"द क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया (फ़िल्म शृंखला)": अवतरणों में अंतर

द क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया
	चित्र:Narniapack.jpg; २००९ डीवीडी बॉक्स सेट
निर्देशक	ऐंड्रू एडमसन; माइकल ऐप्टेड
लेखक	द लायन, द विच एंड द वॉर्डरोब; एन्न पीकॉक; ऐंड्रू एडाम्सन; क्रिस्टोफ़र मार्कस; स्टीफन मैक्फिली; प्रिंस कैस्पियन; ऐंड्रू एडाम्सन; क्रिस्टोफ़र मार्कस; स्टीफन मैक्फिली; द वोयाज ऑफ़ द डॉन ट्रेडर; क्रिस्टोफ़र मार्कस; स्टीफन मैक्फिली; स्टीवन नाइट; माइकल पेट्रोनी; रिचर्ड ल'ग्रेवेनिस; द सिल्वर चेयर; माइकल पेट्रोनी; क्रिस्टोफ़र मार्कस; स्टीफन मैक्फिली; सी. एस. लेविस]] (पुस्तकें)
निर्माता	मार्क जोहानसन
संगीतकार	हैरी ग्रेगसन-विलियम्स (पहली व दूसरी फ़िल्म; डेविड अर्नोल्ड (तीसरी फ़िल्म)
निर्माण; कंपनी	वाल्डेन मीडिया
वितरक	वॉल्ट डिज़्नी पिक्चर्स (2005-2008) ; 20थ सेंचुरी फॉक्स (2010-अबतक)
प्रदर्शन तिथियाँ	2005–अबतक
लम्बाई	लगभग 5 घंटे (2008 के अनुसार)
देश	संयुक्त राजशाही; अमेरिका
भाषा	अंग्रेज़ी
लागत	$405 मिलियन
कुल कारोबार	$1,168,297,243

उत्तरदायी रूप से इतिहास देखें

← पिछला अंतर अगला अंतर →

Content deleted Content added

यथादृश्यविकिटेक्स्ट

Inline

10:45, 13 मार्च 2013 का अवतरण

नार्निया का इतिहास वाल्डेन मीडिया के महाकाव्य कल्पना फिल्मों की एक श्रृंखला है जो सी. एस. लुईस द्वारा 1950 के दशक में लिखे गए उपन्यासों की श्रृंखला द नार्निया ऑफ़ क्रॉनिकल्स पर आधारित है. वर्तमान समय में यह तीन फिल्मों की एक नियोजित हेप्टालॉजी-द लायन, द विच एंड द वार्डरोब (2005), प्रिंस कैस्पियन (2008) और द वॉयज ऑफ़ द डॉन ट्रेडर (2010) से युक्त है. ^[1]

यह श्रंखला नार्निया की काल्पनिक दुनिया में एक बोलनेवाले शेर और नार्निया के असली राजा असलन के नेतृत्व में बच्चों के साहसिक कारनामों के आसपास घूमती है. फिल्म में दिखाए गए अधिकांश बच्चे पेवेंसी भाई बहन थे और प्रमुख प्रतिपक्षी के रूप में सफ़ेद चुड़ैल (ह्वाइट विच) को चित्रित किया गया था. हालांकि फिल्म में उपन्यास की पारंपरिक कहानी और ईसाई विषयों को लिया गया है, उनमें स्रोत सामग्री से अलग ग्रीक पौराणिक कथाओं और ब्रिटिश परी कथाओं जैसे विभिन्न विचलनों को भी जोड़ा गया है.

पहली दो फिल्में एंड्रयू एडम्सन द्वारा निर्देशित, मार्क जॉनसन द्वारा निर्मित और वॉल्ट डिज्नी पिक्चर्स द्वारा वितरित की गई थीं. आगामी तीसरी फिल्म डिजिटल 3डी (3D) में रिलीज की जाने वाली पहली ऐतिहासिक फिल्म होगी. यह माइकल एपतेड द्वारा निर्देशित और ट्वेंटियथ सेंचुरी फॉक्स द्वारा वितरित की गई थी.^[2]

उपन्यासों की विरासत की वजह से श्रृंखला को दुनिया भर की सबसे बड़ी फिल्म फ्रेंचाइजी में से एक माना गया था. लेकिन जबकी पहली फिल्म को सर्वकालीन 36वीं उच्चतम आमदनी करने वाली फिल्म होने की वजह से आर्थिक रूप से सफल माना गया है, दूसरी फिल्म वितरकों में संक्रमण के परिणामस्वरूप उम्मीदों पर पूरी नहीं उतरी. वर्तमान समय में श्रृंखला ने दुनिया भर में 1 अरब डॉलर की कमाई की है.^[3]^[4]

