"द लायन किंग": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
| पंक्ति 27: | पंक्ति 27: | ||
!चरित्र |
!चरित्र |
||
!{{flagicon|World}} मूल [[अंग्रेजी]] डाली |
!{{flagicon|World}} मूल [[अंग्रेजी]] डाली |
||
!{{flagicon|India}} [[हिन्दी]] [[टकोर|डबिंग]] |
!{{flagicon|India}} [[हिन्दी]] [[टकोर|डबिंग]] १ |
||
!{{flagicon|India}} हिन्दी डबिंग २ |
|||
|- |
|- |
||
|सिंबा (युवा) |
|सिंबा (युवा) |
||
|[[जोनाथन टेलर थॉमस]] <small>(बोलने)</small> <br/> [[जेसन वीवर]] <small>(गायन)</small> |
|[[जोनाथन टेलर थॉमस]] <small>(बोलने)</small> <br/> [[जेसन वीवर]] <small>(गायन)</small> |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
| पंक्ति 36: | पंक्ति 38: | ||
|[[मैथ्यू ब्रोदेरिच्क]] <small>(बोलने)</small> <br/> [[यूसुफ विलियम्स]] <small>(गायन)</small> |
|[[मैथ्यू ब्रोदेरिच्क]] <small>(बोलने)</small> <br/> [[यूसुफ विलियम्स]] <small>(गायन)</small> |
||
|[[अमर बबरिया]] |
|[[अमर बबरिया]] |
||
|???? |
|||
|- |
|- |
||
|नाला (युवा) |
|नाला (युवा) |
||
|[[निकेता कलामे]] <small>(बोलने)</small> <br/> [[सैली द्वोर्स्क्य]] <small>(गायन)</small> |
|[[निकेता कलामे]] <small>(बोलने)</small> <br/> [[सैली द्वोर्स्क्य]] <small>(गायन)</small> |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|नाला (वयस्क) |
|नाला (वयस्क) |
||
|[[मोइरा केली]] <small>(बोलने)</small> <br/> [[लौरा विलियम्स]] <small>(गायन)</small> |
|[[मोइरा केली]] <small>(बोलने)</small> <br/> [[लौरा विलियम्स]] <small>(गायन)</small> |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|मुफासा |
|मुफासा |
||
|[[जेम्स अर्ल जोन्स]] |
|[[जेम्स अर्ल जोन्स]] |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|सकार |
|सकार |
||
|[[जेरेमी लोहा]] |
|[[जेरेमी लोहा]] |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|टीमों |
|टीमों |
||
|[[नातान लेन]] |
|[[नातान लेन]] |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|पुम्बा |
|पुम्बा |
||
|[[एर्नी साबेला]] |
|[[एर्नी साबेला]] |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|रफिकी |
|रफिकी |
||
|[[रॉबर्ट गुईलॉम]] |
|[[रॉबर्ट गुईलॉम]] |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|जाजू |
|जाजू |
||
|[[रोवन एटकिंसन]] |
|[[रोवन एटकिंसन]] |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|सर्बी |
|सर्बी |
||
|[[मैज सिंक्लेयर]] |
|[[मैज सिंक्लेयर]] |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|शेंज़ी |
|शेंज़ी |
||
|[[व्हूपी गोल्डबर्ग]] |
|[[व्हूपी गोल्डबर्ग]] |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|बनजे |
|बनजे |
||
|[[चीच मरीन]] |
|[[चीच मरीन]] |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|एड |
|एड |
||
|[[:en:Jim Cummings|जिम कमिंग्स]] |
|[[:en:Jim Cummings|जिम कमिंग्स]] |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|सरफिना |
|सरफिना |
||
|झो लीडर |
|झो लीडर |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|गोफर |
|गोफर |
||
|[[:en:Jim Cummings|जिम कमिंग्स]] |
|[[:en:Jim Cummings|जिम कमिंग्स]] |
||
|???? |
|||
|???? |
