ञात है कि अधिकांश एपिसोड के लिए किसने डब किया था।

लाइव एक्शन फिल्में[संपादित करें]

दक्षिण भारतीय फिल्में[संपादित करें]

फिल्म का शीर्षक अभिनेता चरित्र डब भाषा वास्तविक भाषा मूल वर्ष रिलीज डब ईयर रिलीज़ टिप्पणियाँ
चिरुथा राम चरण चरण हिंदी तेलुगु 2007 2013
एंडुकांटे... प्रेमंता! राम पोथिनेनिक राम / कृष्ण हिंदी तेलुगु 2012 2016 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: खतरनाक खिलाड़ी 5
7aum अरिवु सूर्या बोधिधर्म / अरविंदो हिंदी तमिल 2011 2014 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: चेन्नई Vs चीन
मगधीरा राम चरण काल भैरव / हर्ष हिंदी तेलुगु 2009 2013
वृंदावनम एन. टी रामा राव जूनियर कृष्णा उर्फ ​​​​कृषो हिंदी तेलुगु 2010 2012 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: द सुपर खिलाड़ी
शक्ति एन. टी रामा राव जूनियर शक्ति स्वरूप / रुद्र हिंदी तेलुगु 2011 2012 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "एक था सोल्जर"
ऊसारावेली एन. टी रामा राव जूनियर टोनी हिंदी तेलुगु 2011 2012 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: मर मिटेंगे
वानामी सिलंबरसन थिल्लई राजा उर्फ ​​"केबल" राजा हिंदी तमिल 2011 2012 हिंदी डब को जिंदगी - एक संघर्ष के रूप में फिर से शीर्षक दिया गया था
पंजा अतुल कुलकर्णी कुलकर्णिक हिंदी तेलुगु 2011 2011 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया था जंदर
ढाडा नागा चैतन्य विश्वः हिंदी तेलुगु 2011 2013
बेजावाड़ा नागा चैतन्य शिव कृष्ण हिंदी तेलुगु 2011 2013 हिंदी डब का पुन: शीर्षक "हीरो - द एक्शन मैन"
कावलनी विजय भमीनाथन हिंदी तमिल 2011 2013 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "मैं हूं बॉडीगार्ड"
थुप्पक्की विद्युत जामवाल अनाम स्लीपर्स सेल का सिर हिंदी तमिल 2012 2015 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "इंडियन सोल्जर - नेवर ऑन हॉलिडे"
धम्मू एन. टी रामा राव जूनियर राम चंद्र हिंदी तेलुगु 2012 2013
मुगामूडी कलैयारासनी विजिक हिंदी तमिल 2012 2012 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "महाबली - एक सुपर हीरो"
जुलाई अल्लू अर्जुन रवींद्र नारायण हिंदी तेलुगु 2012 2013 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "खतरनाक खिलाड़ी"
Iddarammayilatho Allu Arjun Sanju Reddy (Sanju Chauhan in Hindi version) Hindi Telugu 2013 2014 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "खतरनाक खिलाड़ी 2"
रचा राम चरण "बेटिंग" राज (बचपन का नाम चेरी) हिंदी तेलुगु 2012 2014 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "बेटिंग राजा"
व्यवसायी महेश बाबू विजय सूर्या (हिंदी संस्करण में सूर्य गोवारिकर) उर्फ ​​सूर्य भाई हिंदी तेलुगु 2012 2013 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "नंबर 1 व्यवसायी"
मैं उपेन पटेल जॉन हिंदी तमिल 2015 2015
रुद्रमादेविक अल्लू अर्जुन गोना गन्ना रेड्डी हिंदी तेलुगु 2015 2015
कबालिक किशोर वीरसेकरन (हिंदी संस्करण में विजय सिंह) हिंदी तमिल 2016 2016
वेलैइल्ला पट्टाधारी 2 धनुषी रघुवरणी हिंदी तमिल 2017 2017 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "वीआईपी-2 लालकर"
टेम्पर एन. टी रामा राव जूनियर दया हिंदी तेलुगु 2015 2016
मास्सो सूर्या मसू / शक्ति हिंदी तमिल 2015 2016
