हनी बनी का झोलमाल

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से

हनी बनी का झोलमाल बच्चो के लिए बनाया गया एक भारतीय एनिमेटेड कॉमेडी टेलीविजन कार्टून शो है जो वर्तमान में सोनी याय पर सब झोलमाल है के नामसे प्रसारित किया गया जिसे हनी बनी का झोलमाल के नाम से जाना जाता है सब झोलमाल है का एक नया सीजन आया जिसे इन नामसे प्रसारित किया गया।[1] यह शो हिंदी, तमिल, तेलुगु, मलयालम, मराठी और बंगाली में उपलब्ध है।[2]

हनी बनी का झोलमाल
हनी बनी का झोलमाल की प्रचारक छवी
शैलीकॉमेडी
लेखकरज्जत व्यास
निर्देशकविजय रोचे
आवाज़ेमुबीन सौदागर
संगीतकाररोटम हेचनट
उद्गम देशभारत
मूल भाषा(एं)हिन्दी
सीजन कि संख्या4
एपिसोड कि संख्या300+
उत्पादन
कार्यकारी निर्मातारोनोजोय चक्रवर्ती
पी.बी.जयकुमार
निर्माताके.बी.सुब्रमनियन
प्रसारण अवधि10-11 मिनीट (एक एपिसोड का 10 मिनिट)
निर्माता कंपनीटूनज़ एनीमेशन
प्रदर्शित प्रसारण
नेटवर्कसोनी याय
प्रकाशित2018 –
वर्तमान
संबंधित
द हनी बनी शो विथ कपिल शर्मा

कहानी[संपादित करें]

कहानी पालतू जानवरों के कारनामों के इर्द-गिर्द घूमती है, जो मिस कटकर के स्वामित्व वाले एक आरामदायक घर में रहते हैं। जब मालकिन है, तो पालतू जानवर एक साथ मज़ेदार और पागल कारनामों पर उतर जाते हैं। जबकि वे आम तौर पर मीठे और अच्छे होते हैं, पोपट बातूनी हो जाता है, हनी शरारती बन जाता है और बनी उन्मत्त हो जजाता है।

किरदार[संपादित करें]

मुख्य किरदार[संपादित करें]

  • हनी - हनी पिले रंग का खूबसूरत बिल्ला है और बनी का बड़ा भाई है वो हमेशा बेवकूफी वाली बाते करता है लेकिन कभी कभी वो बहादुरी वाला काम भी करता है
  • बनी - बनी काले रंग का बिल्ला है और हनी का छोटा भाई है वो चतुर बिल्ला है वो अपने भाई हनी और अपने दोस्त पोपट और ज़ोरदार के साथ मिलकर साहसिक और बहादुरी के कारनामे करता है
  • जोरदार - जोरदार एक आज्ञाकारी कुत्ता है, जो मिलनसार और अनुशासित है। वह हमेशा घर के कामों में मदद करता है। जबकि घर के अन्य पालतू जानवर शरारत करने के लिए तैयार हैं, वह बाहर निकलने का रास्ता खोजने की कोशिश करता है और अक्सर खुद को मुसीबत में डाल लेता है। वह हनी, बनी और पोपट को बहुत प्यार करता है। एक कुत्ते के रूप में, वह चार नायकों में सबसे मजबूत है लेकिन कभी-कभी वह डर जाता है।
  • पोपट - पोपट तोता खुद से भरा हुआ है और मानता है कि उससे बेहतर कोई नहीं है। वह रोमांच का आनंद लेता है और केवल मज़े करना चाहता है। लेकिन उन्हें हरी या लाल मिर्च खाना पसंद नहीं है। वो हमेशा कहता है: "कोइ शेक" (जिसका अर्थ है "कोई भी संदेह")। जब उसके दोस्त बहुत परेशानी या खतरे में होते हैं तो उसे भी गुस्सा आता है। कुछ एपिसोड में, एक बड़ा ईगल उसे पकड़ने और खाने की कोशिश करता है लेकिन हर बार असफल हो जाता है। जैसा कि वह उड़ सकता है, वह चार नायकों में सबसे तेज है।
  • मिस काटकर - मिस काटकर घर की मालकिन है और अपने चार पालतू जानवरों की बराबर देखभाल करती है। वह एक कार्यालय में काम करती है और अपने घर में होने वाली शरारत से पूरी तरह अनजान होती है जब वह आसपास नहीं होती है। वह अपने पालतू जानवरों को अपने बच्चों की तरह प्यार करती है।
  • 'मि.खन्ना '- मिस्टर खन्ना (खन्ना साहब के नाम से जाने जाते हैं) मिस कटकर के बगल वाले घर के मालिक हैं। वह एक बैंक मैनेजर है। मिस कटकर की तुलना में वह अधिक मज़ेदार भी हैं। वह अपनी शायरी (शायरी) से भी सभी को विचलित कर देता है। वह पोपट, जोरदार, बनी, हनी और मिस काटकर को भी अपना परिवार मानते हैं। वह भी किट्टी को अपनी बेटी की तरह प्यार करता है।
  • किट्टी - किट्टी, एक मादा बिल्ली, मिस्टर खन्ना की पालतू और हनी, बनी, और सनी की उस पर क्रश है और हमेशा उसे प्रभावित करने की कोशिश करती है, जिससे हर कोई खुद सहित मुसीबत में पड़ जाता है। किट्टी आम तौर पर हनी और सनी से प्रभावित होती है और बनी द्वारा बहुत कम बार। हनी गलती से किट्टी को प्रभावित करता है जबकि बनी कड़ी मेहनत करता है। कुछ एपिसोड ने उन्हें बेहद एथलेटिक होने के रूप में चित्रित किया है, एक ऐसा तथ्य जो अक्सर उन्हें मजबूत महिला पात्रों की अभिनय भूमिकाओं में भूमि देता है।

