सदस्य:Trikutdas/प्रयोगपृष्ठ

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से

साँचा:Infobox Shakespearean character

सूत्र[संपादित करें]

Two men on horseback meet three women. All are in Elizabethan dress.
मैकबेथ और बैंको बैठक में चुड़ैलों का एक वुडकट से Holinshed के इतिहास

शेक्सपियर अक्सर इस्तेमाल किया राफेल Holinshed's के इतिहास में इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और आयरलैंड—सामान्यतः के रूप में जाना जाता Holinshed के इतिहास—एक स्रोत के रूप में अपने नाटकों के लिए, और मैकबेथ वह उधार से कई की कहानियों में है कि काम है । [1] Holinshed चित्रण बैंको के रूप में एक ऐतिहासिक आंकड़ा: वह है एक साथी में मैक Bethad मैक Findlaích है (Macbeth) की हत्या Donnchad मैक Crínáin (राजा डंकन) और में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है कि यह सुनिश्चित करने मैकबेथ, नहीं Máel Coluim मैक Donnchada (माइक), सिंहासन में तख्तापलट है कि इस प्रकार है । [2] Holinshed बारी में इस्तेमाल किया है एक पहले के काम, Scotorum Historiae (1526-7) द्वारा हेक्टर Boece, के रूप में अपने स्रोत है. Boece का काम है पहली ज्ञात रिकॉर्ड के बैंको और उनके बेटे Fleance; और विद्वानों के रूप में इस तरह दाऊद Bevington आम तौर पर उन पर विचार काल्पनिक पात्रों द्वारा आविष्कार किया Boece. शेक्सपियर के समय में, तथापि, वे थे माना जाता ऐतिहासिक आंकड़े के महान ख्याति, और राजा जेम्स मैंआधार करने के लिए अपने दावे के सिंहासन पर भाग में एक वंश से बैंको.[3] के घर के स्टुअर्ट था से उतरा वाल्टर fitz Alan, के कोषाध्यक्ष स्कॉटलैंड, और वह माना जाता था के लिए किया गया है के पोते Fleance और Gruffydd एपी Llywelyn's बेटी, नेस्टा ferch Gruffydd. वास्तविकता में वाल्टर fitz एलन का बेटा था एलन fitz Flaad, एक ब्रेटन.[4]

के विपरीत, अपने स्रोतों, शेक्सपियर देता है बैंको में कोई भूमिका राजा की हत्या कर रही है, यह एक कार्रवाई के लिए प्रतिबद्ध पूरी तरह से मैकबेथ और उसकी पत्नी. क्यों शेक्सपियर के बैंको से बहुत अलग है, चरित्र द्वारा वर्णित Holinshed और Boece ज्ञात नहीं है, हालांकि आलोचकों का प्रस्ताव किया है कई संभावित व्याख्या. सबसे पहले उन के बीच में है के साथ जुड़े जोखिम चित्रित राजा के पूर्वज के रूप में एक कातिल है और षड्यंत्रकारी साजिश में उखाड़ फेंकने के लिए एक वास्तविक राजा, के रूप में अच्छी तरह के रूप में लेखक की इच्छा चापलूसी करने के लिए एक शक्तिशाली संरक्षक है । लेकिन शेक्सपियर भी बस बदल दिया है बैंको का चरित्र है क्योंकि वहाँ था कोई नाटकीय के लिए की जरूरत है एक और साथी की हत्या की. वहाँ था, तथापि, एक की जरूरत है प्रदान करने के लिए एक नाटकीय इसके विपरीत करने के लिए मैकबेथ; एक भूमिका है कि कई विद्वानों का तर्क है के द्वारा भरा बैंको. इसी तरह, जब जीन डे Schelandre के बारे में लिखा था बैंको में Stuartide 1611 में, वह भी चरित्र बदल गया द्वारा चित्रित के रूप में उसे एक महान और सम्मानजनक आदमी—आलोचक D. W. Maskell का वर्णन करता है के रूप में उसे "...Schelandre के प्रतिद्वंद्वी की वीरता और पुण्य"—शायद कारणों के लिए करने के लिए इसी तरह शेक्सपियर के.[5]

