स्नो कंट्री
novel by Yasunari Kawabata  | |
| शैली |
|
|---|---|
| Street address | |
| मूल देश | |
| लेखक | |
| काम या नाम की भाषा | |
| Location of creation |
|
| निर्माण की तिथि |
|
| प्रकाशन की तिथि |
|
| Original publication | |
 | |
स्नो कंट्री यह जापानी लेखक यासुनारी कावाबाता का एक उपन्यास है। इस उपन्यास को जापानी साहित्य की एक क्लासिक कृति माना जाता है[1] और यह उन तीन उपन्यासों में से एक था, जिन्हें नोबेल समिति ने १९६८ में उद्धृत किया था, जब कवाबाता को साहित्य में नोबेल पुरस्कार दिया गया था।[2] स्नो कंट्री एक टोक्यो के शौकिया और एक प्रांतीय गीशा के बीच प्रेम प्रसंग की एक कहानी है जो सुदूर गर्म पानी के झरने (ऑनसेन) वाले युज़ावा शहर में घटित होती है।[3]
कथा
[संपादित करें]इस उपन्यास की शुरुआत उपन्यास के नायक शिमामुरा से होती है, जो एक सुदूर ऑनसेन शहर की ओर जाने वाली ट्रेन में सवार है। शिमामुरा एक अमीर, विवाहित व्यक्ति है, जिसे अपनी संपत्ति विरासत में मिली है। ट्रेन की सवारी के दौरान, वह एक बीमार व्यक्ति (जिसका नाम युकिओ है) की देखभाल करने वाली एक युवती को देखता है। वह ट्रेन की खिड़की में प्रतिबिंब के माध्यम से उस युवती को देखता है, और विशेष रूप से उसकी आँखों, साथ ही उसकी आवाज़ की ध्वनि से मंत्रमुग्ध हो जाता है।
ऑनसेन जाने का शिमामुरा का उद्देश्य एक युवती, कोमाको से मिलना है, जिसके साथ उसकी पिछली यात्रा के दौरान एक संक्षिप्त मुलाकात हुई थी। हालाँकि उसकी पहली मुलाकात के दौरान वह एक गीशा के रूप में कार्यरत नहीं थी, लेकिन अब उसकी स्थिति बदल जाती है। शिमामुरा युवा गीशा की ओर आकर्षित होता है, हालाँकि समय के साथ उसका स्नेह असंगत और अनिश्चित साबित होता है। कोमाको शिमामुरा से प्यार करने लगती है, जो बिना किसी भावनात्मक लगाव के ग्राहकों की माँगों को पूरा करने की गीशा परंपरा के खिलाफ है। उनकी बातचीत के दौरान, कोमाको के जीवन के बारे में कई बातें सामने आती हैं: युकिओ के अस्पताल के खर्चे का भुगतान करने के लिए उसका गीशा बनना, उनकी सगाई की अफवाह, कोमाको और युकिओ के बीच तनावपूर्ण संबंध, वह युकिओ और उसकी माँ के साथ कैसे रहने लगी, और एक पूर्णकालिक गीशा के रूप में उसका जीवन कैसा रहा।
उपन्यास का चरमोत्कर्ष कोमाको के शिमामुरा के कमरे में ऑनसेन सराय में जाने के दौरान होता है। उनकी बातचीत के दौरान, शिमामुरा उसे "अच्छी लड़की" के बजाय "अच्छी महिला" कहता है। कोमाको का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किए गए शब्दों के इस बदलाव से पता चलता है कि वे दोनों कभी एक साथ नहीं हो सकते, जबकि शिमामुरा के साथ बेहतर और खुशहाल जीवन की कोमाको की उम्मीदें सिर्फ़ एक भ्रम बनकर रह जाती हैं।
उपन्यास के बिल्कुल अंत में, शहर के गोदाम में आग लग जाती है, जिसे उस समय सिनेमा के निर्माण के लिए इस्तेमाल किया जा रहा था। शिमामुरा और कोमाको आग को देखने आते हैं, और योको को गोदाम की बालकनी से बेजान होकर गिरते हुए देखते हैं। कोमाको योको के शरीर को जलते हुए गोदाम से दूर ले जाती है, जबकि शिमामुरा रात के आकाश को देखते हुए पीछे मुड जाता है।[4]
लेखन
