अंतरस्लाव भाषा

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search
अंतरस्लाव भाषा का ध्वज

अंतरस्लाव भाषा (रोमन लिपि: Medžuslovjansky jezyk, सीरिलिक: Меджусловјанскы језык, उच्चारण: मेजुस्लोव्यान्स्की येज़िक, अंग्रेज़ी: Interslavic language) एक कृत्रिम स्लाव भाषा है, जिसे यूरी क्रिझ़ानिच नामक क्रोएशिया से एक रोमन कैथलिक पादरी ने निर्मित किया था और जिसके निर्माता चाहता था की वह अनेक स्लाव भाषाओं के मध्य एक सर्वनिष्ठ भाषा बने। अंतरस्लाव भाषा के विचार से पुराने चर्च स्लाव भाषा के काफी निकट है। इस भाषा भी अन्य स्लाव भाषाएं सीखने के लिए प्रयोग किया जाता है। पहला व्याकरण १६६५ में सामने आयी।

२००६ से २०११ तक भाषा का नाम "स्लोव्यान्स्की" (Slovianski) था। स्लोव्यान्स्की एक कृत्रिम भाषा थी, जिसे भाषा-वैज्ञानिकों की एक कमेटी ने निर्मित किया था। भाषा के निर्माताओं ओंद्रेय रेचनिक, गाब्रियेल स्वोबोदा, यान वान स्तय्न्बेर्गन और इगोर पोल्याकोव थे।

आजकल दो अंतरस्लाव भाषा की परियोजनाएं हैं: "स्लोव्यान्स्की" और वोयतेक मेरुंका की "आधुनिक स्लाव भाषा"। दुनिया भर में अनुमानित २००० लोग अंतरस्लाव बोलते हैं।

वर्णमाला और उच्चारण[संपादित करें]

अंतरस्लाव में ६ स्वर और २५ व्यंजन हैं। यह भाषा रोमन या सीरिलिक लिपि में लिखी जाती है। रोमन लिपि अतिरिक्त चिह्नों के साथ लिखी जाती है।

अंतरस्लाव भाषा की वर्णमाला
रोमन A B C Č D E Ě F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Y Z Ž
सीरिलिक А Б Ц Ч Д Е Ѣ Ф Г Х И Ј К Л Ль М Н Нь О П Р С Ш Т У В Ы З Ж
अ॰ध॰व॰ ɑ
a
b ts d ɛ
e

je
f ɡ
h
ɦ
x i
ɪ
ɨ
j
ʲ
k l lj

ʎ
m n nj

ɲ
o
ɔ
p r s ʂ
ʃ
t u v
ʋ
i
ɪ
ɨ
z ʐ
ʒ
उच्चारण त्स ये फ़ ख़ ल्य ज़ झ़

अंतरस्लाव की गिनती[संपादित करें]

रोमन सीरिलिक उच्चारण हिन्दी अर्थ
jedin једин येदीन एक
dva два द्वा दो
tri три त्री तीन
četyri четыри चेतिरी चार
pet пет पेत पाँच
šest шест शेस्त छः
sedm седм सेदम सात
osm осм ओसम आठ
devet девет देवेत नौ
deset десет देसेत दस

शब्द[संपादित करें]

अंतर्स्लाव भाषा अन्य स्लाव भाषाओं की तुलना में
हिन्दी अंतर्स्लाव भाषा रूसी यूक्रेनी बेलारसियन पोलिश चेक स्लोवाक अपर सर्बियन स्लोवेनियाई क्रोएशियाई सर्बियाई मेसिडोनियन बुल्गारियाई
मानव člověk/чловѣк человек людина чалавек człowiek člověk človek čłowjek človek čovjek човек човек човек
कुत्ता pes/пес пёс, собака пес, собака сабака pies pes pes pos, psyk pes pas пас пес, куче пес, куче
घर dom/дом дом дім дом dom dům dom dom dom, hiša dom, kuća дом, кућа дом, куќа дом, къща
किताब kniga/книга книга книга кніга książka kniha kniha kniha knjiga knjiga књига книга книга
रात noč/ноч ночь ніч ноч noc noc noc nóc noč noć ноћ ноќ нощ
पट्र pismo/писмо письмо лист пісьмо, ліст list, pismo dopis list list pismo pismo писмо писмо писмо
बड़ा veliky/великы большой, великий великий вялікі wielki velký veľký wulki velik velik велик голем голям
नया novy/новы новый новий новы nowy nový nový nowy nov nov нов нов нов

उदाहरण[संपादित करें]

परमात्मा की प्रार्थना
रोमन सीरिलिक
Otče naš, ktory jesi v nebesah,
nehaj sveti se ime Tvoje.
Nehaj prijde kraljevstvo Tvoje,
nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji.
Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes,
i odpusti nam naše grěhy,
tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam.
I ne vvedi nas v pokušenje,
ale izbavi nas od zlogo.
Отче наш, кторы јеси в небесах,
нехај свети се име Твоје.
Нехај пријде кральевство Твоје,
нехај буде вольа Твоја, како в небу тако и на земји.
Хлѣб наш всакоденны дај нам днес,
и одпусти нам наше грѣхы,
тако како мы одпушчајемо нашим грѣшникам.
И не введи нас в покушенје,
але избави нас од злого.

इन्हें भी देखें[संपादित करें]

बाहरी कड़ियाँ[संपादित करें]