मा तेलुगु तल्लि की

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search

मा तेलुगु तल्लि की (तेलुगु: మా తెలుగు తల్లికి; "हमारी तेलुगु माँ के लिए") आंध्र प्रदेश, राज्य का आधिकारिक गाना है। यह श्री शंकरंबाडि सुन्दराचारि द्वारा लिखित और टैंगुटरी सुरियकुमारी द्वारा तेलुगू फिल्म दीना बंधु (1942) जो चित्तूरि नागय्या के अभिनय किया था, के लिए गाया गया गीत था।[1] गीत को लोकप्रियता हासिल होने के बाद इस को आंध्र प्रदेश में सामाजिक कार्यों के शुरू में गाया जाता था और है भी। इस गीत को अंत में राज्य की आधिकारिक गीत के रूप में मान्यता दी गई थी।[2]

गीत के बोल[संपादित करें]

तेलुगु हिन्दी लिप्यान्तरीकरण रोमनीकरण

మా తెలుగు తల్లికి మల్లెపూదండ
మా కన్నతల్లికి మంగళారతులు,
కడుపులో బంగారు కనుచూపులో కరుణ,
చిరునవ్వులో సిరులు దొరలించు మాతల్లి.

గలగలా గోదారి కదలిపోతుంటేను
బిరాబిరా క్రిష్ణమ్మ పరుగులిడుతుంటేను
బంగారు పంటలే పండుతాయీ
మురిపాల ముత్యాలు దొరులుతాయి.

అమరావతి గుహల అపురూప శిల్పాలు
త్యాగయ్య గొంతులో తారాడు నాదాలు
తిక్కయ్య కలములొ తియ్యందనాలు
నిత్యమై నిఖిలమై నిలచి వుండేదాకా
      
రుద్రమ్మ భుజశక్తి మల్లమ్మ పతిభక్తి
తిమ్మరసు ధీయుక్తి, కృష్ణరాయల కీర్తి
మా చెవులు రింగుమని మారుమ్రోగేదాక
నీపాటలే పాడుతాం, నీ ఆటలే ఆడుతాం
జై తెలుగు తల్లి, జై తెలుగు తల్లి.

 माँ तेलुगु तल्लि की मल्ले पू दंडा
मा कन्नतल्लि की मंगलारातुलू
कदुपुलो बंगारू कनुचूपुलो करुणा
चिरुनव्वुलो सिरुलू दोरालिंचु मातल्लि.

गलागला गोदारी कदिलि पोतुंटेनु
बिराबिरा कृष्णम्मा परुगुलिडूतूंटेनु
बंगारु पंटले पंडूताई
मुरिपाला मुत्यालू दोरलुताई

अमरावती गुहला अपुरूपा शिल्पालु
त्याग्या गोंतुलो ताराडू नादालू
तिक्कय्या कलामुलो तिय्य्न्दनालू
नित्यमै निखिलमै निलचि वुंडेदाका

रुद्रम्मा भुजशक्ती मल्लम्मा पतिभक्ती
तिम्मरुसु धीयुक्ती कृष्णरायला कीर्ती
माँ चेवुलू रिन्गुमनी मारूम्रोगेदाका
नी पाटले पाडूतां नी आटले आडुताम
जय तेलुगु तल्ली जय तेलुगु तल्ली

Mā telugu talliki mallepūdanḍa,
Mā kannatalliki mangaḷāratulu
Kaḍupulō baṃgāru kanucūpulō karuṇa,
Cirunavvulō sirilu doralinchu mā talli.

Galagalā gōdāri kadilipōtunṭênu
Birabirā kr̥ṣṇamma paruguleḍutunṭēnu
Bangāru panṭalē panḍutāī
Muripāla mutyālu doralutāī.

Amarāvati guhala apurūpa śilpālu
Tyāgayya gontulō tārādu nādālu
Tikkayya kalamulō tiyyandanālu
Nityamai nikhilamai nilaci vunḍēdāka

Rudramma bhujaśakti mallamma pati bhakti
Timmarasu dhīyukti krishnarāyala kīrti
Mā cevulu ringumani mārumrōgēdāka
Nī pāṭalē pāḍutām, nī āṭalē āḍutām
Jai telugu talli, jai telugu talli.

सन्दर्भ[संपादित करें]