बैंको की भूमिका में तख्तापलट है कि इस प्रकार की हत्या करने के लिए कठिन है समझाओ. बैंको के प्रति वफादारी के लिए मैकबेथ के बजाय, माइकके बाद, डंकन की मौत बनाता है उसे एक निष्क्रिय साथी में तख्तापलट: मैल्कम के रूप में, राजकुमार की कंबरलैंड, है, सिंहासन के असली वारिस और मैकबेथ एक हड़पनेवाला है । डैनियल Amneus तर्क दिया है कि मैकबेथ के रूप में यह बचता है के लिए एक संशोधन के पहले के एक खेल है, जिसमें डंकन दी मैकबेथ की न केवल शीर्षक थाणे के Cawdor, लेकिन अधिक "सम्मान"[6] के राजकुमार की कंबरलैंड (यानी सिंहासन के वारिस के स्कॉटलैंड). बैंको का मौन हो सकता है एक अस्तित्व से मंजूर इससे पहले, खेलने में जो मैकबेथ था वैध उत्तराधिकारी करने के लिए, डंकन.[7][8]

भूमिका में खेलते हैं[संपादित करें]

Dark painting showing two figures encountering witch-like creatures.
मैकबेथ और बैंको के साथ चुड़ैलों द्वारा Henry Fuseli

बैंको में है एक तिहाई के खेलने के दृश्य, दोनों के रूप में एक मानव और एक भूत. के रूप में महत्वपूर्ण के रूप में वह है करने के लिए साजिश है, वह कम लाइनों की तुलना में अपेक्षाकृत तुच्छ रॉस, स्कॉटलैंड के एक रईस जो बचता । [9] दूसरे में खेलने के दृश्य में, राजा डंकन का वर्णन करता है जिस तरह से मैकबेथ, थाणे की Glamis, और बैंको, थाणे से lochaber के, बहादुरी के नेतृत्व में उसकी सेना आक्रमणकारियों के खिलाफ लड़ रहे हैं, पक्ष द्वारा साइड. अगले दृश्य में, बैंको और मैकबेथ से लौटने के, एक साथ लड़ाई, मुठभेड़ में तीन चुड़ैलों, जो अनुमान है कि मैकबेथ बन जाएगा थाणे के Cawdor, और फिर राजा । बैंको, उलझन में चुड़ैलों की, उन्हें चुनौती दी की भविष्यवाणी करने के लिए अपने स्वयं के भविष्य, और वे भविष्यवाणी है कि बैंको कभी नहीं होगा खुद को सिंहासन ले, लेकिन पैदा होगा की एक लाइन । बैंको रहता है संदेह मुठभेड़ के बाद, जोर से सोच रहा है, तो बुराई कर सकते हैं कभी सच बोलते हैं. उन्होंने चेतावनी दी मैकबेथ है कि बुराई की पेशकश करेगा एक छोटे से, उम्मीद है सत्य केवल उन्हें पकड़ने के लिए एक घातक जाल है.[10]

जब मैकबेथ की मौत के राजा है और सिंहासन लेता है, बैंको—केवल एक ही इस के बारे में पता के साथ मुठभेड़ चुड़ैलों—भंडार निर्णय के लिए भगवान. वह अनिश्चित है कि क्या मैकबेथ प्रतिबद्ध regicide हासिल करने के लिए सिंहासन है, लेकिन बताती हैं में एक आत्मभाषण है कि "मुझे डर है / तू खेलने'dst सबसे मलिनता से के लिए 't है".[11] वह अपने मामलों के लिए नए राजा मैकबेथ और प्रतिज्ञाओं के प्रति वफादारी.[12] बाद में, चिंतित है कि बैंको का वंशज नहीं है और अपने ही शासन करेगा स्कॉटलैंड, मैकबेथ भेजता है, और फिर एक तिहाई कातिलको मारने के लिए, बैंको और उनके बेटे Fleance. हाथापाई के दौरान बैंको बंद रखती है हमलावरों इतना है कि Fleance बच सकते हैं, लेकिन है खुद को मार डाला । [13] के भूत के बैंको बाद में रिटर्न को परेशान करने के लिए मैकबेथ पर भोज में तीन, दृश्य चार. एक डर मैकबेथ उसे देखता है, जबकि प्रेत अदृश्य है करने के लिए अपने मेहमानों. वह फिर से प्रकट होता है करने के लिए मैकबेथ में एक दृष्टि द्वारा दी गई तीन चुड़ैलों, जिसमें मैकबेथ देखता है एक लंबी लाइन के राजाओं के वंशज बैंको.[14]

