गेंटो लफ़्ज़
गेंटो (जिसे गिंटू या जिंटु भी लिखा जाता है) एक शब्द है जिसका उपयोग यूरोपीय लोग भारत के मूल निवासियों के लिए हिंदू शब्द से पहले करते थे। इसको धार्मिक अर्थ के साथ भारत में मुसलमानों और अन्य धार्मिक समूहों से अलग करने के लिए भी इस्तेमाल किया गया था।[1][2][3][4][5]
भारत के स्वदेशी लोगों के लिए जेंटियो और जेंटू शब्द ऐतिहासिक रूप से लागू किए जाते थे। बाद में तत्कालीन मद्रास प्रांत (अब आंध्र क्षेत्र) की तेलुगु भाषी व्यक्तियों और उनकी भाषा के लिए इस्तेमाल किए जाते थे।[3]
व्युत्पत्ति
[संपादित करें]यह स्पष्ट नहीं है कि भारतीयों को जेंटू क्यों कहा जाता था। जैसा कि पुर्तगाली लोग अन्य यूरोपीय लोगों से पहले व्यापार, धार्मिक रूपांतरण और उपनिवेशीकरण के लिए भारत पहुंचे, यह संभव है कि यह शब्द पुर्तगाली शब्द जेंटियो से लिया गया हो। इसका मत्लब है एक अन्यजाति, एक मूर्तिपूजक, या मूल निवासी। ऐसा प्रतीत होता है कि पुर्तगालियों ने इसका उपयोग भारत निवासी मुसलमानों से अलग करने के लिए इस्तेमाल किया था।[5]
हिन्दू शब्द मूलतः भारतीय नहीं है। इसके बजाय, हिंदू शब्द ने मुसलमानों के आने के बाद ही धार्मिक अर्थ ग्रहण करना शुरू किया। ब्रिटिश द्वारा भारतीय उपमहाद्वीप में प्रशासनिक मक़्स़दों के लिए (भारतीय न्यायशास्त्र की विशिष्टता पर जोर देने के लिए) सामाजिक कानूनों को स्थापित करने के पहले प्रयास को ए कोड ऑफ जेंटू लॉ के जरीए। भारतीय कानून का प्रथम संस्करण 1776 में प्रकाशित हुव़ा था, जिसे ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा वित्त पोषित किया गया था जिसे वॉरेन हेस्टिंग्स द्वारा समर्थित किया गया था, और हालहेड द्वारा फारसी से अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था।[5]
गैर-मुस्लिमों और गैर-ईसाइयों का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक धर्म के रूप में हिंदू शब्द की स्थापना करने के बाद, जेंटू शब्द पुरातन और फिर अप्रचलित हो गया, जबकि तत्कालीन मद्रास में तेलुगु लोगों और तेलुगू भाषा (वर्तमान आंध्र क्षेत्र) के लिए तमिल नाड़ू और मालबार प्रांत से अलग दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाता था।[4]
और देखे
[संपादित करें]
सन्दर्भ
[संपादित करें]- ↑ Dalgado, Sebastião Rodolfo; Anthony Xavier Soares (1988). Portuguese vocables in Asiatic languages: from the Portuguese original of Monsignor Sebastião Rodolfo Dalgado, Volume 1. Asian Educational Services. पपृ॰ 167–168. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-8120604131.
- ↑ Ernst, Carl W. (1992). Eternal garden: mysticism, history, and politics at a South Asian Sufi center. SUNY Press. पृ॰ 287. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0791408841.
- ↑ अ आ "The English Invention of Hinduism". raceandhistory.com. अभिगमन तिथि March 15, 2012.
- ↑ अ आ Yule, Henry; A. C. Burnell; William Crooke (1996). A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases. Routledge. पपृ॰ 367–368. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0700703210.
- ↑ अ आ इ Lorenzen, David N. Who invented Hinduism. Mexico: El Colegio de Mexico. पपृ॰ 630–659.