"टाइटैनिक (1997 फ़िल्म)": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
छो बॉट: साँचा बदल रहा है: Infobox film |
छो बॉट: पुनर्प्रेषण ठीक कर रहा है |
||
| पंक्ति 8: | पंक्ति 8: | ||
| producer = [[जॉन लैण्डाउ]]<br />[[जेम्स कैमरून]] |
| producer = [[जॉन लैण्डाउ]]<br />[[जेम्स कैमरून]] |
||
| writer = जेम्स कैमरून |
| writer = जेम्स कैमरून |
||
| starring = [[लियोनार्डो डि कैप्रियो]]<br />[[केट विंसलेट]]<br />[[बिली जे़न]]<br />[[फ्राँसिस फि़शर]]<br />[[विक्टर गॉर्बर]]<br />[[बर्नाड हिल]]<br />[[बिल पैक्स्टन]]<br />[[ग्लोरिया स्टुवार्ट]] |
| starring = [[लियोनार्डो डिकैप्रियो|लियोनार्डो डि कैप्रियो]]<br />[[केट विंसलेट]]<br />[[बिली जे़न]]<br />[[फ्राँसिस फि़शर]]<br />[[विक्टर गॉर्बर]]<br />[[बर्नाड हिल]]<br />[[बिल पैक्स्टन]]<br />[[ग्लोरिया स्टुवार्ट]] |
||
| music = [[जेम्स हॉर्नर]] |
| music = [[जेम्स हॉर्नर]] |
||
| cinematography = [[रुसैल कार्पेंटर]] |
| cinematography = [[रुसैल कार्पेंटर]] |
||
| editing = [[कोनराड बफ़]]<br />जेम्स कैमरून<br />[[रिचर्ड ए हैरिस]] |
| editing = [[कोनराड बफ़]]<br />जेम्स कैमरून<br />[[रिचर्ड ए हैरिस]] |
||
| distributor = '''अंतरराष्ट्रीयः'''<br />[[20यथ सेंचुरी फॉक्स]]<br />'''अमेरिका/कनाडा:'''<br />[[पैरामाउंट पिक्चर्स]] |
| distributor = '''अंतरराष्ट्रीयः'''<br />[[ट्वेंटिएथ सेंचुरी फ़ॉक्स|20यथ सेंचुरी फॉक्स]]<br />'''अमेरिका/कनाडा:'''<br />[[पैरामाउंट पिक्चर्स]] |
||
| released = {{flagicon|USA}}{{flagicon|Canada}} [[१९ दिसम्बर]], [[१९९७]] <br/> {{flagicon|India}} [[१३ मार्च]], [[१९९८]] |
| released = {{flagicon|USA}}{{flagicon|Canada}} [[१९ दिसम्बर]], [[१९९७]] <br/> {{flagicon|India}} [[१३ मार्च]], [[१९९८]] |
||
| runtime = 195 मिनट |
| runtime = 195 मिनट |
||
| पंक्ति 22: | पंक्ति 22: | ||
}} |
}} |
||
'''टाइटैनिक''' (अंग्रेजी़: Titanic) १९९७ का एक रोमांटिक आपदा वाला चलचित्र है, जिसके निर्देशक, पटकथाकार, सह-निर्माता और सह-संपादक [[जेम्स कैमरून]] हैं। यह चलचित्र [[टाइटैनिक]] के डूबने को लेकर बना है। इसमें [[केट विंसलेट]] रोज़ डीविट बुकाटर और [[लियोनार्डो डि कैप्रियो]] जैक डॉसन की भुमिका में हैं। ये दोनो पात्र दो विभिन्न सामाजिक वर्गो से संबंधित है जिन्हें एक-दूसरे से प्यार हो जाता है और वे दोनो ही उस दुर्भाग्यशाली जहाज़ के यात्री होते हैं। यद्यपि ये दोनों प्रमुख पात्र और इनकी प्रेम कहानी काल्पनिक हैं, लेकिन कुछ पात्र, जैसे जहाज के चालक दल के कुछ सदस्य) वास्तविक एतिहासिक घटनाओं पर आधारित है। वर्तमान परिपेक्ष में कहानी बताने वाली वृद्ध रोज़ की भूमिका ग्लोरिया स्टुवार्ट ने अदा की है। |
