संगलाख़

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
अफ़्ग़ानिस्तान के नक़्शे पर उनई दर्रा

संगलाख़ (سنگلاخ, Sanglakh) हिन्दु कुश पर्वत शृंखला की एक शाखा है। इस से अफ़्ग़ानिस्तान की दो महत्वपूर्ण नदियाँ - हेलमंद नदी और काबुल नदी - उत्पन्न होती हैं। संगलाख़ शृंखला के सब से प्रमुख दर्रे का नाम 'उनई दर्रा' या 'उनई कोतल' है।[1]

नाम का उच्चारण और अर्थ[संपादित करें]

हिन्दी के 'लाख' शब्द को पश्तो में बिंदु वाले 'ख़' की ध्वनि के साथ बोला जाता है, जो बिंदु-रहित 'ख' से ज़रा अलग है। इसका उच्चारण 'ख़राब' और 'ख़रीद' के 'ख़' से मिलता है। 'संगलाख़' एक संयुक्त शब्द है - संग का अर्थ फ़ारसी में "पत्थर" होता है, यानी 'संगलाख़' का मतलब है 'लाखों पत्थरों वाला' या 'पत्थरीला'।[2][3] ध्यान रहे के फ़ारसी का "संग" शब्द अवस्ताई भाषा के मूल "असन" शब्द से आया है।[4] क्योंकि संस्कृत ओर फ़ारसी दोनों हिन्द-ईरानी भाषा परिवार की बहने हैं इसलिए ठीक यही सजातीय शब्द संस्कृत में भी "अश्न" रूप में मिलता है ओर ऋग्वेद में प्रयोगित है। इसका अर्थ भी "पत्थर" है।[5]

इन्हें भी देखें[संपादित करें]

सन्दर्भ[संपादित करें]

  1. The Encyclopædia Britannica: A Dictionary of Arts, Sciences, Literature and General Information, Volume 15, Cambridge University Press, 1911, ... The Kabul (ancient Kophes), which is the most important (although not the largest) river in Afghanistan, rises at the foot of the Unai pass leading over the Sanglakh range, an offshoot of the Hindu Kush towards Bamian and Afghan ...
  2. Shahnameh: the Persian book of kings, Firdawsī, Dick Davis, Penguin, 2006, ISBN 978-0-670-03485-7, ... Sanglakh, plain of a mythical area, 'sanglakh' means 'stony' ...
  3. A grammar of the Hindūstānī or Urdū language, John Thompson Platts, W.H. Allen, 1892, ... لاخ lāk͟h; as in سنگلاخ sang-lāk͟h, 'a place abounding in stone' ...
  4. Indo-Scythian Studies: Being Khotanese Texts, Volume 7, H. W. Bailey, Cambridge University Press, 2009, ISBN 978-0-521-11873-6, ... Avesta has asanga- 'stone' ... N Pers. sand ... Avestan also has asan- 'stone' ...
  5. A Sanskrit-English dictionary: etymological and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Monier Monier-Williams, Ernst Leumann, Carl Cappeller, Asian Educational Services, 1999, ISBN 978-81-206-0369-1, ... अश्न 2. asna, as m. (cf asan), a stone, RV. viii ...