सरैनोडु अल्लू अर्जुन गण हिंदी तेलुगु 2016 2017
द रियल तेवर महेश बाबू हर्ष वर्धन हिंदी तेलुगु 2015 2016 पूजा पंजाबी के साथ प्रदर्शन किया, जिन्होंने श्रुति हासन को हिंदी में चारूसीला के रूप में आवाज दी।
1 - एक का दम महेश बाबू गौथम हिंदी तेलुगु 2014 2015
येवदु राम चरण चरण / सत्य हिंदी तेलुगु 2014 2015
अल्लू अर्जुन सत्या (कैमियो उपस्थिति) हिंदी तेलुगु 2014 2015
येवदु २ राम चरण अभिराम: हिंदी तेलुगु 2014 2016
हाइपर राम पोथिनेनिक सूर्य / सूरी हिंदी तेलुगु 2016 2017 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "सत्यमूर्ति का पुत्र 2"
दिल का दौरा निथिन वरुण हिंदी तेलुगु 2014 2016
झूठ निथिन ए सत्यम, एक गुप्त केंद्रीय खुफिया अधिकारी (शोमैन) हिंदी तेलुगु 2017 2017
सीथम्मा वाकिट्लो सिरिमल्ले चेट्टू महेश बाबू चिन्नोडु (हिंदी संस्करण में महेश) हिंदी तेलुगु 2013 2015 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "सबसे बड़कर हम 2"
आगदु महेश बाबू शंकरी हिंदी तेलुगु 2014 2015 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "एनकाउंटर शंकर"
आंबाला विशाली सरवनन (हिंदी संस्करण में संजय) हिंदी तमिल 2015 2016
जनता गैराज एन. टी रामा राव जूनियर आनंद हिंदी तेलुगु 2016 2017 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "जनता गैराज"
हैप्पी अल्लू अर्जुन बनी हिंदी तेलुगु 2006 2015 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "दम"
मातर्राण सूर्या विमलन (हिंदी संस्करण में विमल) और अखिलन (हिंदी संस्करण में अखिलेश) हिंदी तमिल 2012 2014 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "नंबर 1 जुड़वा - द अनब्रेकेबल"
डायनामाइट विष्णु मंचू शिवाजी कृष्ण हिंदी तेलुगु 2015 2017
मोट्टा शिवा केट्टा शिव राघव लॉरेंस शिवकुमार आईपीएस उर्फ ​​शिवराज पांडी - "शिव" हिंदी तमिल 2017 2017 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "एसीपी शिवा"
दुव्वादा जगन्नाधम अल्लू अर्जुन दुव्वादा जगन्नाधम (हिंदी संस्करण में ध्रुव जगन्नाथ) उर्फ ​​डीजे हिंदी तेलुगु 2017 2017 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "डीजे"
दूसुकेल्था विष्णु मंचू वेंकटेश्वर / चिन्ना (हिंदी संस्करण में मुन्ना) / वेंकी / वेंकन्ना / नकली पिचेश्वर हिंदी तेलुगु 2013 2017 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "खतरनाक खिलाड़ी 6"
नेनु लोकल नानि बाबू हिंदी तेलुगु 2017 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "सुपर खिलाड़ी 4"
थानी ओरुवानी गणेश वेंकटरमण शक्ति (हिंदी संस्करण में याकूब) हिंदी तमिल 2015 2017 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "डबल अटैक 2"
ईद रकम आओ रकामी विष्णु मंचू अर्जुन हिंदी तेलुगु 2016 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "हाइपर"
लक उन्नोदु विष्णु मंचू लकी हिंदी तेलुगु 2017 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "सबसे बड़ा जीरो"
पांडावुलु पांडवुलु तुममेडा विष्णु मंचू विजय/जुआरी गोपी हिंदी तेलुगु 2014 2017 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "सबसे बड़ी हेरा फेरी 3"
नेनु शैलजा राम पोथिनेनिक हरि हिंदी तेलुगु 2016 2016 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "द सुपर खिलाड़ी 3"
रेस गुर्रामी अल्लू अर्जुन लक्ष्मण प्रसाद उर्फ ​​लकी हिंदी तेलुगु 2014 2015 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "मैं हूं लकी - द रेसर"