'''टाइटैनिक''' (अंग्रेजी़: Titanic) १९९७ का एक रोमांटिक आपदा वाला चलचित्र है, जिसके निर्देशक, पटकथाकार, सह-निर्माता और सह-संपादक [[जेम्स कैमरून]] हैं। यह चलचित्र [[टाइटैनिक]] के डूबने को लेकर बना है। इसमें [[केट विंसलेट]] रोज़ डीविट बुकाटर और [[लियोनार्डो डिकैप्रियो|लियोनार्डो डि कैप्रियो]] जैक डॉसन की भुमिका में हैं। ये दोनो पात्र दो विभिन्न सामाजिक वर्गो से संबंधित है जिन्हें एक-दूसरे से प्यार हो जाता है और वे दोनो ही उस दुर्भाग्यशाली जहाज़ के यात्री होते हैं। यद्यपि ये दोनों प्रमुख पात्र और इनकी प्रेम कहानी काल्पनिक हैं, लेकिन कुछ पात्र, जैसे जहाज के चालक दल के कुछ सदस्य) वास्तविक एतिहासिक घटनाओं पर आधारित है। वर्तमान परिपेक्ष में कहानी बताने वाली वृद्ध रोज़ की भूमिका ग्लोरिया स्टुवार्ट ने अदा की है। |
||
चलचित्र को [[२ जुलाई]], [[१९९७]] को प्रदर्शित किया जाना था, लेकिन कुछ देरियों के कारण इसे [[१९ दिसंबर]], [[१९९७]] को प्रदर्शित किया गया। जब इस बात का पता चला, तब समाचार मीडिया को ये पूरा विश्वास था की टाइटैनिक असफ़ल रहेगी और फॉक्स और पैरामाउंट दोनो को ले डूबेगी। लेकिन टाइटैनिक को अभूतपूर्व सफ़लता मिली और इसने सर्वश्रेष्ठ चलचित्र समेत कुल ११ ऑस्कर भी जीते। ये उस समय तक कि सर्वाधिक कमाई करने वाला चलचित्र बन गया और इसकी वैश्विक कमाई १.८ अरब डॉलर रही। |
चलचित्र को [[२ जुलाई]], [[१९९७]] को प्रदर्शित किया जाना था, लेकिन कुछ देरियों के कारण इसे [[१९ दिसम्बर|१९ दिसंबर]], [[१९९७]] को प्रदर्शित किया गया। जब इस बात का पता चला, तब समाचार मीडिया को ये पूरा विश्वास था की टाइटैनिक असफ़ल रहेगी और फॉक्स और पैरामाउंट दोनो को ले डूबेगी। लेकिन टाइटैनिक को अभूतपूर्व सफ़लता मिली और इसने सर्वश्रेष्ठ चलचित्र समेत कुल ११ ऑस्कर भी जीते। ये उस समय तक कि सर्वाधिक कमाई करने वाला चलचित्र बन गया और इसकी वैश्विक कमाई १.८ अरब डॉलर रही। |
||
== कास्ट == |
== कास्ट == |
||
| पंक्ति 30: | पंक्ति 30: | ||
!चरित्र |
!चरित्र |
||
!{{flagicon|World}} अभिनेता मूल |
!{{flagicon|World}} अभिनेता मूल |
||
!{{flagicon|India}} [[हिन्दी]] [[ |
!{{flagicon|India}} [[हिन्दी]] [[डबिंग]] १ |
||
!{{flagicon|India}} हिन्दी डबिंग २ <ref>{{cite web|url=https://www.facebook.com/BehindHINDIVoice/photos/a.796695880472876/1518500568292400/?type=3&__xts__%5B0%5D=68.ARCGvwqclhmc0ftDPNOpdiCV4xXg9hdsy5MIJHfcPfyB1Z-am4_aAcOsuiH68TmNy44OjjDaNT1qPYcDONfDHpvX_Au5FErKg6YzaulpQX24474mSxhb8xi5qFZ3oFFECEIaWbYuSyAcxxEzT-zfrAW8nSbMDXk98lb8BiSA9Hd3N4bqKs5urTV8PnPDGHrOZmPPI4GhO-6f0P3D2RDxsVQaOdJYH5PI_ENmx3z-j7bUwX9m-AsmwNAHnpZsEVblxY6mxWkVi9KnkoPs0a1hwsUJ_ev1LTwZ0Sitz1I-eyrMG6FFUf4x5qZah8S5dO8OIFeYWutUhO6bH7vo_JqBrQbJRw&__tn__=-R |title=Behind the HINDI Voice - Facebook |publisher=facebook.com |date=2019-07-11 |accessdate=2019-07-16}}</ref> |