अन्य किरदार[संपादित करें]

  • 'नूर' '- वह किटी की दोस्त है।
  • 'तोताराम' '- वह एक बहुत मजबूत तोता और पावर जिम का मालिक है। वह पोपट का दोस्त है।
  • 'इंस्पेक्टर पांडा' - वह एक पुलिस इंस्पेक्टर है। पांडा के परिवार (उसके भाई) से कई अन्य लोग हैं जो पुलिस में हैं।
  • 'सनी' - वह एक पेशीदार बिल्ला है, जिसके पास एक बाइक है और वह सब झोलमाल है के मुख्य नायकों में शामिल है। किटी पर उनका क्रश भी है। किट्टी (आमतौर पर बनी जीत) को प्रभावित करने के लिए उसके पास बनी के साथ एक प्रतियोगिता है। वह उन्हें "गरेबो" भी कहता है (जिसका अर्थ है गरीब)
  • 'घूस' '- वह एक जंगली चूहा है, जो हनी, बनी, जोर्डार और पोपट का दोस्त है। वह गूज में आता है (इस कड़ी में वह अपनी शुरुआत करता है।), नल, कबड्डी, बैंक डकैती।
  • 'नंदू' '- वह एक पागल खरगोश है। वह हमेशा कहते हैं 'मे नंदू, सबका बंधु' (आम तौर पर 'नंदू, सबका बंधु' का अर्थ है 'मैं नंदू, हर किसी का दोस्त')। वह फिल्म बैंक डकैती में दिखाई देता है। वह झोलमाल गिरोह की मदद करता है जब वे मुसीबत में होते हैं।
  • 'स्पाइडर' '- वह एक मकड़ी है जो मिस कटकर के स्टोररूम में रहता है है। एक मादा छिपकली भी वहां रहती है।
  • 'छीपकली' '- वह एक महिला छिपकली है जो मिस कटकर के स्टारडम में स्पाइडी के साथ रहती है।
  • 'किटकिट' '- वह एक केकड़ा है और तोताराम का चमचा है।
  • 'रॉकी' '- वह मिस कटकर के चाचा का पालतू कुत्ता है, जिसका शरीर काफी मजबूत है और वह बहुत कम एपिसोड में दिखाई देता है।
  • 'प्रोफेसर खन्ना' - वे एक वैज्ञानिक और श्री खन्ना के चाचा जी (पैतृक चाचा) हैं।
  • 'भालु ब्रदर्स:'
# 'डॉक्टर भालु' - वह पागलों का डॉक्टर है। नंदू उसका मरीज है। वह सबसे बड़े हैं। वह हमेशा कहते हैं "आइडर आओ" (यहां आओ)।
# वैद भलु - वह डॉक्टर भलू का छोटा भाई है। वह एक वैद है। वह बीच का भाई है।
# 'पहलवान भालु' - वह तीसरे भाई हैं जो कुश्ती कोच हैं। उन्होंने हनी, बनी और उनकी टीम को फ्रीस्टाइल कुश्ती में प्रशिक्षित किया।
# 'खुशहाल सिंह (A.K.A कमांडर भालु)' - वह सबसे छोटा भाई है जो पुलिस कमांडर है। वह हनी बनी में पुलिस गश्ती के रूप में दिखाई देते हैं।
  • 'बैड मंकी' '- वह एक बंदर है। वह हमेशा कहते हैं 'सुल्तान का बेटा बुरा बंदर'।
  • 'स्वीटी' '- वह एक तोता है जिसका पेशा एक रिपोर्टर है। पोपट और तोताराम का उस पर क्रश है।
  • 'पिंकी' '- वह रिपोर्टर स्वीटी का कैमरामैन है। कुछ एपिसोड में दिखाया गया है कि ज़ोर्डार का उस पर क्रश है और वह भी उसे पसंद करती है।
  • 'लुसी' '- वह एक महिला कुत्ता है जो तगड़े पसंद करती है। जोर्डार के पास पहले से एक क्रश है, लेकिन अब वह पिंकी के साथ है।