डेनिकैना रेडी विष्णु मंचू सुलेमान/कृष्णा शास्त्री हिंदी तेलुगु 2012 2015 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "सबसे बड़ी हेरा फेरी 2"
पिल्ला जमींदार नानि पीजे उर्फ ​​प्रवीण जया रामाराजू हिंदी तेलुगु 2011 2014 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "दान वीर"
मिरत्तल विनय राय अशोक (बबलू) हिंदी तमिल 2012 2016 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "दरिंगबाज़ आशिक 2"
पट्टथु यानै विशाली कराइकुडी सरवन हिंदी तमिल 2013 2015 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "दरिंगबाज़ खिलाड़ी 2"
इश्क निथिन राहुली हिंदी तेलुगु 2012 2016 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "भाईगिरी"
रामाय्या वस्थवैय्या एन. टी रामा राव जूनियर नंदू (हिंदी संस्करण में राज) / रामू हिंदी तेलुगु 2013 2015 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "मार मिटेंगे 2"
थिरुमलाई राघव लॉरेंस विशेष उपस्थिति हिंदी तमिल 2003 2015 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "दम 2"
अंजानी सूर्या राजू भाई / कृष्णा हिंदी तमिल 2014 2016 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "खतरनाक खिलाड़ी 2"
शिवलिंग राघव लॉरेंस शिवलिंगेश्वरन (हिंदी संस्करण में शिव दामोदर) हिंदी तमिल 2017 2017 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "कंचना रिटर्न्स"
सत्यमूर्ति के पुत्र: अल्लू अर्जुन विराज आनंद (हिंदी संस्करण में बनी) हिंदी तेलुगु 2015 2016
सिंघम सूर्या दुरई सिंगम हिंदी तमिल 2010 2012 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "द फाइटरमैन सिंगम"
कंचना 2 राघव लॉरेंस राघव और मोट्टा शिवा (दोहरी भूमिका) हिंदी तमिल 2015 2016
थडका नागा चैतन्य कार्तिकी हिंदी तेलुगु 2013 2016
सिलुनु ओरु काधली सूर्या गौथम हिंदी तमिल 2006 2017 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "मोहब्बत के दुश्मन"
मुनि 2: कंचन: राघव लॉरेंस राघव हिंदी तमिल 2011 2014 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "कंचना"
कोस जीव अश्विन कुमार जयरामन हिंदी तमिल 2011 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "द रियल लीडर"
अच्छम येनबाधु मदमैयदा सिलंबरसन रजनीकांत मुरलीधरन हिंदी तमिल 2016 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "खतरनाक खिलाड़ी 4"
गंगोत्री अल्लू अर्जुन सिम्हाद्री (हिंदी संस्करण में सिद्धार्थ) हिंदी तेलुगु 2003 2014
नायाकी राम चरण चरण (चेरी) / सिद्धार्थ नायक हिंदी तेलुगु 2013 2014 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "डबल अटैक"
गुंडे जारी गैलंथयिन्दे नितिन कार्तिकी हिंदी तेलुगु 2013 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "हार्ट अटैक 2"
इस्मो नंदामुरी कल्याण राम सत्य मार्तंड / कल्याण राम हिंदी तेलुगु 2016 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "तबाही ज़ुल्म की"
रमना युगी सेतु नारायणन हिंदी तमिल 2002 2015 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "मार मिटेंगे ३"
वेदम अल्लू अर्जुन आनंद राजू / केबल राजू / राजू हिंदी तेलुगु 2010 2014 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "एंटीम फैसला"