विकास

सी.एस. लुईस ने कभी भी नार्निया श्रृंखला के अधिकारों को नहीं बेचा, क्योंकि वे हमेशा सशंकित रहते थे कि कोई भी सिनेमाई अनुकूलन वास्तविक कहानी के लिए और अधिक विलक्षण तत्वों और पात्रों को प्रस्तुत कर सकता है.^[5] केवल सीजीआई (CGI) जानवरों की एक डेमो रील देखने के बाद ही डगलस ग्रेशम (लुईस के सौतेले बेटे और साहित्यिक निष्पादक तथा फिल्म के सह-निर्माता) ने फिल्म के एक अनुकूलन के लिए अनुमोदन दिया.^{[उद्धरण चाहिए]}

फिल्में

द लायन, द विच एंड द वार्डरोब

लायन, द विच एंड द वार्डरोब , न्यूजीलैंड के निवासी एंड्रयू एडम्सन द्वारा निर्देशित की गई थी और मुख्य रूप से न्यूजीलैंड में फिल्माई गई थी, हालांकि पोलैंड, चेक गणराज्य और इंग्लैंड के स्थानों का भी उपयोग किया गया था.

कहानी चार ब्रिटिश बच्चों के साथ चलती है, जो ग्रामीण इलाकों पर आक्रमण के दौरान वहां से निकल गए और उन्हें एक आलमारी मिल जाती है जो उन्हें नार्निया की कल्पना की दुनिया की ओर ले जाती है, जहां उनका सफ़ेद चुड़ैल (ह्वाइट विच), जिसने दुनिया को जाड़े से ग्रस्त कर दिया है, के खिलाफ शेर असलन की सेना के साथ सहयोग करना जरुरी हो जाता है.

फिल्म 7 दिसम्बर 2005 को नाटकीय शुरूआत से जारी की गई. As of के अनुसार ^[update] अप्रैल 2006, तक इस फिल्म ने दुनिया भर में 700 लाख अमेरिकी डॉलर से अधिक की कमाई की और इसे दुनिया में आज तक की उच्चतम आमदनी करने वाली 35वीं फिल्म बना दिया.^[6]

इसकी डीवीडी 3 अप्रैल 2006 को ब्रिटेन में और 4 अप्रैल 2006 को उत्तरी अमेरिका और यूरोप में जारी की गयी.

प्रिंस कैस्पियन

[11], राजकुमार कैस्पियन पर आधारित फिल्म का निर्देशन एक बार फिर से एंड्रयू एडम्सन द्वारा किया गया था. कहानी उन्हीं चार ब्रिटिश बच्चों के साथ चलती है क्योंकि उन्हें नार्निया में वापस बुलाया जाता है. वे नार्निया के सिंहासन के असली वारिस प्रिंस कैस्पियन की उनके दुष्ट चाचा, राजा मिराज से अपना ताज वापस लेने में मदद करते हैं, इससे पहले कि वह सभी नार्नियनों का विनाश करमें कामयाब हो जाते. फिल्म को 16 मई, 2008 को जारी किया गया था.^[1] यह फिल्म नार्निया फिल्म श्रृंखला की आखिरी फिल्म चिह्नित की गयी थी, जिसे वॉल्ट डिज्नी पिक्चर्स द्वारा वितरित किया जाना था.

द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रीडर

नार्निया का इतिहास: द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रीडर , सी.एस.लुईस की इसी नाम की किताब पर आधारित श्रृंखला की तीसरी आधिकारिक फिल्म होगी.

इस फिल्म के निर्माण को उस समय रोक दिया गया था, जब वाल्डेन मीडिया से बजट पर विवाद होने के बाद डिज्नी ने इसका निर्माण न करने का फैसला किया, इसके बाद उन्हें स्थानांतरित करने के लिए ट्वेंटियथ सेंचुरी फ़ॉक्स से समझौता किया गया.^[7] फॉक्स आधिकारिक तौर पर 28 जनवरी, 2009 को वाल्डेन मीडिया में शामिल हो गया.^[8] उन्होंने जल्द ही रिलीज़ की तारीख 10 दिसंबर 2010 होने की घोषणा की. 23 मार्च, 2010 को यह घोषणा की गई थी कि फिल्म अपने विस्तृत 2डी रिलीज़ के साथ ही कुछ चुने हुए थियेटरों में डिजिटल 3डी में रिलीज होगी.^[9]