!{{flagicon|India}} हिन्दी डबिंग २ <ref>{{cite web|url=https://www.facebook.com/BehindHINDIVoice/photos/a.796695880472876/1518500568292400/?type=3&__xts__%5B0%5D=68.ARCGvwqclhmc0ftDPNOpdiCV4xXg9hdsy5MIJHfcPfyB1Z-am4_aAcOsuiH68TmNy44OjjDaNT1qPYcDONfDHpvX_Au5FErKg6YzaulpQX24474mSxhb8xi5qFZ3oFFECEIaWbYuSyAcxxEzT-zfrAW8nSbMDXk98lb8BiSA9Hd3N4bqKs5urTV8PnPDGHrOZmPPI4GhO-6f0P3D2RDxsVQaOdJYH5PI_ENmx3z-j7bUwX9m-AsmwNAHnpZsEVblxY6mxWkVi9KnkoPs0a1hwsUJ_ev1LTwZ0Sitz1I-eyrMG6FFUf4x5qZah8S5dO8OIFeYWutUhO6bH7vo_JqBrQbJRw&__tn__=-R |title=Behind the HINDI Voice - Facebook |publisher=facebook.com |date=2019-07-11 |accessdate=2019-07-16}}</ref> |
||
|- |
|- |
||
|जैक डावसन |
|जैक डावसन |
||
|[[लियोनार्डो डि कैप्रियो]] |
|[[लियोनार्डो डिकैप्रियो|लियोनार्डो डि कैप्रियो]] |
||
| --- |
| --- |
||
|[[मोहित सिन्हा]] |
|[[मोहित सिन्हा]] |
||
| पंक्ति 107: | पंक्ति 107: | ||
=== हिन्दी डबिंग कर्मचारी २ === |
=== हिन्दी डबिंग कर्मचारी २ === |
||
* डब वर्ष रिहाई: [[१३ मार्च]], [[१९९८]] |
* डब वर्ष रिहाई: [[१३ मार्च]], [[१९९८]] |
||
* मीडिया: [[सिनेमा]]/[[वीसीडी]]/[[डीवीडी]]/[[ब्लू-रे डिस्क]]/[[टेलीविजन]] |
* मीडिया: [[फ़िल्म|सिनेमा]]/[[वीसीडी]]/[[डीवीडी]]/[[ब्लू-रे डिस्क]]/[[दूरदर्शन|टेलीविजन]] |
||
* द्वारा निर्देशित: [[लीला रॉय घोष]] † |
* द्वारा निर्देशित: [[लीला रॉय घोष]] † |
||
* अनुवाद: ???? |
* अनुवाद: ???? |
||
| पंक्ति 115: | पंक्ति 115: | ||
=== हिन्दी डबिंग कर्मचारी १ === |
=== हिन्दी डबिंग कर्मचारी १ === |
||
* डब वर्ष रिहाई: [[११ जुलाई]], [[२०१९]] |
* डब वर्ष रिहाई: [[११ जुलाई]], [[२०१९]] |
||
* मीडिया: [[टेलीविजन]] ([[स्टार इंडिया]]) / डिजिटल स्ट्रीमिंग: [[हॉटस्टार]] |
* मीडिया: [[दूरदर्शन|टेलीविजन]] ([[स्टार इंडिया]]) / डिजिटल स्ट्रीमिंग: [[हॉटस्टार]] |
||
* द्वारा निर्देशित: [[महेश गवई]] |
* द्वारा निर्देशित: [[महेश गवई]] |
||
* अनुवाद: महेश गवई |
* अनुवाद: महेश गवई |
||
00:56, 12 मार्च 2020 का अवतरण
| टाइटैनि | |
|---|---|
.jpg) टाइटैनिक का पोस्टर | |
| निर्देशक | जेम्स कैमरून |
| लेखक | जेम्स कैमरून |
| निर्माता |
जॉन लैण्डाउ जेम्स कैमरून |
| अभिनेता |
लियोनार्डो डि कैप्रियो केट विंसलेट बिली जे़न फ्राँसिस फि़शर विक्टर गॉर्बर बर्नाड हिल बिल पैक्स्टन ग्लोरिया स्टुवार्ट |
| छायाकार | रुसैल कार्पेंटर |
| संपादक |
कोनराड बफ़ जेम्स कैमरून रिचर्ड ए हैरिस |
| संगीतकार | जेम्स हॉर्नर |
| वितरक |
अंतरराष्ट्रीयः 20यथ सेंचुरी फॉक्स अमेरिका/कनाडा: पैरामाउंट पिक्चर्स |
प्रदर्शन तिथियाँ |
  १९ दिसम्बर, १९९७  १३ मार्च, १९९८ |
लम्बाई |
195 मिनट |
| देश | संयुक्त राज्य अमेरिका |
| भाषा | अंग्रेज़ी |
| लागत | 20 करोड़ $ |
| कुल कारोबार | 2,18,88,13,795 डॉलर |