  • 'कोई' '- वह एक विदेशी और हनी बनी का दोस्त है। वह केवल हनी बनी स्पेस एडवेंचर और हनी बनी लॉस्ट इन स्पेस में दिखाई देते हैं।
  • 'पिग्मन' - वह एक सूअर का बच्चा है और हनी बनी प्लेन ऑफ पिग एलियंस में दिखाई देता है।
  • 'पिगोला' '- वह पिगमैन का पिता है। वह सुअर एलियंस के हनी बनी ग्रह में दिखाई देता है।
  • सलेबली - वह एक सुअर सेनानी है और वह कुंग फू चैलेंज में हनी बन्नी में बनी के दुश्मन के रूप में दिखाई देता है।
  • 'राजू और वासु' '- वे शिक्षक हैं जिन्होंने बनी को मार्शल आर्ट सिखाया है और वे हनी की तरह भोली-भाली भी हैं।
  • 'राज' '- वह एक गिलहरी हिमालयी रेसर है जो हनी और बनी के साथ जीतने की कोशिश करता है, लेकिन वह हार जाता है। वह केवल हनी बनी में हिमालयन कार रैली में दिखाई देते हैं।
  • 'लाला ए.के. उदय और मजनू' - युगल छोटे चोर हमेशा कुछ बड़ा लूटने की कोशिश करते हैं लेकिन हनी बनी जोर्डर पोपट हमेशा उन्हें रोकती है। वे हनी बनी पागल क्रेजी चेस में दिखाई दिए। कई एपिसोड में उनकी उपस्थिति भी थी।
  • 'डिमिलु' '- वह मिशन डॉल्फिन रेस्क्यू में हनी बनी में मुख्य विरोधी है।
  • 'कुकरेजा' '- वह डिमिलु का पक्षधर है और हमेशा दमेलो के साथ उसका नाम गलत बताता है।
  • 'सुंदर' '- वह एक डॉल्फिन है और ऊपर बताई गई उसी फिल्म में दिखाई देती है।
  • 'पिगलिया' '- वह सुअर एलियंस के हनी बनी ग्रह में मुख्य खलनायक है।
  • प्रभु और देवा - वे डाकू बैरन भाई हैं, हनी बनी अड्डा के मुख्य खलनायक और फिर से 'प्रभु देवा वापसी' के एपिसोड में दिखाई देते हैं। हनी और बनी की तरह, प्रभु स्मार्ट है जबकि देवा अनुभवहीन है। उनका नाम भारतीय सेलिब्रिटी प्रभुदेवा पर एक दंड है।
  • 'ड्रैकुला' - वह ड्रैकुला के एपिसोड में एक प्रच्छन्न आदमी है।
  • 'जिम्मी' '- वह रॉक स्टार है लेकिन कुछ गुंडे उसका गिटार लेने की कोशिश करते हैं। वह हनी बनी, जोर्डार और पोपट का दोस्त भी है।
  • 'विक्की' '- वह एक कार रेसर है और हनी बनी, जोर्डार और पोपट का दोस्त भी है।
  • 'बॉबी' '- वह एक बॉक्सर है और हनी बन्नी, जोर्डार और पोपट का दोस्त भी है।
  • 'शंदर' - वह जोर्डार का दूसरा चाचा (छोटा मामा) और मिनी का दोस्त है।
  • 'मिनी' '- वह एक भूत है और शैंडार का दोस्त है।
  • 'प्रोफेसर मैराथन' - वह एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक हैं और सुपर टीम एक्स रीलोडेड में दिखाई देते हैं।
  • 'फ्लेमिंगो' '- वह पहली सुपर टीम एक्स फिल्म का मुख्य विरोधी था।
  • जूरब - वह दूसरी सुपर टीम एक्स फिल्म का मुख्य विरोधी था।