एडमंड और लूसी (स्केंडर केन्स और जॉर्जी हेनले) अपने चचेरे भाई, यूस्टेस (विल पौल्टर) के साथ डॉन ट्रीडर नामक जहाज पर नार्निया लौटते हैं, जहां उनकी भेंट कैस्पियन X (बेन बार्न्स) नर्निया के तत्कालीन राजा से होती है. पीटर और सुसान वापस नहीं लौटते क्योंकि उन्होंने नार्निया में वह सब कुछ सीख लिया है जिसकी उन्हें ज़रूरत है, हालांकि ये पात्र फिल्म में किसी न किसी बिंदु पर लघु भूमिका में आते हैं, जिसे पहली दो फिल्मों में विलियम मोसेले और अन्नापोप्प्लेवेल द्वारा निभाया गया है. टिल्डा स्विंटन भी सफ़ेद चुड़ैल (ह्वाइट विच) में एक और भूमिका निभा रही है. पीटर डिनक्लेज द्वारा अभिनीत प्रिंस कैस्पियन का बौना ट्रम्प्किन भी वापस नहीं लौटेगा. 2009 में एडी इज़र्ड ने कहा कि वह रीपीचीप के रूप में अपनी भूमिका को नहीं दोहराएगा, जिसकी वजह से वह भूमिका शमौन पेग्ग ने की. नवम्बर 2009 में फिल्मांकन का कार्य पूरा हो गया. इस समय फिल्म निर्माण के बाद की प्रक्रिया में है. पहला ट्रेलर, 18 जून 2010 को टॉय स्टोरी 3 के साथ जारी किया गया था. यह 17 जून 2010 को ऑनलाइन जारी की गई. 9 नवम्बर 2010 को एक नया ट्रेलर जारी किया गया.^[10]

अतिरिक्त फिल्में

हालांकि द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया में सात पुस्तकें हैं, संभवतः प्रत्येक पुस्तक एक नाटकीय फिल्म बन सकती है.^[11] आगे की फिल्मों का निर्माण पिछली फिल्मों की लाभप्रदता पर प्रासंगिक होगा. "पेवेंसी ट्राइलॉजी" के पश्चात्, एक नाटकीय फीचर फ़िल्म बनाने के लिए अनुकूलित करने योग्य शेष पुस्तकें होंगी द सिल्वर चेयर , द हॉर्स एंड हिज ब्वाय , द मैज़िशियांस नेफ्यू और द लास्ट बैटल .

मुख्य कलाकार

पेवेंसी बच्चे

विलियम मोसेली सबसे बड़े बच्चे और नार्निया के उच्च राजा पीटर पेवेंसी के रूप में. मोसेली द लायन, द विच एंड द वार्डरोब और प्रिंस कैस्पियन में प्रकट होता है. वह द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रीडर में एक लघु भूमिका में आता है.
सुसान पेवेंसी, सबसे बड़ी लड़की और नार्निया की रानी के रूप में ऐना पॉपलवेल. पोप्प्लेवेल द लायन, द विच एंड द वार्डरोब और प्रिंस कैस्पियन में प्रकट होती है. द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रीडर में वह एक लघु भूमिका में आती है.
सबसे छोटे लड़के और नार्निया के राजा स्केंडर केन्स के रूप में एडमंड पेवेंसी. केन्स द लायन, द विच एंड द वार्डरोब , प्रिंस कैस्पियन और द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रीडर में दिखाई देता है.
जोर्जी हेनले सबसे छोटी बच्ची और नार्निया की रानी लुसी पेवेंसी के रूप में. हेनले द लायन, द विच एंड द वार्डरोब , प्रिंस कैस्पियन और द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रीडर में दिखाई देते हैं

पेवेंसी द हार्स एंड द लास्ट बैटल (हालांकि पहले में पीटर और दूसरे में सूसन प्रकट नहीं होते हैं), लेकिन यह अज्ञात है कि मूल पेवेंसी अभिनेताओं ने अपनी भूमिका का प्रतिदान दिया था.