टाइटैनिक (अंग्रेजी़: Titanic) १९९७ का एक रोमांटिक आपदा वाला चलचित्र है, जिसके निर्देशक, पटकथाकार, सह-निर्माता और सह-संपादक जेम्स कैमरून हैं। यह चलचित्र टाइटैनिक के डूबने को लेकर बना है। इसमें केट विंसलेट रोज़ डीविट बुकाटर और लियोनार्डो डि कैप्रियो जैक डॉसन की भुमिका में हैं। ये दोनो पात्र दो विभिन्न सामाजिक वर्गो से संबंधित है जिन्हें एक-दूसरे से प्यार हो जाता है और वे दोनो ही उस दुर्भाग्यशाली जहाज़ के यात्री होते हैं। यद्यपि ये दोनों प्रमुख पात्र और इनकी प्रेम कहानी काल्पनिक हैं, लेकिन कुछ पात्र, जैसे जहाज के चालक दल के कुछ सदस्य) वास्तविक एतिहासिक घटनाओं पर आधारित है। वर्तमान परिपेक्ष में कहानी बताने वाली वृद्ध रोज़ की भूमिका ग्लोरिया स्टुवार्ट ने अदा की है।
चलचित्र को २ जुलाई, १९९७ को प्रदर्शित किया जाना था, लेकिन कुछ देरियों के कारण इसे १९ दिसंबर, १९९७ को प्रदर्शित किया गया। जब इस बात का पता चला, तब समाचार मीडिया को ये पूरा विश्वास था की टाइटैनिक असफ़ल रहेगी और फॉक्स और पैरामाउंट दोनो को ले डूबेगी। लेकिन टाइटैनिक को अभूतपूर्व सफ़लता मिली और इसने सर्वश्रेष्ठ चलचित्र समेत कुल ११ ऑस्कर भी जीते। ये उस समय तक कि सर्वाधिक कमाई करने वाला चलचित्र बन गया और इसकी वैश्विक कमाई १.८ अरब डॉलर रही।
कास्ट
| चरित्र |  अभिनेता मूल
|
हिन्दी डबिंग १
|
हिन्दी डबिंग २ [1]
|
|---|---|---|---|
| जैक डावसन | लियोनार्डो डि कैप्रियो | --- | मोहित सिन्हा |
| रोस डेविट बुकतेर | केट विंसलेट | नम्रता साहनी | अमिआरा |
| कालेदों नाथन "काल" हॉकलेय | बिली जे़न | शक्ति सिंह | रत्नेश रूप श्रीवास्तवा |
| स्पाइसर लवजॉय | डेविड वार्नर | --- | मनीष भवन |
| मौली भूरी | कैथी बेट्स | --- | अनीता डोकानिया |
| रुथ डेविट बुकतेर | फ्राँसिस फि़शर | --- | मनीषा शर्मा |
| थॉमस एंड्रयूज | विक्टर गॉर्बर | --- | त्रिलोक पटेल |
| कप्तान एडवर्ड जॉन स्मिथ | बर्नाड हिल | --- | घनश्याम एन। शुक्ला |
| बिज्जू लोवेत्त | बिल पैक्स्टन | --- | मणिकांत सरभोय |
| ब्रूस इस्मे | जोनाथन हाइड | --- | क्रुणाल अलवे |
| लिजी कलवर्ट | सूजी एमिस | --- | सुवेला शर्मा |
| लुईस बोडिन | लुईस एबरनेथी | --- | अंकित गोस्वामी |
| टॉमी रयान | जेसन बैरी | --- | सचिन गोले |
| रोस डेविट बुकतेर (पुराने) | ग्लोरिया स्टुवार्ट | गीता खन्ना | आशा छोटारानी |
हिन्दी डबिंग कर्मचारी २
- डब वर्ष रिहाई: १३ मार्च, १९९८
- मीडिया: सिनेमा/वीसीडी/डीवीडी/ब्लू-रे डिस्क/टेलीविजन
- द्वारा निर्देशित: लीला रॉय घोष †
- अनुवाद: ????
- समायोजन: ????
- उत्पादन: साउंड एण्ड विजन इंडिया
हिन्दी डबिंग कर्मचारी १
- डब वर्ष रिहाई: ११ जुलाई, २०१९
- मीडिया: टेलीविजन (स्टार इंडिया) / डिजिटल स्ट्रीमिंग: हॉटस्टार
- द्वारा निर्देशित: महेश गवई
- अनुवाद: महेश गवई
- कास्टिंग डायरेक्टर: रविंदर सिंह राठौर
- उत्पादन: मनोरंजना इरा प्रोडक्शंस
- अतिरिक्त आवाजें: शाइली दुबे, अमर जीत शाह, असावरी रचना अजिंक्य, सर्वेश राणे, वायामी
सन्दर्भ
- ↑ "Behind the HINDI Voice - Facebook". facebook.com. 2019-07-11. अभिगमन तिथि 2019-07-16.