"अज़रबैजान गणराज्य का राष्ट्रीय गान": अवतरणों में अंतर

*Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni*
हिन्दी: अज़रबैजान गणराज्य का राष्ट्रगान
राष्ट्रीय जिसका राष्ट्रगान है	अज़रबैजान
बोल	अहमद जावद
संगीत	उज़ेयिर हाजिबेयोव
घोषित	१९१८
संगीत के नमूने
	अज़रबैजान गणराज्य का राष्ट्रगान (वाद्य) noicon

उत्तरदायी रूप से इतिहास देखें

← पिछला अंतर अगला अंतर →

Content deleted Content added

यथादृश्यविकिटेक्स्ट

Inline

06:48, 14 अप्रैल 2017 का अवतरण

अज़रबैजान मार्सी अज़रबैजान का राष्ट्रगान है, जिसका मूल शीर्षक अज़रबैजान का कदमताल है। गान के बोल कवि अहमद जावद द्वारा लिखे गए और संगीतकार उज़ेयिर हाजिबेयोव थे। इसे १९१८ में अपनाया गया था।

राष्ट्रगान का का एक अन्श अज़रबैजान की मुद्रा के २००६ में जारी ५ मनत नोट के अग्रभाग पर वर्णित है।

गीतिकाव्य

अज़रबैजानी

हिन्दी अनुवाद

Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!

अज़रबैजान! अज़रबैजान!
बहादुर पुत्रों की पोषित भूमि,
हम अपना हृदय और प्राण तुम्हें देने के लिए तैयार हैं।
हम सभी अपना लहू तुम्हारें लिए दे सकते हैं।
हम सभी तुम्हारें तिरंगे ध्वज तले हर्षपूर्वक जीते हैं।
हम सभी तुम्हारें तिरंगे ध्वज तले हर्षपूर्वक जीते हैं।
सहस्रों लोगों ने तुम्हारे लिए बलिदान दिया।
तुम्हारा सीना रणक्षेत्र बन गया।
सैनिक जिन्होंने अपना जीवन तुम्हारे लिए त्याग दिया,
उनमें से प्रत्येक नायक बना।
काश तुम एक पनपता उपवन बनों।
हम अपना हृदय और प्राण तुम्हें देने के लिए तैयार हैं।
हमारें हृदयों में हज़ार और एक मोह हैं।
और तुम्हारे सम्मान को बनाए रखें।
तुम्हारे ध्वज को ऊपर उठाएं,
और तुम्हारे सम्मान को बनाए रखें,
सभी युवा आतुर है।
पोषित भूमि, पोषित भूमि।
अज़रबैजान! अज़रबैजान!
अज़रबैजान! अज़रबैजान!