नर्निंयंस (नार्नियावासी)

नार्निया का शासन करने में मदद करने वाले शानदार और शक्तिशाली शेर असलन की आवाज के रूप में लियाम नीसोन, उसकी अपनी रचना है. वह सभी पुस्तकों में प्रकट होनेवाला एकमात्र चरित्र है.
तेलमरिने राजकुमार प्रिंस कैस्पियन के रूप में बेन बार्नस जो अपने दुष्ट चाचा मिराज को अपदस्थ करने के बाद नार्निया का राजा बन जाता है. वह प्रिंस कैस्पियन और द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रीडर में दिखाई देता है.
एडी इज़र्ड (प्रिंस कैस्पियन ) और शमौन पेग्ग (द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रीडर ) महान और साहसी चूहे रीपीचीप की आवाज के रूप में, जो असलन और नार्निया की आजादी के लिए युद्ध करता है.
बौने ट्रम्प्किन के रूप में पीटर डिनक्लेज, जो प्रिंस कैस्पियन में बहादुरी से पेवेंसियों की उनकी यात्रा में मदद करता है और अंत में लुसी से मित्रता करता है.
फटे-खुरोंवाले ऐयाश मिस्टर तुमनुस के रूप में जेम्स मैक एवॉय, जो उनकी यात्रा के दौरान लुसी और पेवेंसी से मित्रता करता है[24].

फिल्मों का स्वागत

बॉक्स ऑफिस

शीर्षक	रिलीज की तारीख	निर्देशक	वितरण कंपनी	समय अवधि	दुनिया भर में कुल बॉक्स ऑफिस
द लायन, द विच एंड द वार्डरोब	9 दिसंबर 2005	एंड्रयू एडम्सन	वॉल्ट डिज्नी पिक्चर्स	143 मिनट.	$745,011,272^[12]
प्रिंस कैस्पियन	16 मई 2008	एंड्रयू एडम्सन	वॉल्ट डिज्नी पिक्चर्स	150 मिनट.	$419,651,413^[13]
द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रीडर	10 दिसंबर 2010	माईकल एप्टेड	20वीं सेंचरी फ़ॉक्स	135 मिनट.	style="background-color:#D3D3D3;"
कुल				428 मिनट.	$1,164,662,685

समीक्षा

फिल्म	रॉटेन टोमैटोज़		मेटाक्रिटिक	याहू! मूवीज़
फिल्म	समस्त	शीर्ष समीक्षक	मेटाक्रिटिक	याहू! मूवीज़
द लायन, द विच एंड द वार्डरोब	76% (206 समीक्षाएं)^[14]	76% (38 समीक्षाएं)^[15]	75/100 (39 समीक्षाएं)^[16]	बी (13 समीक्षाएं)^[17]
प्रिंस कैस्पियन	67% (179 समीक्षाएं)^[18]	62% (37 समीक्षाएं)^[19]	63/100 (20 समीक्षाएं)^[20]	बी- (14 समीक्षाएं)^[21]
द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रीडर	style="background-color:#D3D3D3;"	style="background-color:#D3D3D3;"	style="background-color:#D3D3D3;"	style="background-color:#D3D3D3;"
औसत रेटिंग	71%	69%	69/100	एन/ए

इन्हें भी देखें

Narnia प्रवेशद्वार

क्रोनिकल्स ऑफ़ नार्निया उपन्यास:
- द मजेशियन नेफ्यू
- द लायन, द विच एंड द वार्डरोब
- द हॉर्स एंड हिज़ ब्वॉय
- प्रिंस कैस्पियन
- द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रीडर (1952)
- द सिल्वर चेयर
- द लास्ट बैटल