संथु स्ट्रेट फॉरवर्ड यशो संथु (हिंदी संस्करण में रैम्बो) हिंदी कन्नड़ 2016 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "रेम्बो स्ट्रेट फॉरवर्ड"
प्रियमनवाले विजय विजय हिंदी तमिल 2000 2015 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "दिल की बात"
स्पाइडर महेश बाबू शिव हिंदी तेलुगु 2017 2018
चिन्नादना नी कोसामी निथिन निथिन हिंदी तेलुगु 2014 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "सबसे बड़कर हम ३"
ओरु मेलिया कोडु शाम अक्षय हिंदी तमिल 2016 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "किलर कौन" '
काला करिकालन संपत राज विष्णु "विष्णु भाई" हिंदी तमिल 2018 2018
जोशो नागा चैतन्य सत्य हिंदी तेलुगु 2009 2017 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "जबरदस्त जोश"
यानि जीव चंद्रशेखर (चंद्रू) हिंदी तमिल 2014 2016 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "जान की बाजी"
डिमोंटे कॉलोनी अरुलनिथि श्रीनिवासन हिंदी तमिल 2015 2018
भागमती उन्नी मुकुंदनी शक्ति हिंदी तेलुगु 2018 2018
ऑरेंज राम चरण राम हिंदी तेलुगु 2010 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "राम की जंग"
एमसीए: मिडिल क्लास अब्बायिक नानि नानी (हिंदी संस्करण में मुन्ना) हिंदी तेलुगु 2017 2018
जवानी प्रसन्न केशव हिंदी तेलुगु 2017 2018
खलनायक विशाली डॉ. शक्तिवेल पलानीसामी हिंदी मलयालम 2017 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "कौन है विलेन"
डोरा नैरेटर हिंदी तमिल 2017 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "कंचना: द वंडर कार"। संकेत ने गोल्डमाइंस टेलीफिल्म्स के हिंदी डब संस्करण में वर्णन के लिए अपनी आवाज दी, लेकिन मूल हिंदी डब संस्करण में नहीं।
जग्गू दादा सृजन लोकेश मजनू हिंदी कन्नड़ 2016 2017 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "खतरनाक खिलाड़ी 3"
परुगु अल्लू अर्जुन कृष्ण: हिंदी तेलुगु 2008 2010 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "वीरता: द पावर"
बादशाहो एन. टी रामा राव जूनियर बादशाह / एन.टी. रामा राव (हिंदी संस्करण में राम राज) हिंदी तेलुगु 2013 2014 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "राउडी बादशाह"
राभास एन. टी रामा राव जूनियर कार्तिकी हिंदी तेलुगु 2014 2016 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "द सुपर खिलाड़ी 2"
एंथु एंथु एंथु भारती अरविन्दो हिंदी तमिल 2013 2013 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "पांच का पंच"
स्केच अभिषेक विनोद शक्तिवेल (हिंदी संस्करण में शक्ति सिंह) हिंदी तमिल 2018 2018
कबड्डी कबड्डी जगपति बाबू रामबाबू हिंदी तेलुगु 2003 2014 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "प्यार की लड़ाई"
वनमगनी वरुण विक्की हिंदी तमिल 2017 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "टार्ज़न - द हेमन"
गायत्री विष्णु मंचू शिवाजी हिंदी तेलुगु 2018 2018
रंगून गौतम कार्तिक वेंकट हिंदी तमिल 2017 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "बर्मा गोल्ड"
ना पेरू सूर्या, ना इलू इंडिया अल्लू अर्जुन सूर्य हिंदी तेलुगु 2018 2018 हिंदी डब को फिर से शीर्षक दिया गया: "सूर्य द सोल्जर"
फिदा वरुण तेजो वरुण हिंदी तेलुगु 2017 2018
युद्धम शरणम नागा चैतन्य अर्जुन हिंदी तेलुगु 2017 2018
अर्जुन रेड्डी विजय देवरकोंडा अर्जुन रेड्डी देशमुख हिंदी तेलुगु 2017 2019

