साँचा:अनूदित पृष्ठ/doc

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से

इस साँचे का प्रयोग उन पृष्ठों (लेखों, श्रेणियों एवं साँचों) के वार्ता पृष्ठ पर किया जाना चाहिए जिनमें अन्य भाषा विकिपीडिया से अनुवाद डाला गया है। अधिक जानकारी एवं औचित्य के लिए सम्बंधित कार्यशैली पृष्ठ देखें।

प्रयोग[संपादित करें]

पृष्ठ के वार्ता पृष्ठ पे यह लिखें:
{{अनूदित पृष्ठ|स्रोत भाषा का कोड|स्रोत पृष्ठ का नाम|version=123456789|insertversion=987654321|section=name|insertsection=name}}

Parameter आवश्यक? Usage
1 (first parameter) हाँ स्रोत पृष्ठ का भाषा कोड, उदाहरण जर्मन के लिए de, फ़्रांसिसी के लिए fr, अथवा meta:List of Wikipedias में से कोई और।
2 (second parameter) हाँ स्रोत पृष्ठ का सही नाम. (यह एक कड़ी बनेगा, इसलिए अन्य भाषा के अक्षर उसी भाषा में रहने चाहियें। नाम का अनुवाद न करें।)
version Recommended The version identifier of the revision of the source page from which the translation was derived. (To find this, select the history of the source page, and click on the date that corresponds to that revision. The resulting page will have a URL that ends with a number, e.g. ...oldid=123456789. That number is the version identifier.)
insertversion Recommended The version identifier of the revision of the target page into which the translation was placed. (Follow the same procedure as for version, but with the target page.)
section Optional यदि अनुवाद स्रोत पृष्ठ के एक ही विभाजन से लिया गया है तो उसका नाम बताएं।
insertsection Optional यदि अनुवाद पृष्ठ के एक ही विभाजन में है तो उसका नाम दें।
nocat नहीं इस पैरामीटर को nocat=true करें जब इसे उदाहरण के रूप में प्रयोग करना हो। इस पैरामीटर के प्रयोग के कारण ही इस पृष्ठ पर साँचे के प्रयोग के बावजूद यह पृष्ठ अनूदित पृष्ठ श्रेणी में श्रेणीबद्ध नहीं है। अधिक जानकारी en:Wikipedia:Category suppression पर उपलब्ध है।
histmerge नहीं इस पैरामीटर का प्रयोग तब करें जब मूल पृष्ठ के सम्पूर्ण इतिहास को आयात कर के पृष्ठ के इतिहास में विलय कर दिया गया हो। इसकी वैल्यू आयात पश्चात पृष्ठ इतिहास में मूल पृष्ठ की अवतरण संख्या होनी चाहिए, अर्थात उस अवतरण की संख्या जिसमें पृष्ठ आयात किया गया था।

In the preceding table, the first and second (unnamed) parameters are required in order to comply with Wikimedia projects' licencing terms (e.g. CC-BY-SA). The version and insertversion parameters are (strongly) recommended, because they allow readers to identify the exact source and target revisions, without searching through the revision histories.

This template can be used more than once, if several translations were inserted (from several revisions of one article, several articles and/or several Wikipedias). Group the {{translated page}} templates in chronological order, with the newest (i.e. largest insertversion, when used) on top. Arrange the {{translated page}} boxes with other low-priority items, just before the first topic on the talk page. Even if a section of the talk page talks about the translation, avoid placing {{translated page}} there, because the template should not be moved when the section is archived.

Note that this template is a self reference, and therefore should be placed on talk pages and not used directly in articles.

Wikipedia:Template namespace has a general introduction to the use of templates.

Unless nocat=true is set, pages will be automatically categorised into श्रेणी:अनूदित पृष्ठ, or the appropriate sub-category. Pages which use this template incorrectly are categorised into श्रेणी:पृष्ठ जिनमें अनूदित पृष्ठ साँचे का गलत उपयोग है.

उदाहरण[संपादित करें]

The following code would produce the message boxes at right, from top to bottom:

  • {{translated page|fr|Dassault Super-Étendard|version=45069858|insertversion=319465919|section=Accidents and incidents}}
  • {{translated page|de|ICE 1|version=45565777|insertversion=210289191}}

इन्हे भी देखें[संपादित करें]

टिप्पणी[संपादित करें]