वार्ता:हाइती
विषय जोड़ेंLatest comment: 6 माह पहले by Hunnjazal in topic स्थानान्तरण अनुरोध 14 फ़रवरी 2025
स्थानान्तरण अनुरोध 14 फ़रवरी 2025
[संपादित करें]
 | इस अनुभाग में यह प्रस्तावित किया जाता है कि हाइती का नाम परिवर्तित करके इसे हैती पर स्थानांतरित कर दिया जाय।
कृपया {{subst:नाम बदलें}} का प्रयोग करें। कभी भी {{नाम बदलें/dated}} का सीधे प्रयोग न करें। |
हाइती → हैती – सभी समाचार के स्रोत "हैती" नाम का उपयोग करते हें। The Sorter (वार्ता) 10:38, 14 फ़रवरी 2025 (UTC)
- @The Sorter जी, हिन्दी में प्रचलित नाम आपके सुझाव के अनुसार "हैती" ही है। जैसे केन्द्रीय रिजर्व पुलिस की वेबसाइट या पत्र सूचना कार्यालय की वेबसाइट। पहले इसका शीर्षक हैती ही था लेकिन @Hunnjazal जी ने इसे उच्चारण के अनुसार "हाइती" किया था। मैं सोच रहा था कि Hunnjazal जी की टिप्पणी भी आ जाये। कुछ समय और प्रतीक्षा कर लेते हैं। ☆★संजीव कुमार (✉✉) 09:49, 13 मई 2025 (UTC)
- वैसे मैं सक्रीय नहीं हूँ, लेकिन फिर भी यह देख लिया। फ्रान्सीसी और हाइती देश में भी मूल उच्चारण "हाइती" है और इसे अंग्रेज़ी में अक्सर "हेटी" कहा जाता है। "हैती" दोनों में गलत समझा जाएगा। कुछ इस तरह -
- In French, the ï in Haïti has a diacritical mark (used to show that the second vowel is pronounced separately, as in the word naïve), while the H is silent. (In English, this rule for the pronunciation is often disregarded, thus the spelling Haiti is used.) There are different anglicizations for its pronunciation such as HIGH-ti, high-EE-ti and haa-EE-ti, which are still in use, but HAY-ti is the most widespread and best-established.
- क्योंकि मैं सक्रीय नहीं, सम्भव है कि मैं इसपर आपका उत्तर न पढ़ पाऊँ। आगे आप दोनों के विवेक पर। आप दोनों का हिन्दी विकिपीडिया पर योगदान देने के लिए धन्यवाद और मेरा सादर प्रणाम।
- --Hunnjazal (वार्ता) 06:13, 30 मई 2025 (UTC)
- वैसे मैं सक्रीय नहीं हूँ, लेकिन फिर भी यह देख लिया। फ्रान्सीसी और हाइती देश में भी मूल उच्चारण "हाइती" है और इसे अंग्रेज़ी में अक्सर "हेटी" कहा जाता है। "हैती" दोनों में गलत समझा जाएगा। कुछ इस तरह -