हॉलीवुड फिल्में[संपादित करें]

फिल्म का शीर्षक अभिनेता चरित्र डब भाषा वास्तविक भाषा मूल वर्ष रिलीज डब ईयर रिलीज टिप्पणियाँ
जी.आई. जो: द राइज़ ऑफ़ कोबरा ली ब्युंग-हुन स्टॉर्म शैडो/थॉमस एस. अराशिकेज हिंदी अंग्रेज़ी 2009 2009
जी.आई. जो: प्रतिशोध ली ब्युंग-हुन स्टॉर्म शैडो/थॉमस एस. अराशिकेज हिंदी अंग्रेज़ी 2013 2013
द अदर गाईज मार्क वाह्लबर्ग डिटेक्टिव टेरी होइट्ज़ हिंदी अंग्रेज़ी 2010 2010
डायलन डॉग: डेड ऑफ़ नाइट ब्रैंडन रॉथ डायलन डॉग हिंदी अंग्रेज़ी 2010 2010
पुजारी कैम गिगंडेट हिक्स
(पहला डब)
हिंदी अंग्रेज़ी 2011 2011
ग्रीन लैंटर्न रयान रेनॉल्ड्स हाल जॉर्डन / ग्रीन लालटेन हिंदी अंग्रेज़ी 2011 2011
फास्ट एंड फ्यूरियस फाइव सुंग कांग हान सियोल-ओह हिंदी अंग्रेज़ी 2011 2011
फास्ट एंड फ्यूरियस ६ सुंग कांग हान सियोल-ओह हिंदी अंग्रेज़ी 2013 2013
लूपर जोसेफ गॉर्डन-लेविट जो हिंदी अंग्रेज़ी 2012 2012
द डार्क नाइट राइज़ जोसेफ गॉर्डन-लेविट जॉन ब्लेक हिंदी अंग्रेज़ी 2012 2012
बेन १०: एलियन झुंड रयान केली बेन टेनीसन हिंदी अंग्रेज़ी 2009 2009 उर्वी अशर के साथ प्रदर्शन किया, जिन्होंने एलिसा डियाज़ को हिंदी में ऐलेना वैलिडस के रूप में आवाज़ दी।
ए गुड डे टू डाई हार्ड जय कर्टनी जैक हिंदी अंग्रेज़ी 2013 2013 पहली हॉलीवुड फिल्म जिसका पंजाबी डब वर्जन है। गिप्पी ग्रेवाल पंजाबी डब में इस किरदार को आवाज दी है।
आयरन मैन ३ गाय पीयर्स एल्ड्रिच किलियन हिंदी अंग्रेज़ी 2013 2013 टोनी स्टार्क/आयरन मैन, राजेश जॉली के रूप में आवाज दी डॉन चीडल वॉर के रूप में मशीन | ले. कर्नल जेम्स 'रोडी' रोड्स हिंदी में।
द वूल्वरिन विल यून ली केनुइचियो हरादा हिंदी अंग्रेज़ी
जापानी
2013 2013 शक्ति सिंह के साथ अभिनय किया, जिन्होंने ह्यूग जैकमैन को वूल्वरिन (चरित्र)|लोगान/वूल्वरिन के रूप में हिंदी में आवाज दी थी।
टोटल रिकॉल कॉलिन फैरेल डौग क्वैड/कार्ल होसर हिंदी अंग्रेज़ी 2012 2012 मोना घोष शेट्टी के साथ प्रदर्शन किया, जिन्होंने केट बेकिंसले को हिंदी में लोरी क्वैड के रूप में आवाज दी।
अब्राहम लिंकन: वैम्पायर हंटर बेंजामिन वॉकर अब्राहम लिंकन हिंदी अंग्रेज़ी 2012 2012
इंसेप्शन जोसेफ गॉर्डन-लेविट आर्थर
(पहला डब)
हिंदी अंग्रेज़ी 2010 2010 2013 की शुरुआत में, यूटीवी सॉफ्टवेयर कम्युनिकेशंस ने यूटीवी एक्शन के लिए एक दूसरी हिंदी डब का निर्माण किया, एक नीति लागू होने के कारण, भले ही मेन फ्रेम सॉफ्टवेयर कम्युनिकेशंस उसी कंपनी के स्वामित्व में है जिसने मूल हिंदी बनाई थी डब जिसमें संकेत ने भाग लिया। करण त्रिवेदी ने दूसरे हिंदी डब में इस किरदार को आवाज दी।
टेककेन ल्यूक गॉस स्टीव फॉक्स हिंदी अंग्रेज़ी 2010 2010
किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए जॉनी नॉक्सविल लियोनार्डो
(आवाज)
हिंदी अंग्रेज़ी 2014 2014 जेरेमी हॉवर्ड को डोनाटेलो (किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए)|डोनाटेलो, मयूर व्यास के रूप में आवाज दी टोनी शल्हौब के रूप में स्प्लिंटर (टीनएज म्यूटेंट निंजा टर्टल्स)|स्प्लिंटर, मोना घोष शेट्टी जिसने मेगन फॉक्स को अप्रैल ओ'नील, अमित डायोनडी के रूप में आवाज दी थी नोएल फिशर हिंदी में माइकल एंजेलो (किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए) | माइकल एंजेलो के रूप में।
किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए: छाया से बाहर पीट प्लॉस्ज़ेक लियोनार्डो
(आवाज)