विश्लेषण[संपादित करें]

के लिए पन्नी के मैकबेथ[संपादित करें]

Painting showing men meeting three figures emerging from a cave.
मैकबेथ और बैंको की बैठक तीन चुड़ैलों के द्वारा जॉन Wootton

कई विद्वानों देखें बैंको के रूप में एक पन्नी और एक विपरीत करने के लिए मैकबेथ. मैकबेथ, उदाहरण के लिए, बेसब्री से स्वीकार करता है, तीन चुड़ैलों की भविष्यवाणी के रूप में, सच करना चाहता है और यह मदद करने के लिए है । बैंको, दूसरे हाथ पर, संदेह की भविष्यवाणी और इरादों के साथ इन प्रतीत होता है बुराई जीव है । जबकि मैकबेथ स्थानों में अपनी आशा की भविष्यवाणी है कि वह राजा हो जाएगा, बैंको का तर्क है कि बुराई केवल प्रदान करता है उपहार है कि नेतृत्व करने के लिए विनाश । बैंको में तेजी से तैयार की लालच की बुराई के भीतर खेलते हैं, प्रार्थना करने के लिए स्वर्ग के लिए मदद, जबकि मैकबेथ चाहता, अंधेरे, और प्रार्थना करती है कि दुष्ट शक्तियों की सहायता करेगा । इस में दिखाई दे रहा है दृश्य दो; के बाद बैंको को देखता है, डंकन के लिए बिस्तर में, वह कहते हैं: "वहाँ पशुपालन स्वर्ग में, / अपने मोमबत्ती के सभी बाहर".[15] इस का अंदाज़ा आने वाले अंधेरे में एसोसिएशन के साथ मैकबेथ की हत्या दोहराया है बस से पहले बैंको को मार डाला है: "यह बारिश हो जाएगा करने के लिए-रात",[16] बैंको बताता है अपने बेटे Fleance.[17]

बैंको की स्थिति के रूप में एक विपरीत करने के लिए मैकबेथ के लिए बनाता है कुछ तनावपूर्ण क्षणों में खेलते हैं । अधिनियम में दो, एक, बैंको मिलता है अपने बेटे Fleance है और पूछता है उसे करने के लिए अपनी तलवार और चाकू ("पकड़ ले मेरी तलवार ... ले लो तुमको भी है कि"). वह यह भी बताते हैं कि वह किया गया है मुसीबत सो होने के कारण "शापित विचार है कि प्रकृति / देता है तरह के रूप में सोना है!"[18] पर मैकबेथ के दृष्टिकोण से, वह मांग तलवार लौट आए उसे करने के लिए जल्दी है । विद्वानों की इस व्याख्या की है करने के लिए मतलब है कि बैंको सपना देख रहा है की हत्या के राजा के रूप में मैकबेथ के साथी करने के लिए सिंहासन लेने के लिए अपने ही परिवार के रूप में, तीन चुड़ैलों की भविष्यवाणी की है । इस पढ़ने, अपने अच्छे स्वभाव है तो विद्रोह कर दिया, इन विचारों से है कि वह अपनी तलवार और कटार के लिए Fleance किया जा करने के लिए यकीन है कि वे सच नहीं आते हैं, लेकिन इतना परेशान है पर मैकबेथ के दृष्टिकोण है कि वह मांगों उन्हें वापस.[19] अन्य विद्वानों का जवाब दिया है कि बैंको के सपनों करने के लिए कम है के साथ हत्या के राजा और अधिक के साथ करने के लिए मैकबेथ. वे तर्क है कि बैंको महज एक तरफ की स्थापना अपनी तलवार रात के लिए. तब, जब मैकबेथ दृष्टिकोण, बैंको, था होने के बारे में सपने मैकबेथ के कर्मों लेता है वापस अपनी तलवार एक एहतियात के रूप में, इस मामले में.[20]