@@ पंक्ति 16: / पंक्ति 16: @@
 == गीतिकाव्य ==
-{| class="wikitable"
+{| cellpadding=6
-!'''[[अज़रबैजानी]]'''
+!'''[[अज़रबैजानी भाषा|अज़रबैजानी]]'''
 !'''हिन्दी अनुवाद'''
+|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
-|-
+|
-|Azərbaycan! Azərbaycan!
+Azərbaycan! Azərbaycan!<br />
-Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
+Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!<br />
+Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!<br />
-Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
+Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!<br />
+Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!<br />
+Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!<br />
-Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
+Minlərlə can qurban oldu,<br />
+Sinən hərbə meydan oldu!<br />
-Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
+Hüququndan keçən əsgər!<br />
+Hərə bir qəhrəman oldu!<br />
-Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
+Sən olasan gülüstan,<br />
-Minlərlə can qurban oldu,
+Sənə hər an can qurban!<br />
+Sənə min bir məhəbbət<br />
+Sinəmdə tutmuş məkan!<br />
-Sinən hərbə meydan oldu!
+Namusunu hifz etməyə,<br />
+Bayrağını yüksəltməyə,<br />
-Hüququndan keçən əsgər!
+Namusunu hifz etməyə,<br />
+Cümlə gənclər müştaqdır!<br />
-Hərə bir qəhrəman oldu!
+Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!<br />
+Azərbaycan! Azərbaycan!<br />
-Sən olasan gülüstan,
-Sənə hər an can qurban!
-Sənə min bir məhəbbət
-Sinəmdə tutmuş məkan!
-Namusunu hifz etməyə,
-Bayrağını yüksəltməyə,
-Namusunu hifz etməyə,
-Cümlə gənclər müştaqdır!
-Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
 Azərbaycan! Azərbaycan!
+|
+अज़रबैजान! अज़रबैजान!<br />
+बहादुर पुत्रों की पोषित भूमि,<br />
+हम अपना हृदय और प्राण तुम्हें देने के लिए तैयार हैं।<br />
+हम सभी अपना लहू तुम्हारें लिए दे सकते हैं।<br />
+हम सभी तुम्हारें तिरंगे ध्वज तले हर्षपूर्वक जीते हैं।<br />
+हम सभी तुम्हारें तिरंगे ध्वज तले हर्षपूर्वक जीते हैं।<br />
+सहस्रों लोगों ने तुम्हारे लिए बलिदान दिया।<br />
+तुम्हारा सीना रणक्षेत्र बन गया।<br />
+सैनिक जिन्होंने अपना जीवन तुम्हारे लिए त्याग दिया,<br />
+उनमें से प्रत्येक नायक बना।<br />
+काश तुम एक पनपता उपवन बनों।<br />
+हम अपना हृदय और प्राण तुम्हें देने के लिए तैयार हैं।<br />
+हमारें हृदयों में हज़ार और एक मोह हैं।<br />
+और तुम्हारे सम्मान को बनाए रखें।<br />
+तुम्हारे ध्वज को ऊपर उठाएं,<br />
+और तुम्हारे सम्मान को बनाए रखें,<br />
+सभी युवा आतुर है।<br />
+पोषित भूमि, पोषित भूमि।<br />
+अज़रबैजान! अज़रबैजान!<br />
+अज़रबैजान! अज़रबैजान!<br />
+|}
-Azərbaycan! Azərbaycan!
-|अज़रबैजान! अज़रबैजान!
-बहादुर पुत्रों की पोषित भूमि,
-हम अपना हृदय और प्राण तुम्हें देने के लिए तैयार हैं।
-हम सभी अपना लहू तुम्हारें लिए दे सकते हैं।
-हम सभी तुम्हारें तिरंगे ध्वज तले हर्षपूर्वक जीते हैं।
-हम सभी तुम्हारें तिरंगे ध्वज तले हर्षपूर्वक जीते हैं।
-सहस्रों लोगों ने तुम्हारे लिए बलिदान दिया।
-तुम्हारा सीना रणक्षेत्र बन गया।
-सैनिक जिन्होंने अपना जीवन तुम्हारे लिए त्याग दिया,
-उनमें से प्रत्येक नायक बना।
-काश तुम एक पनपता उपवन बनों।
-हम अपना हृदय और प्राण तुम्हें देने के लिए तैयार हैं।
-हमारें हृदयों में हज़ार और एक मोह हैं।
-और तुम्हारे सम्मान को बनाए रखें।
-तुम्हारे ध्वज को ऊपर उठाएं,
-और तुम्हारे सम्मान को बनाए रखें,
-सभी युवा आतुर है।
-पोषित भूमि, पोषित भूमि।
-अज़रबैजान! अज़रबैजान!
-अज़रबैजान! अज़रबैजान!
-|}
 {{एशिया के राष्ट्रगान}}

दे वा सं एशिया के राष्ट्रगान
राष्ट्रीय गान	अज़रबैजान • अफ़्गानिस्तान • आर्मेनिया • इण्डोनेशिया • इराक • इस्राइल • ईरान • उज़्बेकिस्तान • उत्तर कोरिया • ओमान • कज़ाख़िस्तान • कतर • कम्बोडिया • किर्गिज़स्तान • कुवैत • चीनी जनवादी गणराज्य • जापान • जॉर्जिया • जॉर्डन • ताइवान (विवादित) • ताजिकिस्तान • तुर्कमेनिस्तान • तुर्की^१ • थाईलैण्ड • दक्षिण कोरिया • नेपाल • पाकिस्तान • पूर्वी तिमोर • फ़िलीपीन्स • फ़िलिस्तीन • बहरीन • बांग्लादेश • ब्रुनेई • भारत • भूटान • मंगोलिया • मलेशिया • मालदीव • मिस्र^२ • म्यान्मार • यमन • रूस^१ • लाओस • लेबनान • वियतनाम • श्रीलंका • संयुक्त अरब अमीरात • सउदी अरब • साइप्रस • सिंगापुर • सीरिया
क्षेत्रीय गान	अब्खाज़िया (विवादित) • इराकी कुर्दिस्तान (इराक) • उत्तरी साइप्रस का तुर्क गणराज्य (विवादित) • काल्मिकिया (रूस) • तिब्बत (विवादित) • तूवा (रूस) • दक्षिण ओसेशिया (विवादित) • नागोर्नो-काराबाख (विवादित) • दान, तलवार, विजय (सिख)
एशियाई संघ गान	आसियान
(१)- कुछ भाग यूरोप में (२)- कुछ भाग अफ़्रीका में