हिंदी अंग्रेज़ी २०१६ २०१६ जेरेमी हॉवर्ड को डोनाटेलो (किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए)|डोनाटेलो, मयूर व्यास के रूप में आवाज दी टोनी शल्हौब के रूप में स्प्लिंटर (टीनएज म्यूटेंट निंजा टर्टल्स)|स्प्लिंटर, मोना घोष शेट्टी जिसने मेगन फॉक्स को अप्रैल ओ'नील, अमित डायोनडी के रूप में आवाज दी थी नोएल फिशर हिंदी में माइकल एंजेलो (किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए) | माइकल एंजेलो के रूप में।
हेलबॉय डौग जोन्स अबे सेपियन
(दूसरा डब)
हिंदी अंग्रेज़ी 2004 2011 यूटीवी एक्शन द्वारा प्रसारित, जिसे इस हिंदी डब का निर्माण यूटीवी सॉफ्टवेयर कम्युनिकेशंस इन-हाउस किया गया था। उदय सबनीस के साथ प्रदर्शन किया, जिन्होंने इस डब में रॉन पर्लमैन को हेलबॉय के रूप में आवाज दी। साउंड एंड विजन इंडिया ने पहले हिंदी में डब किया था।
ट्वाइलाइट केलन लुट्ज़ एम्मेट कलन हिंदी अंग्रेज़ी 2008 2008
रिडिक विन डीजल रिडिक हिंदी अंग्रेज़ी 2013 2013 मयूर व्यास ने पिछली दो फिल्मों में इस किरदार को डब किया था।
शर्लक होम्स जूड लॉ डॉ. जॉन वाटसन
(दूसरा डब)
हिंदी अंग्रेज़ी 2009 यूटीवी एक्शन द्वारा प्रसारित
घोस्ट राइडर वेस बेंटले ब्लैकहार्ट
(दूसरा डब)
हिंदी अंग्रेज़ी २००७ 2013 यूटीवी एक्शन द्वारा प्रसारित
टर्मिनेटर जेनिसिस जय कर्टनी काइल रीज़ हिंदी अंग्रेज़ी २०१५ २०१५
फैंटास्टिक फोर माइकल बी. जॉर्डन जॉनी तूफान / मानव मशाल हिंदी अंग्रेज़ी २०१५ २०१५
एलिसियम मैट डेमन मैक्स दा कोस्टा हिंदी अंग्रेज़ी 2013 2013
द मार्टियन मैट डेमन मार्क वाटनी हिंदी अंग्रेज़ी २०१५ २०१५
एक्स-मेन: डेज ऑफ फ्यूचर पास्ट निकोलस हाउल्ट हैंक मैककॉय / बीस्ट हिंदी अंग्रेज़ी 2014 2014 हैंक मैककॉय / के रूप में आवाज दी जानवर हिंदी में।
एक्स-मेन: एपोकैलिप्स निकोलस हाउल्ट हैंक मैककॉय / बीस्ट हिंदी अंग्रेज़ी २०१६ २०१६
डेडपूल रयान रेनॉल्ड्स वेड विल्सन / डेडपूल हिंदी अंग्रेज़ी २०१६ २०१६ वल्लभ भिंगार्डे ने इस किरदार को
एक्स-मेन ऑरिजिंस: वूल्वरिन, रणवीर सिंह डेडपूल २ और सुमित कौल में डेडपूल २ के विस्तारित कट में डब किया है ( सुपर डुपर कट)।
द लीजेंड ऑफ टार्जन अलेक्जेंडर स्कार्सगार्ड टार्ज़न / जॉन क्लेटन III, लॉर्ड ग्रेस्टोक हिंदी अंग्रेज़ी २०१६ २०१६
लाइट्स आउट अलेक्जेंडर डिपर्सिया ब्रेट हिंदी अंग्रेज़ी २०१६ २०१६
जेसन बॉर्न मैट डेमन जेसन बॉर्न हिंदी अंग्रेज़ी २०१६ २०१६ समय राज ठक्कर और अमर बाबरिया ने इस भूमिका को पिछली बॉर्न श्रृंखला में डब किया था
बुसान के लिए ट्रेन गोंग यू(?) सोक-वू(?) हिंदी कोरियाई २०१६ २०१६
द भूलभुलैया रनर डायलन ओ'ब्रायन थॉमस हिंदी अंग्रेज़ी 2014 2014
ब्यूटी एंड द बीस्ट ल्यूक इवांस गैस्टन हिंदी अंग्रेज़ी 2017 2017 बीस्ट के रूप में हिंदी में आवाज दी।
किंग्समैन: द सीक्रेट सर्विस जैक डेवनपोर्ट लेंसलॉट हिंदी अंग्रेज़ी 2014 2014
गिफ्टेड [[क्रिस इवांस (अभिनेता)|क्रिस इवांस फ्रैंक एडलर हिंदी अंग्रेज़ी 2017 2017 केवल होम मीडिया के लिए जारी किया गया।
वानरों के ग्रह का उदय डेविड ओयेलोवो स्टीवन जैकब्स हिंदी अंग्रेज़ी 2011 2011
जस्टिस लीग रे फिशर विक्टर स्टोन / साइबोर्ग हिंदी अंग्रेज़ी 2017 2017
Django Unchained लियोनार्डो डिकैप्रियो "महाशय" केल्विन जे. कैंडी हिंदी अंग्रेज़ी 2012 2012
माइक और डेव को शादी की तारीख चाहिए ज़ैक एफ्रॉन डेविड "डेव" स्टैंगल हिंदी अंग्रेज़ी २०१६ २०१६
द ग्रेटेस्ट शोमैन ज़ैक एफ्रॉन फिलिप कार्लाइल हिंदी अंग्रेज़ी 2017 2018
मेज़ रनर: द डेथ क्योर डायलन ओ'ब्रायन थॉमस हिंदी अंग्रेज़ी 2018 2018