मैकबेथ के अंत में देखता है कि बैंको कर सकते हैं अब और नहीं पर भरोसा किया जा करने के लिए उसे सहायता में उसकी बुराई, और समझता है अपने दोस्त के लिए एक खतरा करने के लिए अपने नये अधिग्रहीत सिंहासन. इस प्रकार वह उसे हत्या की है । बैंको की क्षमता पर रहने के लिए अलग अलग तरीकों से एक oppositional बल, इस मामले में करने के लिए मैकबेथ की मौत आसन्न है । उसकी आत्मा में रहता Fleance, उनके बेटे, और उसकी भूतिया उपस्थिति में भोज है । [21]

भूत दृश्य[संपादित करें]

जब मैकबेथ के लिए रिटर्न चुड़ैलों बाद में खेल में, वे उसे एक प्रेत की हत्या कर दी बैंको के साथ-साथ, आठ की सन्तान है । दृश्य में किया जाता है गहरा महत्व: राजा जेम्स, सिंहासन पर जब मैकबेथ लिखा गया था, माना जाता था से अलग होने के लिए बैंको द्वारा नौ पीढ़ियों. क्या शेक्सपियर लिखते हैं यहाँ इस प्रकार मात्रा में करने के लिए एक मजबूत समर्थन के' सही करने के लिए सिंहासन के द्वारा वंश, और दर्शकों के लिए शेक्सपियर के दिन, एक बहुत ही वास्तविक संतुष्टि के चुड़ैलों की भविष्यवाणी करने के लिए बैंको है कि उनके बेटे ले जाएगा सिंहासन.[22] इस प्रेत भी गहराई से परेशान करने के लिए मैकबेथ, जो न केवल चाहता है, सिंहासन के लिए खुद को, लेकिन यह भी करने के लिए इच्छाओं के पिता की एक पंक्ति । [23]

बैंको के अन्य उपस्थिति के रूप में एक भूत के दौरान भोज दृश्य में कार्य करता है एक संकेतक के रूप में मैकबेथ की अंतरात्मा की आवाज पर लौटने प्लेग के लिए अपने विचारों. बैंको का विजय मृत्यु पर प्रकट होता है, प्रतीकात्मक, insofar के रूप में वह सचमुच लेता है, मैकबेथ की सीट पर्व के दौरान. सदमे में है, मैकबेथ का उपयोग करता है शब्दों के लिए उपयुक्त रूपक के अपहरण का वर्णन है, बैंको के रूप में "ताज पहनाया" के साथ घाव. आत्मा नालियों मैकबेथ की मर्दानगी के साथ-साथ रक्त से उसके गाल; के रूप में जल्द ही के रूप में बैंको के रूप में गायब हो जाती है, मैकबेथ की घोषणा की: "क्यों, तो, चला, जा रहा है / मैं एक आदमी हूँ फिर से."[24][25]

जैसे दृष्टि के बैंको के वंश, के भोज के दृश्य भी इस विषय की आलोचना की है । आलोचकों का सवाल है कि क्या एक नहीं है, लेकिन शायद दो भूत दिखाई देते हैं इस दृश्य में: बैंको और डंकन. विद्वानों में बहस है कि डंकन में आती भोज है कि राज्य मैकबेथ की लाइनों के लिए भूत लागू हो सकते हैं, समान रूप से अच्छी तरह से करने के लिए मारे गए राजा है । "तू नहीं canst कहते हैं कि मैंने ऐसा किया था", उदाहरण के लिए, कर सकते हैं कि इसका मतलब यह मैकबेथ नहीं है आदमी है जो वास्तव में मारे गए बैंको है, या यह मतलब हो सकता है कि डंकन, जो सो रहा था जब मैकबेथ उसे मार डाला है, का दावा नहीं कर सकता करने के लिए देखा है उसके हत्यारे हैं । भ्रम को जोड़ने के लिए, कुछ लाइनों मैकबेथ का निर्देशन करने के लिए भूत, इस तरह के रूप में "तेरी हड्डियों कर रहे हैं marrowless",[26] नहीं कर सकते ठीक ही कहा जा सकता है की बैंको गया है, जो हाल ही में निधन हो गया.[27]

