कैथी

कैथी लिपि का प्रिन्ट रूप (१९वीं शताब्दी के मध्य)

ब्राह्मी
ब्राह्मी तथा उससे व्युत्पन्न लिपियाँ
उत्तरी ब्राह्मी कुषाण तोचरियन मैतै मयेक गुप्त शारदा ल्हांडा प्राचीन कश्मीरी गुरुमुखी खोजकी टाकरी डोगरी चमियाली सिद्धम तिब्बती फाग्स्पा हंगुल (परिकाल्पनिक) लेपचा लिंबु नागरी देवनागरी मोदी नंदीनागरी गुजराती आद्य-बंगाली कैथी सिलहटी नागरी पूर्वी नागरी बंगाली असमिया मिथिलाक्षर उड़िया नेपाली भूजिमोल प्रचलित नेपाल रंजना सोयोंबो
दक्षिणी ब्राह्मी तमिल ब्राह्मी वट्टेऴुत्तु तमिल सिंहल पल्लव ग्रंथ मलयालम तुळु दिवेस अकुरु सौराष्ट्र ख्मेर लाओ थाई चाम प्राचीन कावी बाली जावाई बबयिन बतक बुहिद हनुओनोओ तगबन्वा सुंदानी लोंतारा रेजंग मोन बर्मी ओझोपथ कलिंग भट्टिप्रोलु लिपि कदंब कन्नड़ तेलुगु ताई ले नई ताई लुए अहोम

कैथी एक ऐतिहासिक लिपि है जिसे मध्यकालीन भारत में प्रमुख रूप से उत्तर-पूर्व और उत्तर भारत में काफी बृहत रूप से प्रयोग किया जाता था। खासकर आज के उत्तर प्रदेश एवं बिहार के क्षेत्रों में इस लिपि में वैधानिक एवं प्रशासनिक कार्य किये जाने के भी प्रमाण पाये जाते हैं । । इसे "कयथी" या "कायस्थी", के नाम से भी जाना जाता है। पूर्ववर्ती उत्तर-पश्चिम प्रांत, मिथिला, बंगाल, उड़ीसा और अवध में। इसका प्रयोग खासकर न्यायिक, प्रशासनिक एवं निजी आँकड़ों के संग्रहण में किया जाता था।

उत्पत्ति

'कैथी' की उत्पत्ति 'कायस्थ' शब्द से हुई है जो कि उत्तर भारत का एक सामाजिक समूह है। इन्हीं के द्वारा मुख्य रूप से व्यापार संबधी ब्यौरा सुरक्षित रखने के लिए सबसे पहले इस लिपी का प्रयोग किया गया था। कायस्थ समुदाय का पुराने रजवाड़ों एवं ब्रिटिश औपनिवेशिक शासकों से काफी नजदीक का रिश्ता रहा है। ये उनके यहाँ विभिन्न प्रकार के आँकड़ों का प्रबंधन एवं भंडारण करने के लिये नियुक्त किये जाते थे। कायस्थों द्वारा प्रयुक्त इस लिपि को बाद में कैथी के नाम से जाना जाने लगा।

इतिहास

कैथी एक पुरानी लिपि है जिसका प्रयोग कम से कम 16 वी सदी मे धड़ल्ले से होता था। मुगल सल्तनत के दौरान इसका प्रयोग काफी व्यापक था। 1880 के दशक में ब्रिटिश राज के दौरान इसे प्राचीन बिहार के न्यायलयों में आधिकारिक भाषा का दर्जा दिया गया था। इसे खगड़िया जिले के न्यायालय में वैधानिक लिपि का दर्ज़ा दिया गया था।

कैथी के विलोप का खतरा

अभी भी बिहार समेत देश के उत्‍तर पूर्वी राज्‍यों में इस लिपि में लिखे हजारों अभिलेख हैं। समस्‍या तब होती है जब इन अभिलेखों से संबंधित कानूनी अडचनें आती हैं। दैनिक जागरण के पटना संस्‍करण में नौ सितंबर 2009 को पेज बीस पर बक्‍सर से छपी कंचन किशोर की एक खबर का संदर्भ लें तो इस लिपि के जानकार अब उस जिले में केवल दो लोग बचे हैं। दोनों काफी उम्र वाले हैं। ऐसे में निकट भविष्‍य में इस लिपि को जानने वाला शायद कोई न बचेगा और तक इस लिपि में लिखे भू-अभिलेखों का अनुवाद आज की प्रचलित लिपियों में करना कितना कठिन होगा इसका सहज अंदाजा लगाया जा सकता है। भाषा के जानकारों के अनुसार यही स्थिति सभी जगह है। ऐसे में जरूरत है इस लिपि के संरक्षण की।

यूनिकोड

कैथी लिपि को सन २००९ में यूनिकोड मानक 5.2 में शामिल किया गया। कैथी का यूनिकोड में स्थान U+11080 से U+110CF है। इस सीमा में कुछ खाली स्थान भी है जिनके कोड बिन्दु निर्धारित नहीं किए गए हैं।