संदर्भ

↑ ^अ ^आ बॉक्स ऑफिस मोजो
↑ डिज्नी ने तीसरा 'नार्निया' फिल्म चुना
↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=narnia.htm
↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=narnia2.htm
↑ कलेक्टेड लेटर्स में सिनेमा का एक सामान्य नापसंद देखा जा सकता है, खंड 2, 3 मार्च 1940 को उसके भाई वॉरेन को एक पत्र, पृष्ठ 361; ऑल माई रोड बिफोर मी भी देखें, 1 जून 1926, पृष्ठ 405
↑ वर्ल्डवाइड ग्रौसेस बॉक्स ऑफिस मोजो
↑ Borys Kit (2008-12-24). "Disney jumps ship on next 'Narnia'". The Hollywood Reporter. अभिगमन तिथि 2008-12-24. ^{[मृत कड़ियाँ]}
↑ Emily; Martin, Paul (2009-01-28). "Fox To Pick Up Dawn Treader". NarniaFans.com. अभिगमन तिथि 2009-01-28.सीएस1 रखरखाव: एक से अधिक नाम: authors list (link)
↑ http://thecelebritycafe.com/feature/fox-giving-narnia-and-gullivers-travels-3d-releases-03-23-2010
↑ alexonx (November 10, 2010). "The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader-Spectacular trailer". filmissimo.it. अभिगमन तिथि November 10, 2010.
↑ "NarniaWeb - Walden Media Outlines Narnia Series".
↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=narnia.htm
↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=narnia2.htm
↑ "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe". Rotten Tomatoes. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)
↑ "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Top Critics)". Rotten Tomatoes. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)
↑ "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005): Reviews". Metacritic. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)
↑ "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe - Critics Reviews". Yahoo! Movies. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)
↑ "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian". Rotten Tomatoes. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)
↑ "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (Top Critics)". Rotten Tomatoes. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)
↑ "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008): Reviews". Metacritic. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)
↑ "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian - Critics Reviews". Yahoo! Movies. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)

बाहरी लिंक्स

[Caspian-release-date-1] अ ^आ बॉक्स ऑफिस मोजो

[2] डिज्नी ने तीसरा 'नार्निया' फिल्म चुना

[3] ttp://www.boxofficemojo.com/movies/?id=narnia.htm

[4] ttp://www.boxofficemojo.com/movies/?id=narnia2.htm

[5] कलेक्टेड लेटर्स में सिनेमा का एक सामान्य नापसंद देखा जा सकता है, खंड 2, 3 मार्च 1940 को उसके भाई वॉरेन को एक पत्र, पृष्ठ 361; ऑल माई रोड बिफोर मी भी देखें, 1 जून 1926, पृष्ठ 405

[6] वर्ल्डवाइड ग्रौसेस बॉक्स ऑफिस मोजो

[7] Borys Kit (2008-12-24). "Disney jumps ship on next 'Narnia'". The Hollywood Reporter. अभिगमन तिथि 2008-12-24. ^{[मृत कड़ियाँ]}

[8] Emily; Martin, Paul (2009-01-28). "Fox To Pick Up Dawn Treader". NarniaFans.com. अभिगमन तिथि 2009-01-28.सीएस1 रखरखाव: एक से अधिक नाम: authors list (link)

[9] ttp://thecelebritycafe.com/feature/fox-giving-narnia-and-gullivers-travels-3d-releases-03-23-2010

[NarniaTheVoyageoftheDawntrailer-10] xonx (November 10, 2010). "The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader-Spectacular trailer". filmissimo.it. अभिगमन तिथि November 10, 2010.

[11] "NarniaWeb - Walden Media Outlines Narnia Series".

[12] ttp://www.boxofficemojo.com/movies/?id=narnia.htm

[13] ttp://www.boxofficemojo.com/movies/?id=narnia2.htm

[14] "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe". Rotten Tomatoes. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)

[15] "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Top Critics)". Rotten Tomatoes. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)

[16] "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005): Reviews". Metacritic. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)

[17] "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe - Critics Reviews". Yahoo! Movies. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)

[18] "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian". Rotten Tomatoes. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)

[19] "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (Top Critics)". Rotten Tomatoes. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)

[20] "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008): Reviews". Metacritic. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)

[21] "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian - Critics Reviews". Yahoo! Movies. अभिगमन तिथि ?. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

@@ पंक्ति 171: / पंक्ति 171: @@
 [[श्रेणी:श्रृंखला अनुसार एक्शन फिल्में]]
 [[श्रेणी:श्रृंखला अनुसार साहसिक फिल्में]]
-[[de:Die Chroniken von Narnia (Walden Media)]]
-[[en:The Chronicles of Narnia (film series)]]
-[[eo:The Chronicles of Narnia (filmo)]]
-[[es:Las Crónicas de Narnia (franquicia)]]
-[[fa:سرگذشت نارنیا (مجموعه فیلم)]]
-[[fr:Le Monde de Narnia (films)]]
-[[id:The Chronicles of Narnia (serial film)]]
-[[ja:ナルニア国物語 (映画)]]
-[[ka:ნარნიის ქრონიკები (ფილმების სერია)]]
-[[no:Legenden om Narnia (film)]]
-[[pt:The Chronicles of Narnia (série cinematográfica)]]
-[[simple:The Chronicles of Narnia movie series]]
-[[sv:Berättelsen om Narnia (filmserie)]]
-[[th:อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย]]