विद्वानों में बहस है कि क्या मैकबेथ की दृष्टि के बैंको असली है या एक माया है । मैकबेथ पहले से ही देखा था एक से पहले माया की हत्या डंकन: एक चाकू हवा में मँडरा. कई प्रदर्शन के खेलने की भी नजरअंदाज कर दिया चरण के लिए दिशा है भूत की बैंको पर दर्ज सभी, heightening अर्थ है कि मैकबेथ बढ़ रहा है mad के बाद से, दर्शकों को नहीं देख सकते हैं क्या वह दावा करने के लिए देखें. विद्वानों के विरोध में इस दृश्य का दावा है कि जबकि चाकू असामान्य है, भूत की हत्या के शिकार कर रहे हैं और अधिक विश्वसनीय है, एक आधार में दर्शकों के अंधविश्वास है । आत्माओं में अन्य शेक्सपियर के नाटकों—विशेष रूप से हेमलेट और गरमी का मध्य रात की ड्रीम—अस्तित्व में अस्पष्ट रूपों, कभी कभी भी फोन सवाल में अपने ही उपस्थिति है । [28]

अवधारणा एक चरित्र का सामना किया जा रहा है पर एक विजयी के साथ दावत के लिए एक चेतावनी के उनके पतन के लिए अद्वितीय नहीं है शेक्सपियर और से उत्पन्न हो सकता बेलशस्सर की दावत के प्रकरण में बाइबल । शब्द 'भूत पर दावत' में प्रवेश किया है, लोकप्रिय संस्कृति, और अक्सर इस्तेमाल किया जाता है एक रूपक के रूप में एक विषय के लिए एक व्यक्ति नहीं बल्कि से बचने पर विचार, या (विचार के सामान्य साजिश Macbeth) एक अनुस्मारक के एक व्यक्ति की अप्रिय अतीत या भविष्य की संभावना है ।

प्रदर्शन और व्याख्या[संपादित करें]

कनाडा ली के रूप में बैंको में संघीय थिएटर परियोजना के उत्पादन के मैकबेथ (1936)

बैंको की भूमिका में विशेष रूप से, भोज भूत दृश्य, किया गया है की एक किस्म के अधीन व्याख्याओं और माध्यमों. शेक्सपियर के पाठ राज्यों: "प्रवेश भूत के बैंको, और में बैठता मैकबेथ की जगह है."[29] कई टेलीविजन संस्करणों के साथ बदल दिया है इस थोड़ा, बैंको अचानक प्रकट होते हैं, कुर्सी में चलने के बजाय मंच पर और में यह है । विशेष प्रभाव और कैमरे के करतब भी उत्पादकों बनाने के लिए अनुमति भूत गायब हो और फिर से प्रकट होना, इस तथ्य पर प्रकाश डाला है कि केवल मैकबेथ इसे देख सकते हैं.[30]

मंच निदेशक, बेबस द्वारा पोस्ट-उत्पादन प्रभाव और कैमरा चाल का इस्तेमाल किया है करने के लिए अन्य तरीकों को दर्शाती भूत है । में देर से 19 वीं सदी में, विस्तृत प्रस्तुतियों में नाटक के मंचन के द्वारा हेनरी इरविंग कार्यरत एक विस्तृत विविधता के दृष्टिकोण के लिए इस काम है. 1877 में एक हरे रंग सिल्हूट बनाने के लिए किया था एक ghostlike छवि; दस साल बाद एक चाल कुर्सी का इस्तेमाल किया गया था करने के लिए अनुमति देने के लिए एक अभिनेता के बीच में दिखाई देते हैं, और तब फिर से दर्शकों के बीच है । 1895 में एक शाफ्ट के नीले प्रकाश करने के लिए सेवा की उपस्थिति का संकेत बैंको की आत्मा है । 1933 में एक रूसी निदेशक नामित थिओडोर Komisarjevsky मंचन का एक आधुनिक retelling (बैंको और मैकबेथ के बारे में बताया गया, उनके भविष्य के माध्यम से हस्तरेखा शास्त्र), वह इस्तेमाल किया मैकबेथ की छाया के रूप में भूत है । [31] 1936 में ऑर्सन वेल्स निर्देशित संघीय थिएटर परियोजना के उत्पादन के साथ खेलते हैं, के साथ एक अफ्रीकी अमेरिकी कलाकारों के शामिल है कि कनाडा ली की भूमिका में बैंको.