यूनिकोड	कैथी	विवरण
U+11080 (69760)	𑂀	कैथी चन्द्रबिन्दु
U+11081 (69761)	𑂁	कैथी अनुस्वार
U+11082 (69762)	𑂂	कैथी का विसर्ग
U+11083 (69763)	𑂃	कैथी वर्ण अ
U+11084 (69764)	𑂄	कैथी वर्ण आ
U+11085 (69765)	𑂅	कैथी वर्ण इ
U+11086 (69766)	𑂆	KAITHI LETTER II
U+11087 (69767)	𑂇	KAITHI LETTER U
U+11088 (69768)	𑂈	KAITHI LETTER UU
U+11089 (69769)	𑂉	KAITHI LETTER E
U+1108A (69770)	𑂊	KAITHI LETTER AI
U+1108B (69771)	𑂋	KAITHI LETTER O
U+1108C (69772)	𑂌	KAITHI LETTER AU
U+1108D (69773)	𑂍	कैथी वर्ण क
U+1108E (69774)	𑂎	कैथी वर्ण ख
U+1108F (69775)	𑂏	KAITHI LETTER GA
U+11090 (69776)	𑂐	KAITHI LETTER GHA
U+11091 (69777)	𑂑	KAITHI LETTER NGA
U+11092 (69778)	𑂒	KAITHI LETTER CA
U+11093 (69779)	𑂓	KAITHI LETTER CHA
U+11094 (69780)	𑂔	KAITHI LETTER JA
U+11095 (69781)	𑂕	KAITHI LETTER JHA
U+11096 (69782)	𑂖	KAITHI LETTER NYA
U+11097 (69783)	𑂗	KAITHI LETTER TTA
U+11098 (69784)	𑂘	KAITHI LETTER TTHA
U+11099 (69785)	𑂙	KAITHI LETTER DDA
U+1109A (69786)	𑂚	KAITHI LETTER DDDHA
U+1109B (69787)	𑂛	KAITHI LETTER DDHA
U+1109C (69788)	𑂜	KAITHI LETTER RHA
U+1109D (69789)	𑂝	KAITHI LETTER NNA
U+1109E (69790)	𑂞	KAITHI LETTER TA
U+1109F (69791)	𑂟	KAITHI LETTER THA
U+110A0 (69792)	𑂠	KAITHI LETTER DA
U+110A1 (69793)	𑂡	KAITHI LETTER DHA
U+110A2 (69794)	𑂢	KAITHI LETTER NA
U+110A3 (69795)	𑂣	KAITHI LETTER PA
U+110A4 (69796)	𑂤	KAITHI LETTER PHA
U+110A5 (69797)	𑂥	KAITHI LETTER BA
U+110A6 (69798)	𑂦	KAITHI LETTER BHA
U+110A7 (69799)	𑂧	KAITHI LETTER MA
U+110A8 (69800)	𑂨	KAITHI LETTER YA
U+110A9 (69801)	𑂩	KAITHI LETTER RA
U+110AA (69802)	𑂪	KAITHI LETTER LA
U+110AB (69803)	𑂫	KAITHI LETTER VA
U+110AC (69804)	𑂬	KAITHI LETTER SHA
U+110AD (69805)	𑂭	KAITHI LETTER SSA
U+110AE (69806)	𑂮	KAITHI LETTER SA
U+110AF (69807)	𑂯	KAITHI LETTER HA
U+110B0 (69808)	𑂰	KAITHI VOWEL SIGN AA
U+110B1 (69809)	𑂱	KAITHI VOWEL SIGN I
U+110B2 (69810)	𑂲	KAITHI VOWEL SIGN II
U+110B3 (69811)	𑂳	KAITHI VOWEL SIGN U
U+110B4 (69812)	𑂴	KAITHI VOWEL SIGN UU
U+110B5 (69813)	𑂵	KAITHI VOWEL SIGN E
U+110B6 (69814)	𑂶	KAITHI VOWEL SIGN AI
U+110B7 (69815)	𑂷	KAITHI VOWEL SIGN O
U+110B8 (69816)	𑂸	KAITHI VOWEL SIGN AU
U+110B9 (69817)	𑂹	KAITHI SIGN VIRAMA
U+110BA (69818)	𑂺	KAITHI SIGN NUKTA
U+110BB (69819)	𑂻	KAITHI ABBREVIATION SIGN
U+110BC (69820)	𑂼	KAITHI ENUMERATION SIGN
U+110BD (69821)	𑂽	KAITHI NUMBER SIGN
U+110BE (69822)	𑂾	KAITHI SECTION MARK
U+110BF (69823)	𑂿	KAITHI DOUBLE SECTION MARK
U+110C0 (69824)	𑃀	KAITHI DANDA
U+110C1 (69825)	𑃁	KAITHI DOUBLE DANDA

।अतरजालीय लिंक:

• PDF des Unicode-Konsortiums (अंग्रेजी में)

कैथी का यूनिकोड चार्ट ( यूनिकोड संस्करण 6.1 के अनुसार)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+1108x

𑂀

𑂁

𑂂

𑂃

𑂄

𑂅

𑂆

𑂇

𑂈

𑂉

𑂊

𑂋

𑂌

𑂍

𑂎

𑂏

U+1109x

𑂐

𑂑

𑂒

𑂓

𑂔

𑂕

𑂖

𑂗

𑂘

𑂙

𑂚

𑂛

𑂜

𑂝

𑂞

𑂟

U+110Ax

𑂠

𑂡

𑂢

𑂣

𑂤

𑂥

𑂦

𑂧

𑂨

𑂩

𑂪

𑂫

𑂬

𑂭

𑂮

𑂯

U+110Bx

𑂰

𑂱

𑂲

𑂳

𑂴

𑂵

𑂶

𑂷

𑂸

𑂹

𑂺

𑂻

𑂼

𑂽

𑂾

𑂿

U+110Cx

𑃀

𑃁

वाह्य सूत्र

• गुमनामी के अंधेरे में गुम हो गई कैथी
• कहीं पन्नों में दफन न हो जाए कैथी
• Proposal to Encode the Kaithi Script in ISO/IEC 10646