ओसेती भाषा

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज

ओसेती भाषा (Ирон æвзаг, इरोन ऐवज़ग) कॉकस क्षेत्र के ओसेतिया भूखण्ड में बोली जाने वाली एक पूर्वी ईरानी भाषा है. इसे लगभग पांच लाख लोग बोलते हैं.

तुलनात्मक शब्दावली[संपादित करें]

हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार की सदस्य होने के नाते ओसेती में बहुत से ऐसे शब्द हैं जो इस परिवार की अन्य भाषाओँ (मय हिन्दी) के शब्दों से मिलते-जुलते हैं (उच्चारण रोमन लिपि में दिए गए हैं) -

अर्थ आग महिना नया माँ बहन रात नाक तीन लाल पीला हरा भेड़िया (वृक)
Translations into different languages
ओसेती арт
art
мæй
mæj
нæуæг
næwæg
мад
mad
хо
xo
æхсæв
æxsæv
фындз
fyndz
æртæ
ærtæ
сырх
syrx
бур
bur
цъæх
ts'æx
бирæгъ
biræh
संस्कृत agni/atar māsa nava matar svasā rātri nāsa traya rudhira peeta vrkis
पश्तो اور
or
مياشت
mjāšt
نوى
nəwai
مور
mōr
خور
xōr
شپه
špa
پوزه
pōza
درې
drē
سور
sur
ژړ
žəṛ
شين
šin
لېوه
lewə
फ़ारसी آتش
ātaš
ماه
māh
نو
now
مادر
mādar
خواهر
xāhar
شب
šab
بینی / پوزه
poze / bini
سه
se
سرخ
sorx
بور/ زرد
zard / bur
سبز
sabz
گرگ
gorg
हिन्दी āg mahīna nayā behn rāt nāk tīn lāl pīlā harā bheyrryā
अंग्रेज़ी fire month new mother sister night nose three red yellow green wolf
जर्मन Feuer Monat neu Mutter Schwester Nacht Nase drei rot gelb grün Wolf
लातिनी ignis mēnsis novus māter soror nox nasus trēs ruber flāvus, gilvus viridis lupus
फ़्रांसिसी feu mois nouveau mère sœur nuit nez trois rouge jaune vert loup
इतालवी fuoco mese nuovo madre sorella notte naso tre rosso giallo verde lupo
स्पेनी fuego mes nuevo madre hermana noche nariz tres rojo amarillo verde lobo
कातालान foc mes nou mare germana nit nas tres roig / vermell groc verd llop
रुमेनियाई foc luna nou mamă soră noapte nas trei roşu galben verde lup
यूनानी φωτιά
fotiá
μήνας
minas
νέος
neos
μητέρα
mitera
αδελφή
adhelfi
νύχτα
nihta
μύτη
miti
τρία
tria
ερυθρός
erithros
κίτρινος
kitrinos
πράσσινος
prassinos
λύκος
likos
लिथुएनियाई ugnis mėnuo naujas motina sesuo naktis nosis trys raudona geltona žalias vilkas
बुलगारी огън
ogən
месец
mesets
нов
nov
майка
maika
сестра
sestra
нощ
nosht
нос
nos
три
tri
червен
cherven
жълт
zhălt
зелен
zelen
вълк
vălk
रूसी огонь
ogón’
месяц
miesyats
новый
novyi
мать
mat'
сестра
siestra
ночь
noch'
нос
nos
три
tri
красный, рыжий
krasnyi, ryzhyi
жёлтый
zholtyi
зелёный
zielionyi
волк
volk

इन्हें भी देखें[संपादित करें]