फिल्म रूपांतरों से संपर्क किया है बैंको के चरित्र में तरीकों की एक किस्म है । अकीरा कुरोसावा's 1957 अनुकूलन सिंहासन के रक्त में बनाता है के चरित्र में Capitan Miki (द्वारा खेला मिनोरू Chiaki), द्वारा मारे गए मैकबेथ के बराबर (कप्तान Washizu) जब अपनी पत्नी को बताते हैं कि वह बच्चे के साथ है. खबर के Miki की मृत्यु तक पहुँच नहीं है Washizu के बाद जब तक वह देखा गया है कि भूत में भोज । में रोमन पोलंस्की's 1971 अनुकूलन, बैंको द्वारा खेला जाता है प्रशंसित अभिनेता मार्टिन शॉ, एक शैली की याद ताजा पहले चरण प्रदर्शन । [32] पोलंस्की के संस्करण भी जोर देती है बैंको के आपत्ति करने के लिए मैकबेथ की प्रधानता दिखाकर उसे चुप शेष के रूप में अन्य thanes उसके आसपास ओलों मैकबेथ के रूप में राजा । [33] 1990 में बताने के मैकबेथ में एक न्यूयॉर्क अपराध माफिया परिवार की स्थापना, पुरुषों का सम्मान, चरित्र के बैंको का नाम है "Bankie कोमो" द्वारा खेला अमेरिकी अभिनेता डेनिस पराग.

यह भी देखें[संपादित करें]

  • सूची के भूत

संदर्भ[संपादित करें]

