झोव्टी नियाज़
झोव्टी नियाज़ (यूक्रेनी: Жовтий князь) यूक्रेनी लेखक वासिल बार्का द्वारा 1963 में लिखा गया एक उपन्यास है। यह उपन्यास 1932-1933 में होने वाले यूक्रेनी राष्ट्र के होलोडोमोर नरसंहार के बारे में था। यह उपन्यास 1932-1933 में यूएसएसआर सरकार द्वारा आयोजित यूक्रेनियन नरसंहार के वासिल बार्का के व्यक्तिगत संस्मरणों पर आधारित है। हालाँकि उन वर्षों में बार्का ने व्यक्तिगत रूप से गाँव का दौरा नहीं किया, लेकिन उन्होंने अपने भाई की सटीक यादें संरक्षित कीं, जिनके परिवार को उस समय भुखमरी से पीड़ित किया गया था।[1]
इस उपन्यास का फ्रेंच (1981), रूसी (1991 - पत्रिका संस्करण, 2001 - पुस्तक संस्करण), जर्मन (2009), इतालवी (2017) और मैसेडोनियन (2023) में अनुवाद किया गया है।[2]
संदर्भ[संपादित करें]
- ↑ "90-ті роковини Голодомору: 5 книжок про геноцид українців". Elle – модний жіночий журнал (यूक्रेनियाई में). 25 नवंबर 2023. अभिगमन तिथि 2 अप्रैल 2024.
- ↑ "У Північній Македонії пам'ять жертв Голодомору вшанували низкою заходів". www.ukrinform.ua (यूक्रेनियाई में). 26 नवंबर 2023. अभिगमन तिथि 1 अप्रैल 2024.