एनिमेटेड फिल्में[संपादित करें]

फिल्म का शीर्षक मूल आवाज पात्र) डब भाषा वास्तविक भाषा मूल वर्ष रिलीज डब ईयर रिलीज टिप्पणियाँ
स्टार वार्स: द क्लोन वॉर्स मैट लैंटर अनाकिन स्काईवॉकर हिंदी अंग्रेज़ी 2008 2008
हाउ टू ट्रेन योर ड्रैगन टी.जे. मिलर टफ़नट थोरस्टन हिंदी अंग्रेज़ी 2010 2010
हाउ टू ट्रेन योर ड्रैगन २ टी.जे. मिलर टफ़नट थोरस्टन हिंदी अंग्रेज़ी 2014 2014 संकेत के नाम का उल्लेख डीवीडी रिलीज के हिंदी डबिंग क्रेडिट में किया गया था।
द क्रूड्स रयान रेनॉल्ड्स लड़का हिंदी अंग्रेज़ी 2013 2013
फ्रोजन जोनाथन ग्रॉफ़ क्रिस्टॉफ हिंदी अंग्रेज़ी 2013 २०१५ डिज्नी चैनल के लिए हिंदी में डब किया गया। 12 दिसंबर 2015 को प्रीमियर हुआ।
जमे हुए बुखार जोनाथन ग्रॉफ़ क्रिस्टॉफ हिंदी अंग्रेज़ी २०१५ २०१५ इस लघु सीक्वल का प्रीमियर टीवी पर फ्रोजन के साथ किया गया।
ओलाफ्स फ्रोजन एडवेंचर जोनाथन ग्रॉफ़ क्रिस्टॉफ (बोलते हुए) हिंदी अंग्रेज़ी 2017 2017 अजय सिंह द्वारा प्रदान की गई है। इस फिल्म का हिंदी डब 24 नवंबर 2017 को पिक्सर के कोको के साथ सिनेमाघरों में मुफ्त दिखाया गया था। यह डिज़नी चैनल पर 30 दिसंबर 2017 को प्रसारित हुआ। यह फिल्म 8 जनवरी 2018 से सीडी में उपलब्ध है।
ट्रोल्स क्रिस्टोफर मिंट्ज़-प्लासे किंग ग्रिस्टल हिंदी अंग्रेजी 2016 2016
बिग हीरो ६ एलन टुडिक क्रे हिंदी अंग्रेज़ी 2014 2017
पोकेमॉन: द फर्स्ट मूवी - मेवातो स्ट्राइक्स बैक फुजिको ताकीमोतो यंग मेवेटो
(दूसरा डब)
हिंदी जापानी 1998 २०१५ हंगामा टीवी पर इन-हाउस यूटीवी सॉफ्टवेयर कम्युनिकेशंस हिंदी डब वॉयस कास्ट के साथ प्रसारित किया गया, जिसे मूल जापानी नाट्य विमोचन के बाद १७ साल बाद दिखाया गया था। एनीमे के हिंदी डब के विपरीत, जो अंग्रेजी डब पर आधारित था, इस फिल्म के लिए डब वास्तव में मूल जापानी संस्करण पर आधारित था, फिर भी अंग्रेजी नामों का उपयोग करने के बावजूद। चैनल के लिए प्रीमियर की तारीख 18 अप्रैल, 2015 थी और इसे इस प्रकार प्रसारित किया गया है:(पोकीमॉन द मूवी - म्यूटो का बदला).

