"अज़रबैजान गणराज्य का राष्ट्रीय गान": अवतरणों में अंतर

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
No edit summary
छो r2.5.2) (robot Adding: az, bs, cs, cv, de, el, es, fa, fi, fr, gag, he, hr, hu, id, it, ja, ka, kk, ko, ku, lt, ms, nl, pl, pt, ru, sv, tg, th, tk, tr, tt, uk, ur, uz, vi, yo, zh
पंक्ति 70: पंक्ति 70:
[[श्रेणी:एशिया के राष्ट्रगान]]
[[श्रेणी:एशिया के राष्ट्रगान]]


[[az:Azərbaycan marşı]]
[[bs:Azərbaycan marşı]]
[[cs:Ázerbájdžánská hymna]]
[[cv:Азербайджан патшалăхĕн гимнĕ]]
[[de:Azərbaycan Marşı]]
[[el:Εθνικός Ύμνος του Αζερμπαϊτζάν]]
[[en:Azərbaycan marşı]]
[[en:Azərbaycan marşı]]
[[es:Himno Nacional (Azerbaiyán)]]
[[fa:سرود ملی جمهوری آذربایجان]]
[[fi:Azərbaycan marşı]]
[[fr:Marche azerbaïdjanaise]]
[[gag:Azerbaycan gimnası]]
[[he:המנון אזרבייג'ן]]
[[hr:Državna himna Republike Azerbajdžan]]
[[hu:Azerbajdzsán himnusza]]
[[id:Azərbaycan Respublikasının Milli Himni]]
[[it:Inno nazionale della Repubblica dell'Azerbaigian]]
[[ja:アゼルバイジャン共和国国歌]]
[[ka:აზერბაიჯანის სახელმწიფო ჰიმნი]]
[[kk:Әзірбайжан маршы]]
[[ko:아제르바이잔의 국가]]
[[ku:Azerbeycan, Azerbeycan!]]
[[lt:Azerbaidžano himnas]]
[[ms:Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni]]
[[nl:Volkslied van Azerbeidzjan]]
[[pl:Hymn Azerbejdżanu]]
[[pt:Azərbaycan Marşı]]
[[ru:Гимн Азербайджана]]
[[sv:Republiken Azerbajdzjans nationalsång]]
[[tg:Суруди миллии Озарбойҷон]]
[[th:เพลงชาติสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน]]
[[tk:Azerbaýjan respublikasynyň döwlet gimni]]
[[tr:Azerbaycan Ulusal Marşı]]
[[tt:Azärbaycan Réspublikasınıñ Milli Hímnı]]
[[uk:Гімн Азербайджану]]
[[ur:آذربائیجان کا قومی ترانہ]]
[[uz:Ozarbayjon Respublikasining Madhiyasi]]
[[vi:Azerbaijan Marsi]]
[[yo:Azərbaycan marşı]]
[[zh:亞塞拜然進行曲]]

17:00, 16 दिसम्बर 2010 का अवतरण

Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni
हिन्दी: अज़रबैजान गणराज्य का राष्ट्रगान
राष्ट्रीय जिसका राष्ट्रगान है  अज़रबैजान
बोल अहमद जावद
संगीत उज़ेयिर हाजिबेयोव
घोषित १९१८
संगीत के नमूने
noicon

अज़रबैजान मार्सी अज़रबैजान का राष्ट्रगान है, जिसका मूल शीर्षक अज़रबैजान का कदमताल है। गान के बोल कवि अहमद जावद द्वारा लिखे गए, और संगीतकार उज़ेयिर हाजिबेयोव थे। इसे १९१८ में अपनाया गया था।

राष्ट्रगान का का एक अन्श अज़रबैजान की मुद्रा के २००६ में जारी ५ मनत नोट के अग्रभाग पर वर्णित है।

गीतिकाव्य

अज़रबैजानी हिन्दी अनुवाद

Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!

अज़रबैजान! अज़रबैजान!
बहादुर पुत्रों की पोषित भूमि,
हम अपना हृदय और प्राण तुम्हें देने के लिए तैयार हैं।
हम सभी अपना लहू तुम्हारें लिए दे सकते हैं।
हम सभी तुम्हारें तिरंगे ध्वज तले हर्षपूर्वक जीते हैं।
हम सभी तुम्हारें तिरंगे ध्वज तले हर्षपूर्वक जीते हैं।
सहस्त्रों लोगों ने तुम्हारे लिए बलिदान दिया।
तुम्हारा सीना रणक्षेत्र बन गया।
सैनिक जिन्होंने अपना जीवन तुम्हारे लिए त्याग दिया,
उनमें से प्रत्येक नायक बना।
काश तुम एक पनपता उपवन बनों।
हम अपना हृदय और प्राण तुम्हें देने के लिए तैयार हैं।
हमारें हृदयों में हज़ार और एक मोह हैं।
और तुम्हारे सम्मान को बनाए रखें।
तुम्हारे ध्वज को ऊपर उठाएं,
और तुम्हारे सम्मान को बनाए रखें,
सभी युवा आतुर है।
पोषित भूमि, पोषित भूमि।
अज़रबैजान! अज़रबैजान!
अज़रबैजान! अज़रबैजान!