चिन के स्टोन ड्रम
चिन शिह कू (चीनी: ; वेड-गाइल्स: चिन शिह कू) के स्टोन ड्रम प्राचीन चीनी में सबसे पुराने ज्ञात "पत्थर" शिलालेख वाले दस ग्रेनाइट पत्थर है। चूंकि ये खुदा हुआ पत्थर मोटे तौर पर ड्रम के आकार का होता है, इसलिए इन्हें कम से कम 7वीं शताब्दी के बाद से चिन के स्टोन ड्रम के रूप में जाना जाता है।[1][2]
उनकी प्रसिद्धि इसलिए है क्योंकि वे चीन में सबसे पुराने ज्ञात पत्थर के शिलालेख हैं, जो उन्हें एपिग्राफर्स के लिए एक अमूल्य खजाना बनाते हैं। पत्थर के ड्रम अब बीजिंग के पैलेस संग्रहालय में रखे गए हैं। प्रत्येक ड्रम 73 सेमी से 87.5 सेमी की ऊंचाई के होते हैं, और 56 से 80.1 सेमी व्यास में होते है। स्टोन ड्रम का वजन लगभग 400 किलोग्राम होता है।
शिलालेख[संपादित करें]
उन पर प्राचीन शिलालेखों को प्रत्येक पत्थर के आकार और अनुपात के अनुसार व्यवस्थित किया गया है, सबसे बड़ा पत्थर जिसमें प्रत्येक में पांच वर्णों की पन्द्रह रेखाएँ हैं, और सबसे छोटा पत्थर जिसमे प्रत्येक में आठ रेखांकन की नौ पंक्तियों हैं, जो बड़े करीने से एक ग्रिड में व्यवस्थित है। विषय आम तौर पर क्लासिक ऑफ़ पोएट्री की शैली की चार-वर्ण वाली कविता है, जिनमें से कुछ पंक्तियां का सीधा उल्लेख भी इन ड्रम्स पे हैं। विषय आम तौर पर शाही शिकार और मछली पकड़ने की गतिविधियों को स्मरण करता है।
मन जाता है की मूल रूप से इसमें लगभग 700 वर्णों का उल्लेख ह। किन्तु जब डू फू के तांग राजवंश (618-907 सीई) में उनका उल्लेख किया गया था, उससे पहले ही स्टोन ड्रम काफी क्षतिग्रस्त और नष्ट हो चुके थे।[3] सोंग राजवंश (960-1279 CE) द्वारा ड्रम में केवल 501 रेखांकन थे, जब अब तक की सबसे अच्छी रबिंग बनाई गई थी। बाद के वर्षों में बार-बार रगड़ने से उन्हें और नुकसान हुआ, और एक को मोर्टार में भी परिवर्तित कर दिया गया था, जिससे इसका एक तिहाई अंश नष्ट हो गया था। पत्थरों पर आज मात्र 272 अक्षर दिखाई देते हैं। सर्वोत्तम रबिंग में, 501 वर्णों में से केवल 470 ही सुपाठ्य हैं (लगभग 68%। दोहराए गए ग्राफ़ को छोड़ने के बाद, यह हमारे पास केवल 265 विभिन्न ग्राफ़ का मूल खजाना छोड़ते है, जिनमें से 49 किसी अन्य स्रोत से हमे प्राप्त नहीं होते। यहां तक कि पहचानने योग्य रेखांकन के बीच, उनमें से कई का उपयोग अन्यत्र अप्राप्य तरीकों से किया जाता है, जिससे उनकी व्याख्या में बड़ी कठिनाई और असहमति होती है, जो कि झोउ राजवंश के शिलालेखों के लिए सामान्य स्थिति है।
खोज[संपादित करें]
स्टोन ड्रम का प्रथम उल्लेख 7वीं शताब्दी से प्राप्त होता है, पर हो सकता है कि वे पिछली शताब्दी के भीतर पाए गए हों। उनकी वास्तविक खोज का कोई रिकॉर्ड मौजूद नहीं है, इसलिए उनकी तारीख और खोज स्थान अनिश्चित हैं, और व्यापक विद्वानों के विवाद का विषय हैं। वैगनर (1990) ने अनुमान लगाया है कि ड्रम की खोज का मूल स्थान शानक्सी प्रांत के फेंग्ज़ियांग काउंटी में चिन शाही कब्रों से सम्बन्ध हो सकता ह। लेकिन वे एक अन्य संभावित प्रासंगिक स्थान का भी उल्लेख करते है: शिगुशन (石鼓山 ) नामक एक पर्वत।[4][5][6][7][8]
सन्दर्भ[संपादित करें]
- ↑ The name 石鼓 Shígǔ, the Stone Drums, is first evidenced in Lĭ Xián’s (李賢; 651-684) commentary on the Book of the Later Han, juan 16, p.11a (cited in Mattos p.21).
- ↑ Gilbert L. Mattos, The Stone Drums of Ch'in (Monumenta Serica Monograph Series, 19). Nettetal, BRD: Steyler Verlag, 1988. Paperback, 497 pp. Reviewed by Wagner, D.B. in Acta Orientalia, 1990, 51: 241-256.
- ↑ Du Fu wrote: "...陳倉石鼓又已訛..."“("the Stone Drums of Chén Cāng were already corrupted").
- ↑ Wagner, Donald B. (1990) Review of “Gilbert L. Mattos, The Stone Drums of Ch'in (Monumenta Serica Monograph Series, 19)” in Acta Orientalia, 1990, 51: 241-256.
- ↑ Li Zhongcao, "Shigu zuichu suozai di ji qi keshi niandai", Kaogu yu wenwu, 1981.2: 83-86 + 82; cited by Wagner (1990); also cited by Mattos (1990).
- ↑ Han Wei et al.: "Qin du Yong cheng zuantan shijue jianbao", Kaogu yu wenwu, 1985.2.: 7-20. Cited in Wagner (1990).
- ↑ "Fengxiang Qin Gong lingyuan di-er-ci zuantan jianbao", Wenwu, 1987.5: 55-65. Cited in Wagner (1990)
- ↑ "Qin du Yong cheng kaogu fajue yanjiu zongshu", Kaogu yu wenwu, 1988.5/6: 111-127. Cited in Wagner (1990).