  • 'घुंघरू' '- वह हीरा तस्कर और हनी बनी रॉकस्टार का मुख्य विरोधी है।
  • 'गब्बर सरदार' '- वह ऑर्केस्ट्रा म्यूजिकल है और हनी बन्नी द रॉकस्टार का दूसरा मुख्य विरोधी है।
  • ताया - वह घुंघरू का सहायक है जो हनी बन्नी द रॉकस्टार में भोला और अनाड़ी है।
  • तात - वह घुंघरू के दूसरे सहायक हैं और हनी बन्नी द रॉकस्टार में भी भोली और अनाड़ी का व्यवहार कर रहे हैं।
  • 'मोजा' '- वह एक कुत्ता है और सेनोरिटा a.k.a जोर्डार से प्यार करता है और जोर्डार, हनी बनी, पोपट और उसके परिवार को भी बचाता है। वह हनी बनी में एक क्रेजी फैमिली एडवेंचर में दिखाई दिए।
  • 'चंगू' '- वह डॉन का एक दोस्त है जो पंचर द्वीप में हनी बनी, जोर्डर, पोपट, खन्ना और कटकर को एक मूर्ति को पकड़ते हुए, जो कि हीरा है, को पकड़ रहा है। वह हनी बनी में एक क्रेजी फैमिली एडवेंचर में दिखाई दिए।
  • 'मंगू' '- वह डॉन का दोस्त और चंगू का बेटा भी है जो बेकार है। वह कागजात पर हस्ताक्षर करना चाहता है और हनी बनी, जोर्डर, पोपट, खन्ना और कटकर का पीछा करने की कोशिश करता है, जो पंचर द्वीप में एक मूर्ति है, जो हीरे की है। वह हनी बनी में एक क्रेजी फैमिली एडवेंचर में दिखाई दिए।
  • 'डॉन' '- वह पंचर द्वीप में डॉन है। उसने किट्टी का अपहरण कर लिया और वह प्रतिमा प्राप्त करना चाहता था, जो अंदर एक हीरा था। वह एक पागल परिवार के साहसिक में हनी बनी का मुख्य विरोधी है।
  • 'पोपो मंजीत' '- वह जोकर और जोकर क्लॉनलैंड में हनी बनी का मुख्य विरोधी था।
  • 'स्वीटी' '- वह क्लाउनलैंड में हनी बनी में पोपो मंजीत की एक टीममेट थी।
  • 'तोलो और मोलो' - वे क्लाउनलैंड में हनी बनी में पोपो मंजीत के सहायक हैं। हनी बनी के विपरीत, वे दोनों भोले हैं, तोलो में मोलो की तुलना में थोड़ा अधिक भोला है।
  • 'धनीराम "धनी" धूलकिया' '- वह एक व्यवसायी और हनी बनी, पोपट और जोर्डार का दोस्त है। वह हनी के समान है सिवाय इसके कि वह हरे रंग की टाई के साथ एक लाल कोट सूट पहनता है और सोने के अक्षरों में "डे" है। उसके पास लाल आँखें, सिर पर 2 बाल पैच, उसकी ठोड़ी पर 3 मूंछ और उसके बाएं गाल पर एक तिल है। हनी की तरह, धानी को कार्टून देखना पसंद है।
  • 'गुरु घंटाल' '- वह क्रिकेट गिरोह का दोस्त है जो उसे हनी के दादा की जगह लेने की सलाह देता है और क्रिकेट खेलना चाहता है। वह हनी बनी क्रिकेट के मुख्य विरोधी हैं।
  • 'चोटे और बडे' - चोए और बडे दोनों भाई टॉमी के पालतू जानवर का अपहरण करने की कोशिश कर रहे हैं, और वे हनी बनी डोगी के डे आउट में और खन्ना के स्लीपवॉकिंग एपिसोड में दिखाई देने वाले मुख्य खलनायक हैं।

