विकिपीडिया:रूसी से हिन्दी नियम

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search

रूसी शब्दों को हिन्दी में लिखते समय इन नियमों का ध्यान गंभीरता से रखें। ये भाषा की शुद्धता और एकरूपता के लिए आवश्यक हैं।

  • А – а [a] अ, आ: Архангельск – अर्ख़ांगेल्स्क, Артек अरतेक.
  • Б – б [b] ब्: Байкал बैकाल, Брежнев ब्रेझनेव.
  • В – в [v] व्: Владивосток व्लदीवस्तोक, Васильев वसिल्येफ़.
  • Г – г [g] ग् Гайдай गायदै, Григорий ग्रिगोरी.
  • Д – д [d] द् Дунай दुनाय (ऐतिहासिक: डेन्यूब) Днепр द्नेप्र (ऐतिहासिक: नीपर).
  • Е – е [je] ये Елизавета येलिज़अवेता, Енисей येनिसै (ऐतिहासिक: येनिसेई).
  • Ё – ё [jo] यो Ожёгов अश्योगफ़, Фёдор फ़्योदर.
  • Ж – ж [ʒ] श् Жириновский शिरिनोव्स्की, Ижевск इशेव्स्क.
  • З – з [z] ज़् Запарожье ज़परोश्ये, Зощенко ज़ोषेनका.
  • И – и [i] इ,ई: Иркутск इर्कूत्स्क, Ирина इरीना.
  • Й – й [j] य् Гайдай गैदै, Байкал बैकाल .
  • К – к [k] क् Калининград कलीनिनग्राद, Иркутск इर्कूत्स्क.
  • Л – л [l] ल् Ленин लेनिन, Ломоносов लमानोसफ़.
  • М – м [m] म् Москва मसक्वा (ऐतिहासिक: मास्को), Минскमींस्क.
  • Н – н [n] न् Новосибирск नवासिबीर्स्क, Нижний Новгород निश्नी नोवगरद
  • О – о [o] ओ, कुछ अवस्थाओं में - अ, आ: Обь, ओब, Кострома कस्त्रामा.
  • П – п [p] प् Санкт-Петербург सांक्त-पित्चिरबूर्ग (ऐतिहासिक: संट पिटरस्बर्ग).
  • Р – р [r] र् Романов रमअनोफ़, Киров कीरफ़.
  • С – с [s] स् Сахалин सख़ालीन, Смоленск स्मअलेंस्क।
  • Т – т [t] त् Тула तूला, Саратов सरातफ़.
  • У – у [u] उ,ऊ: Уфаऊफ़ा, Калуга कलूगा.
  • Ф – ф [f] फ़् Уфа ऊफ़ा, Фарада फ़रादा.
  • Х – х [kh] ख़् Ханты-Мансийск ख़ांती-मांसिस्क, Хабаровск ख़बअरोव्स्क.
  • Ц – ц [ts] त्स् Целиноград त्सेलिनअग्राद, Рубцовск रुबत्सोव्स्क.
  • Ч – ч [ʧ] च् Челябинск चिल्याबिंस्क, Сочи सोचि.
  • Ш – ш [ʃ] श् Шаляпин शल्यापिन, Шевченко शिवचेन्का.
  • Щ – щ [ʃʧ] ष Щеглов षिगलोफ़, Щукин षूकिन.
  • Ъ – ъ कठोर चिह्न объявление। यह चिह्न इस शब्द में ’ब’ की ध्वनि को कठोर बनाता है।
  • Ы – ы [ɨ] व्‍ई कठोर इ, ई: Сытывкар, Мышкин.
  • Ь – ь मृदु चिह्न Норильск, Тобольск.यह चिह्न इन शब्दों में ’ल’ की ध्वनि को मृदुल बनाता है।
  • Э – э [e] ए: Энгельс एंगेल्स, Элиста एलिस्ता.
  • Ю – ю [ju] यु Тюменьच्युमेन, Нефтеюганск नेफ़्च्युगान्स्क.
  • Я – я [ja] य, या: Ярославль यरास्लाव्ल, Ульяновск उल्यानोफ़्स्क.