|???? |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
===हिन्दी बिंग स्टाफ़=== |
===हिन्दी बिंग स्टाफ़ १=== |
||
*डब वर्ष रिहाई: [[1995]] |
*डब वर्ष रिहाई: [[1995]] |
||
*मीडिया: [[सिनेमा]]/VCD/[[DVD]]/[[टेलीविज़न]] |
*मीडिया: [[सिनेमा]]/VCD/[[DVD]]/[[ब्लू-रे डिस्क]]/[[टेलीविज़न]] |
||
*द्वारा निर्देशित: ???? |
*द्वारा निर्देशित: ???? |
||
*अनुवाद: ???? |
*अनुवाद: ???? |
||
*समायोजन: ???? |
*समायोजन: ???? |
||
*उत्पादन: [[द वॉल्ट डिज्नी कंपनी इंडिया प्रा. लिमिटेड]] |
*उत्पादन: [[द वॉल्ट डिज्नी कंपनी इंडिया प्रा. लिमिटेड]] |
||
===हिन्दी बिंग स्टाफ़ २=== |
|||
*डब वर्ष रिहाई: [[22 मई]], [[2011]] <ref>http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/story-of-simba/article2033353.ece</ref> |
|||
*मीडिया: [[टेलीविज़न]] ([[डिज्नी चैनल भारत]]) |
|||
*द्वारा निर्देशित: ???? |
|||
*अनुवाद: ???? |
|||
*समायोजन: ???? |
|||
*उत्पादन: ???? |
|||
==बाहरी कड़ियाँ== |
==बाहरी कड़ियाँ== |
||
16:37, 2 फ़रवरी 2013 का अवतरण
| दे लायन किंग | |
|---|---|
| निर्देशक |
Roger Allers रोब मिंकबंद |
| निर्माता | डॉन हैन |
| अभिनेता |
मैथ्यू ब्रोदेरिच्क जेरेमी लोहा जेम्स अर्ल जोन्स जोनाथन टेलर थॉमस मोइरा केली निकेता कलामे |
| संगीतकार |
हैन्स ज़िम्मर जिम कमिंग्स |
निर्माण कंपनी |
|
| वितरक | वॉल्ट डिज्नी पिक्चर्स |
प्रदर्शन तिथियाँ |
1994 2011 (3D) |
| देश | अमेरिका |
| भाषा | अंग्रेज़ी |
| लागत | $45 मिलियन |
| कुल कारोबार | $920,938,07 |
द लायन किंग (अंग्रेज़ी: The Lion King) एक 1994 में बनी अमेरिकी एनिमेटेड फिल्म है। इसका निर्माण वॉल्ट डिज्नी एनिमेशन स्टूडियो द्वारा किया गया था।
वॉयस कास्ट
| चरित्र |  मूल अंग्रेजी डाली
|
 हिन्दी डबिंग १
|
हिन्दी डबिंग २
|
|---|---|---|---|
| सिंबा (युवा) | जोनाथन टेलर थॉमस (बोलने) जेसन वीवर (गायन) |
???? | ???? |
| सिंबा (वयस्क) | मैथ्यू ब्रोदेरिच्क (बोलने) यूसुफ विलियम्स (गायन) |
अमर बबरिया | ???? |
| नाला (युवा) | निकेता कलामे (बोलने) सैली द्वोर्स्क्य (गायन) |
???? | ???? |
| नाला (वयस्क) | मोइरा केली (बोलने) लौरा विलियम्स (गायन) |
???? | ???? |
| मुफासा | जेम्स अर्ल जोन्स | ???? | ???? |
| सकार | जेरेमी लोहा | ???? | ???? |
| टीमों | नातान लेन | ???? | ???? |
| पुम्बा | एर्नी साबेला | ???? | ???? |
| रफिकी | रॉबर्ट गुईलॉम | ???? | ???? |
| जाजू | रोवन एटकिंसन | ???? | ???? |
| सर्बी | मैज सिंक्लेयर | ???? | ???? |
| शेंज़ी | व्हूपी गोल्डबर्ग | ???? | ???? |
| बनजे | चीच मरीन | ???? | ???? |
| एड | जिम कमिंग्स | ???? | ???? |
| सरफिना | झो लीडर | ???? | ???? |
| गोफर | जिम कमिंग्स | ???? | ???? |
हिन्दी बिंग स्टाफ़ १
- डब वर्ष रिहाई: 1995
- मीडिया: सिनेमा/VCD/DVD/ब्लू-रे डिस्क/टेलीविज़न
- द्वारा निर्देशित: ????
- अनुवाद: ????
- समायोजन: ????
- उत्पादन: द वॉल्ट डिज्नी कंपनी इंडिया प्रा. लिमिटेड
हिन्दी बिंग स्टाफ़ २
- डब वर्ष रिहाई: 22 मई, 2011 [1]
- मीडिया: टेलीविज़न (डिज्नी चैनल भारत)
- द्वारा निर्देशित: ????
- अनुवाद: ????
- समायोजन: ????
- उत्पादन: ????
बाहरी कड़ियाँ
- The Lion King इंटरनेट मूवी डेटाबेस पर (अंग्रेजी)
- The Lion King, बिग कार्टून डेटबेस (अंग्रेजी)