एपिसोड्स[संपादित करें]

इस शो के सत्र 1 ओर सत्र 2 के एपिसोड्स सोनी लिव पर उपलब्ध है।

सत्र भाग एपिसोड सक्रिय वर्ष नेटवर्क
५२ १३ 17 अप्रैल 2018 - 14 जुलाई 2018 सोनी लिव
सोनी याय
२६ 22 जुलाई 2018 - 6 नवम्बर 2019
23 June 2019 - 3 जनवरी 2020 सोनी याय
7 मई 2020 - वर्तमान

फिल्मे[संपादित करें]

प्रदर्शन साल फ़िल्म संर्दभ
2017 हनी बनी इन बैंक रॉबरी [3]
हनी बनी स्पेस एडवेंचर
2018 हनी बनी इन प्लेन हाइजैक [4]
हनी बनी डबल इम्पैक्ट
हनी बनी इन हिमालया कार रैली [5]
हनी बनी इन कुंग फू चेलेंज
हनी बनी अस सुपरटीम एक्स
हनी बनी इन हॉन्टेड हाउस
हनी बनी इन क्रेजी क्रेजी चेस
हनी बनी एंड डॉगीज डे आऊट
2019 हनी बनी द सीक्रेट फॉर्मूला [6]
हनी बनी अस सुपरटीम एक्स रीलोडेड
हनी बनी एंड ट्रैन चेस
हनी बनी लॉस्ट इन स्पेस
हनी बनी एंड द पेट डिटेक्टिव
हनी बनी द प्लेनेट ऑफ पिग एलियंस [7]
हनी बनी मिशन डॉल्फिन रेसकुए [8]
हनी बनी गैंग्स ऑफ फिल्मसिटी
हनी बनी एंड द क्रिकेट गैंग
हनी बनी इन क्रेजी फैमिली एडवेंचर
हनी बनी इन इजिप्त एडवेंचर
हनी बनी इन पुलिस पेट्रोल [9]
हनी बनी इन घोस्ट पैलेस
हनी बनी द रॉक्सटार्स [10]
2020
हनी बनी इन द अरेबियन एडवेंचर
हनी बनी द मिलियनरीज़
हनी बनी इन द स्पेस फुटबॉल
हनी बनी इन रैबिट इलैंड
हनी बनी द मास्टर ऑफ डिस्गाइज़
सुपरटीम एक्स एन्ड ऑफ द वर्ल्ड
हनी बनी द घोस्ट वॉरियर्स
हनी बनी इन क्लोवलैंड
हनी बनी द टाइम ट्रेवलर्स
हनी बनी एंड द माउस ट्रबल
हनी बनी एंड द मैजिकल हैट
हनी बनी सेव द पांडा [11]
हनी बनी इन द इंटरव्यू
हनी बनी इन द ट्रेसर वर्ल्ड
हनी बनी इन द मिस्टरी ऑफ़ द सिल्वियन कैस्टल
हनी बनी इन द जंगल एडवेंचर
हनी बनी इन द डायनोंपार्क
2021 हनी बनी इन द वर्ल्ड टूर चेलैंज [12]
हनी बनी द रियल सुपरस्टार्स
हनी बनी इन द एलियन स्पेसशिप

आधिकारिक खेल[संपादित करें]

