नस्तालीक़

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
मीर इमाद का फ़ारसी चलीपा तरीका.

नस्तालीक़ (उर्दू:نستعلیق), इस्लामी कैलिग्राफ़ी की एक प्रमुख पद्धति है। इसका जन्म इरान में चौदहवीं-पन्द्रहवीं शताब्दी में हुआ। यह इरान, दक्षिणी एशिया एवं तुर्की के क्षेत्रों में बहुतायत में प्रयोग की जाती रही है। कभी कभी इसका प्रयोग अरबी लिखने के लिये भी किया जाता है। शीर्षक आदि लिखने के लिये इसका प्रयोग खूब होता है।

नस्तालीक का एक रूप उर्दू एवं फ़ारसी लिखने में प्रयुक्त होता है। उर्दू अधिकांशतः नस्तालीक़ लिपि में लिखी जाती है, जो फ़ारसी-अरबी लिपि का एक रूप है। उर्दू दाएँ से बाएँ लिखी जाती है।

वर्णमाला[संपादित करें]

नीचे की सारिणी में नस्त'अलिक लिपि और उसका उच्चारण दिया गया है।

अक्षर (अकेला) अक्षर का नाम

अक्षर का नाम

उच्चारण IPA में उच्चारण
ا alif अलिफ़ अ, आ [ə, ɑ:] after a consonant;
ب be बे [b]
پ pe पे [p]
ت te * ते dental [t̪]
ٹ ṭe टे retroflex [ʈ]
ث se से [s]
ج jīm जीम [dʒ]
چ ce चे [tʃ]
ح baṛī he बड़ी हे [h]
خ xe ख़े ख़ [x]
د dāl दाल dental [d̪]
ڈ ḍāl डाल retroflex [ɖ]
ذ zāl ज़ाल ज़ [z]
ر re रे dental [r]
ڑ ṛe ड़े ड़ retroflex [ɽ] flap
ز ze ज़े ज़ [z]
ژ ze ज़े ज़ [ʒ]
س sīn * सीन [s]
ش śīn शीन [ʃ]
ص svād स्वाद [s]
ض zvād ज़्वाद ज़ [z]
ط to तो [t]
ظ zo ज़ो ज़ [z]
ع aen 'अएन 'अ [ɑ:] after a consonant;

otherwise [ʔ], [ə], or silent.

غ ġaen ग़एन ग़ [ɣ]
ف fe फ़े फ़ [f]
ق qāf क़ाफ़ क़ [q]
ک kāf काफ़ [k]
گ gāf गाफ़ [g]
ل lām लाम [l]
م mīm मीम [m]
ن nūn नून [n] or a nasal vowel
و vāo वाओ व, उ, ऊ, ओ, औ [v, u, ʊ, o,au]
ہ, ﮩ, ﮨ choṭī he छोटी हे ह्, अः, (आ) [ɑ] at the end of

a word,

otherwise [h] or silent

ھ do caśmī he दो चश्मी हे -ह (फ, थ, ठ, छ, भ,
ध, झ, घ बनाने के लिये)
indicates that the preceding consonant is

aspirated (p, t, ch, k) or murmured (b, d, j, g).

ی choṭī ye छोटी ये य, ई, ए, ऐ [j, i, e, ɛ]
ے baṛī ye बड़ी ये [eː]
ء hamzā हम्ज़ा 'अ, - [ʔ] or silent

* भारतीय मूल के शब्दों में प्रयुक्त

उर्दू-देवनागरी लिप्यन्तरण[संपादित करें]

उर्दू देवनागरी उर्दू देवनागरी
ا آ
ب بھ
پ پھ
ت تھ
ٹ ٹھ
ث
ج جھ
چ چھ
ح
خ ख़
د دھ
ڈ ڈھ
ذ ज़
ر
ڑ ड़
ز ज़
ژ श्ज़/झ़
س
ش
ص
ض ज़
ط
ظ ज़
ع
غ ग़
ف फ़
ق क़
ک کھ
گ گھ
ل
م
ں
ن
و व/ऊ
ھ ہ
ی य/ई
ے

बाहरी कड़ियाँ[संपादित करें]