[संपादित करें]स्नो कंट्री उदाहरण के रूप में कावाबाता की रचनात्मक प्रक्रिया का अभ्यास करते है। जापानी उपन्यासकार अक्सर अपनी रचनाओं को धारावाहिक रूप में और विभिन्न शीर्षकों के तहत प्रकाशित करते हैं। कावाबाता पुनर्लेखन, खंडों को जोड़ने और शीर्षकों और सामग्री में समान रूप से परिवर्तन करने की अपनी आदत के लिए जाने जाते हैं। पहला खंड, जिसका शीर्षक युगेशिकी नो कागामी ("शाम के दृश्य का दर्पण"), जनवरी १९३५ में छपा था। कावाबाता ने बाद में लिखा कि वह इस साहित्यिक पत्रिका की जमा करने की समय सीमा तक अपना लेखन समाप्त नहीं कर सके, और उन्होंने लिखना जारी रखने का फैसला किया और इस खंड का दूसरा संस्करण, जिसका शीर्षक शिरोई असा नो कागामी ("सफेद सुबह का दर्पण") है, कई दिनों बाद प्रस्तुत किया। कावाबाता ने पात्रों के बारे में लिखना जारी रखा, और अगले वर्षों में पाँच और खंड प्रकाशित हुए: मोनोगाटरी ("कहानी") और टोरो ("व्यर्थ प्रयास") जो नवंबर और दिसंबर १९३५ में छपे; काया नो हाना ("मिसकैंथस फूल") अगस्त १९३६ में छपा; हाय नो मकुरा ("आग का तकिया") अक्टूबर १९३६ में प्रकाशित हुआ; और टेमारियुता ("हैंडबॉल गीत") मई १९३७ में प्रकाशित हुआ। उन्होंने इन खंडों को एक "स्नो कंट्री" में संयोजित किया, जिसमें कई बदलाव किए गए, जो जून १९३७ में प्रकाशित हुआ।[5]
तीन साल के अंतराल के बाद कावाबाता ने उपन्यास पर काम फिर से शुरू किया, फिर से नए अध्याय जोड़े और १९४० और १९४१ में दो अलग-अलग पत्रिकाओं में प्रकाशित किया। उन्होंने अंतिम दो खंडों को फिर से लिखा और एक भाग में मिला दिया। इसे १९४६ में एक पत्रिका में प्रकाशित किया गया। १९४७ में एक और अतिरिक्त भाग आया। अंत में, १९४८ में, उपन्यास अपने अंतिम रूप में पहुँच गया, जो नौ अलग-अलग प्रकाशित कार्यों का एकीकरण था। कावाबाता ने खुद युज़ावा ऑनसेन का दौरा किया और वहाँ उपन्यास पर काम किया। जिस होटल में वे ठहरे थे, उसका कमरा एक संग्रहालय के रूप में संरक्षित है।[1]
कावाबाता अपने जीवन के अंत के करीब फिर से "स्नो कंट्री" में बदलाव करने लौट आए। १९७२ में अपनी मृत्यु से कुछ महीने पहले, उन्होंने इस कृति का संक्षिप्त संस्करण लिखा, जिसका शीर्षक उन्होंने "ग्लेनिंग्स फ्रॉम स्नो कंट्री" रखा, जिसने उपन्यास को कुछ ही पृष्ठों तक छोटा कर दिया, एक ऐसी लंबाई जिसने इसे उनकी "पाम-ऑफ-द-हैंड स्टोरीज़" में शामिल कर दिया।[6]
संदर्भ
[संपादित करें]- ↑ अ आ Asenlund, Dan (3 January 2015). "In Kawabata's footsteps to 'Snow Country'". Japan Times. अभिगमन तिथि: 18 October 2015.
- ↑ "The Nobel Prize in Literature 1968". nobelprize.org. अभिगमन तिथि: 6 January 2021.
- ↑ Fox Butterfield, "Snow‐Country Japanese Feel Less Isolated", New York Times, first published 25 January 1975
- ↑ "Snow Country by Yasunari Kawabata". japanpowered.com. March 2020. अभिगमन तिथि: 6 January 2021.
- ↑ Petersen, The Moon in the Water: Understanding Tanizaki, Kawabata, and Mishima (Honolulu: University Press of Hawaii, 1979), p. 125
- ↑ Kawabata, Yasunari (1988). "Gleanings from Snow Country". Palm-of-the-Hand Stories. J. Martin Holman.