  • हनी बनी का जेटपैक हीरो रन द गेम: हनी बनी का जेटपैक हीरो रन द गेम ये हनी बनी का झोलमाल के लिए आधिकारिक गेम है, जिसे ऐपइंवॉशन द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया है। यह गेम गूगल प्ले स्टोर पर उपलब्ध है।[13] उपयोगकर्ता को चैलेंज मोड खेलने के साथ ही त्वरित खेल मोड। आपके मार्ग में आने वाली बाधाओं से बचने के लिए तीव्र सजगता आपका सबसे अच्छा हथियार है। इनमें स्पार्क्स, एयर माइंस और यहां तक ​​कि चॉपर भी शामिल हैं। नुकसान से बाहर रहें और आप अधिक दूरी की यात्रा करेंगे और ऑनलाइन लीडरबोर्ड पर उच्च स्थान प्राप्त करेंगे! सिक्के एकत्र करके सुपरसोनिक मोड में प्रवेश करें। विभिन्न वाहनों जैसे बाइक, यूएफओ भी ग्रेविटी कैप्सूल प्राप्त करें।
  • हनी बनी रन फ़ॉर किटी हीरो रन द डैश: ये भी हनी बनी का झोलमाल के लिए आधिकारिक गेम है, इसे भी ऐपइंवॉशन द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया है। यह गेम भी गूगल प्ले स्टोर पर उपलब्ध है।[14] उपयोगकर्ता को अपने कौशल स्तर के आधार पर विभिन्न चुनौती मोड खेलें। जैसे ही आप प्रगति करते हैं और अपने कौशल में सुधार करते हैं, विशेषज्ञ स्तर पर खेलें। आपके मार्ग में आने वाली बाधाओं से बचने के लिए तीव्र सजगता आपका सबसे अच्छा हथियार है। याद रखें, जितना अधिक हीरा, सिक्का या दिल आप इकट्ठा करते हैं, आप किट्टी को प्रभावित करने के लिए उतने ही करीब आते हैं। हनी और बनी को इस किट्टी चैलेंज को लेने और साफ़ करने में मदद करें।

संदर्भ[संपादित करें]

  1. "Hindi Series Honey Bunny Ka Jholmaal NETTV4U". Nettv4u (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-02-21.
  2. Milligan, Mercedes (2017-04-18). "Sony YAY! Channel to Anchor on Original Indian Toons". Animation Magazine (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-02-21.
  3. "Sony YAY! to premiere its first home-grown animated film on 21 Oct". मूल से 10 अक्तूबर 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि October 10, 2017.
  4. Komparify.com. "Honey Bunny in Plane Hijack movie: Reviews, Ratings, Box Office, Trailers, Runtime". komparify.com. अभिगमन तिथि 2021-02-26.
  5. "Prime Video: Honey Bunny in Himalayan Car Rally". www.primevideo.com (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-02-26.
  6. Flixjini.com. "Honey Bunny And Secret Formula : Reviews, Ratings, Box Office, Trailers, Runtime". www.flixjini.in (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-02-26.
  7. "Honey Bunny In Planet Of Pig Aliens (Bengali)". tvwish.com (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-02-26.
  8. "Honey Bunny Mission Dolphin Rescue Watch on Airtel Xstream". www.airtelxstream.in. मूल से 4 मई 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2021-02-26.
  9. "Sony YAY! Announces a special Republic Day line-up of Honey Bunny movies - Tellychakkar English". tellychakkar (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-02-26.
  10. "Honey Bunny The Rockstars Archives". AnimationXpress (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-02-26.
  11. "Sony YAY! launches virtual property YAY! Dekho". Indian Advertising Media & Marketing News – exchange4media. अभिगमन तिथि 2021-04-07.
  12. Team, AnimationXpress (2021-01-05). "Sony YAY! rings in 2021 with an exciting programming line-up". AnimationXpress (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-04-07.
  13. "Honey Bunny Ka Jetpack – Hero Run: The Game - Apps on Google Play". play.google.com (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-02-21.
  14. "Honey Bunny – Run for Kitty : Hero Runner Dash – Apps on Google Play". play.google.com (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-02-21.

बाहरी कड़िया[संपादित करें]