  1. ↑ Coursen, Herbert (1997). Macbeth. Westport: Greenwood Press. पपृ॰ 15–21. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-313-30047-X. |ISBN= और |isbn= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  2. ↑ Nagarajan, S. (October 1956). "A Note on Banquo". Shakespeare Quarterly. Folger Shakespeare Library. 7 (4): 371–6. डीओआइ:10.2307/2866356. |DOI= और |doi= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  3. ↑ Bevington, David (1988). Four Tragedies. Bantam. पृ॰ 714. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-553-21283-4. |ISBN= और |isbn= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  4. ↑ Palmer, J. Foster (1886). "The Celt in Power: Tudor and Cromwell". Transactions of the Royal Historical Society. Royal Historical Society. 3 (3): 343–70. डीओआइ:10.2307/3677851. |DOI= और |doi= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  5. ↑ Maskell, D. W. (January 1971). "The Transformation of History into Epic: The "Stuartide" (1611) of Jean de Schelandre". The Modern Language Review. Modern Humanities Research Association. 66 (1): 53–65. डीओआइ:10.2307/3722467. |DOI= और |doi= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  6. ↑ Macbeth, Act 1, Scene 3, line 104.
  7. ↑ Amneus, Daniel (1978). "Macbeth's "Greater Honor"". प्रकाशित Barroll, J. Leeds (संपा॰). Shakespeare Studies. New York: Burt Franklin. पपृ॰ 223–30. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-89102-084-5. |editor1-last= और |editor-last= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |editor1-first= और |editor-first= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |ISBN= और |isbn= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  8. ↑ Tredell, Nicolas, Macbeth
  9. ↑ Braunmuller, A. R. (1997). "Introduction". प्रकाशित Braunmuller, A. R. (संपा॰). Macbeth. The New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press. पृ॰ 266. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-521-29455-X. |editor1-last= और |editor-last= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |editor1-first= और |editor-first= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |ISBN= और |isbn= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  10. ↑ Macbeth. Act 1, Scene 3.
  11. ↑ Macbeth, Act 3, Scene 1, lines 2–3.
  12. ↑ Macbeth. Act 3, Scene 1.
  13. ↑ Macbeth. Act 3, Scene 3.
  14. ↑ Macbeth. Act 4, Scene 1.
  15. ↑ Macbeth, Act 2, Scene 1, lines 4–5.
  16. ↑ Macbeth, Act 3, Scene 3, line 16.
  17. ↑ Watson, Robert N. (1987). ""Thriftless Ambition," Foolish Wishes, and the Tragedy of Macbeth". प्रकाशित Bloom, Harold (संपा॰). William Shakespeare's Macbeth. Modern Critical Interpretations. New York: Chelsea House Publishers. पपृ॰ 133–68. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-87754-930-3. |editor1-last= और |editor-last= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |editor1-first= और |editor-first= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |ISBN= और |isbn= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  18. ↑ Macbeth, Act 2, Scene 1, lines 8–9.
  19. ↑ Westbrook, Perry D. (January 1946). "A Note on "Macbeth," Act II, Scene 1". College English. National Council of Teachers of English. 7 (4): 219–20. डीओआइ:10.2307/371197. |DOI= और |doi= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  20. ↑ Henneberger, Olive (October 1946). "Banquo, Loyal Subject". College English. National Council of Teachers of English. 8 (1): 18–22. डीओआइ:10.2307/370443. |DOI= और |doi= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  21. ↑ Calderwood, James L. (1986). If It Were Done: Macbeth and Tragic Action. Amherst: University of Massachusetts Press. पपृ॰ 96–7. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-87023-534-4. |ISBN= और |isbn= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  22. ↑ Williams, George Walton (May 1982). ""Macbeth": King James's Play". South Atlantic Review. 47 (2): 12–21. डीओआइ:10.2307/3199207. |DOI= और |doi= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  23. ↑ Crawford, A. W. (November 1924). "The Apparitions in Macbeth, Part II". Modern Language Notes. The Johns Hopkins University Press. 39 (7): 383–8. डीओआइ:10.2307/2914760. |DOI= और |doi= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  24. ↑ Macbeth, Act 3, Scene 4, lines 106–107. Error in webarchive template: Check |url= value. Empty.
  25. ↑ Calderwood, James L. (1986). If It Were Done: Macbeth and Tragic Action. Amherst: University of Massachusetts Press. पपृ॰ 126–9. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-87023-534-4. |ISBN= और |isbn= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  26. ↑ Macbeth, Act 3, Scene 4, line 91. Error in webarchive template: Check |url= value. Empty.
  27. ↑ Furness, Horace Howard, संपा॰ (2007). Macbeth. Classic Books. पपृ॰ 167–9. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-7426-5283-1. |editor1-last= और |editor-last= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |editor1-first= और |editor-first= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |editor1-link= और |editor-link= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |ISBN= और |isbn= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  28. ↑ Bradley, A. C. (2003). Shakespearean Tragedy. Boston: Adamant Media. पपृ॰ 492–3. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 1-4212-0849-0. |author-link= और |authorlink= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |ISBN= और |isbn= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  29. ↑ Macbeth, Act 3, Scene 4.
  30. ↑ Jones, Claude E. (April 1955). "The Imperial Theme: "Macbeth" on Television". The Quarterly of Film Radio and television. University of California Press. 9 (3): 292–8. डीओआइ:10.1525/fq.1955.9.3.04a00070. |DOI= और |doi= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  31. ↑ Barnet, Sylvan (1963). "Macbeth on Stage and Screen". प्रकाशित Barnet, Sylvan (संपा॰). Macbeth. London: Penguin Books. पपृ॰ 186–200. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-451-52444-6. |editor1-last= और |editor-last= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |editor1-first= और |editor-first= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |ISBN= और |isbn= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  32. ↑ Braunmuller, A. R. (1997). "Introduction". प्रकाशित Braunmuller, A. R. (संपा॰). Macbeth. The New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press. पपृ॰ 85–6. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-521-29455-X. |editor1-last= और |editor-last= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |editor1-first= और |editor-first= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |ISBN= और |isbn= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
  33. ↑ Kliman, Bernice W. (1998). "Gleanings: The Residue of Difference in Scripts: The Case of Polanski's Macbeth". प्रकाशित Halio, Jay L.; Richmond, Hugh (संपा॰). Shakespearean illuminations: essays in honor of Marvin Rosenberg. Newark: University of Delaware Press. पपृ॰ 135–6. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-87413-657-1. |editor1-last= और |editor-last= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |editor1-first= और |editor-first= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद); |ISBN= और |isbn= के एक से अधिक मान दिए गए हैं (मदद)
"https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=सदस्य:Trikutdas/प्रयोगपृष्ठ&oldid=3783082" से प्राप्त