लाइव एक्शन टीवी सीरीज[संपादित करें]

फिल्म का शीर्षक मूल आवाज चरित्र डब भाषा वास्तविक भाषा मूल वर्ष रिलीज
टाइटन्स (2018 टीवी श्रृंखला) एलन रिचसन हैंक हॉल / हॉक हिंदी अंग्रेज़ी 2018
डेयरडेविल (नेटफ्लिक्स) जॉन बर्नथाली फ्रैंक कैसल / पुनीशर हिंदी अंग्रेज़ी 2015
द विचर (नेटफ्लिक्स) रॉयस पिएरेसन इस्ट्रेड हिंदी अंग्रेज़ी 2019

संदर्भ[संपादित करें]

[1][2] [3][4][5][6][7] [8][9][10]

  1. "New stars on the block: How dubbed versions of Hollywood hits are churning out heroes". The Economic Times. अभिगमन तिथि 30 जून 2018.
  2. "डबिंग की दुनिया के 'अमिताभ बच्चन' कहे जाते हैं Sanket Mhatre, क्या KGF 2 में देंगे आवाज- देखें Exclusive Interview". India.com. अभिगमन तिथि 23 अप्रैल 2021.
  3. "Meet the Marathi Voice of M. S. Dhoni - Sanket Mhatre". Sugar Mediaz. 30 सितम्बर 2016. अभिगमन तिथि 30 सितंबर 2016.
  4. "Dubbing artist Sanket Mhatre talks about dubbing for South Indian films ahead of Chakra Ka Rakshak's release". CineBlitz. 18 फरवरी 2021. अभिगमन तिथि 18 February 2021.
  5. "Hindi version of Allu Arjun's 'Sarrainodu' creates a record" (अंग्रेज़ी में). The News Minute. 21 मार्च 2018. अभिगमन तिथि 21 March 2021.
  6. "KGF 2: Sanket Mhatre REACTS on being the voice of Yash in the big budget film [Exclusive]" (अंग्रेज़ी में). Bollywood Life. 23 अप्रैल 2021. अभिगमन तिथि 23 अप्रैल 2021.
  7. "Marvel Avengers EndGame Movie Hindi Voice Dubbing Cast List". StupidGag. 25 अप्रैल 2020. अभिगमन तिथि 25 अप्रैल 2020.
  8. "Bollywood Dubbing Sanket Mhatre Biography, News, Photos, Videos" (अंग्रेज़ी में). nettv4u. अभिगमन तिथि 1 जून 2019.
  9. "One Voice behind 20 superheros" (अंग्रेज़ी में). Youtube.com. अभिगमन तिथि 8 जनवरी 2021.
  10. "Chakra's Hindi Dubbing Artist Sanket Mhatre Shares His Experience Lending Voice To Vishal [EXCLUSIVE]" (अंग्रेज़ी में). Filmibeat.com. 19 फरवरी 2021. अभिगमन तिथि 20 फरवरी 2021.

बाहरी कड़ियाँ[संपादित करें]

आईएमडीबी पर संकेत म्हात्रे

इंस्टाग्राम पर संकेत म्हात्रे

ट्विटर पर संकेत म्हात्रे