"सेंट हेलेना": अवतरणों में अंतर

उत्तरदायी रूप से इतिहास देखें

← पिछला अंतर अगला अंतर →

Content deleted Content added

यथादृश्यविकिटेक्स्ट

Inline

19:59, 26 नवम्बर 2009 का अवतरण

सेंट हेलेना, अन्ध महासागर में दूर द्वीप.

@@ पंक्ति 3: / पंक्ति 3: @@
 [[af:Sint Helena]]
 [[als:St. Helena]]
+[[an:Isla Santa Elena]]
 [[ar:سانت هيلينا]]
 [[bar:St. Helena]]
 [[be-x-old:Выспа Сьвятая Гелена]]
 [[bg:Света Елена]]
+[[bs:Sveta Helena]]
-[[bpy:সেন্ট হেলেনা]]
 [[ca:Santa Helena]]
 [[cs:Svatá Helena (ostrov)]]
 [[cy:Saint Helena]]
 [[da:Sankt Helena]]
-[[de:St. Helena]]
+[[de:St. Helena (Insel)]]
 [[dv:ސަންތި ހެލީނާ]]
 [[el:Νήσος Αγίας Ελένης]]
@@ पंक्ति 45: / पंक्ति 46: @@
 [[lij:Sant'Ellena]]
 [[lmo:Sant'Elena]]
-[[lt:Šv. Elenos Sala]]
 [[lv:Svētās Helēnas Sala]]
+[[mk:Света Елена]]
+[[mr:सेंट हेलेना]]
 [[nds:Saint Helena]]
 [[nl:Sint-Helena (eiland)]]
 [[nn:St. Helena]]
 [[no:St. Helena]]
+[[nrm:Sainte Hélène]]
-[[pl:Święta Helena (kolonia)]]
+[[pl:Wyspa Świętej Heleny]]
 [[pt:Santa Helena]]
 [[ro:Insula Sfânta Elena]]
@@ पंक्ति 58: / पंक्ति 61: @@
 [[sh:Sveta Helena]]
 [[simple:Saint Helena]]
-[[sk:Svätá Helena (zámorské územie)]]
+[[sk:Svätá Helena (ostrov v Atlantiku)]]
-[[sl:Otok svete Helene]]
+[[sl:Sveta Helena (otok)]]
 [[sq:Ishulli Shën Elena]]
 [[sr:Света Јелена (острво)]]
@@ पंक्ति 68: / पंक्ति 71: @@
 [[tl:Santa Helena (bansa)]]
 [[tr:Saint Helena]]
+[[ug:Saynt Xéléna Arili]]
 [[uk:Острів Святої Єлени]]
 [[ur:سینٹ ہلینا]]