"विकिपीडिया:चौपाल/विशेष पृष्ठ अनुवाद" के अवतरणों में अंतर

Jump to navigation Jump to search
Bhawani Gautam (वार्ता) द्वारा किए बदलाव 1878201 को पूर्ववत करें
(Bhawani Gautam (वार्ता) द्वारा किए बदलाव 1878201 को पूर्ववत करें)
#Random, RandomPage के लिए संख्या बहुत होने के कारण मै और् भी विकल्प रखता हूँ। इसके लिए <br/>
Random, RandomPage='''कोई_एक_लेख''' कैसा रहेगा? इसको हिन्दी कम जानने वाला अथवा नये सदस्य समझ सकेंगे।[[User:Bhawani Gautam|भवानी गौतम]] ([[User talk:Bhawani Gautam|वार्ता]])
=खगोलीय शव्दों के अनुवाद पर चर्चा=
नमस्कार!
Hunnjazal जी द्वारा चौपाल पे दिए गए कुछ खगोल संबन्धी अंग्रेजी शव्द जिनका हिंदी में मानक शव्द के लिए चर्चा करनी हैं वे निम्न प्रकार हैं, अन्य सदस्य भी इस प्रकार के शव्द जोड़ना चाहें तो इसमें जोड़ सकते हैं और अनुवाद भी सुझा सकते जिन पर चर्चा करके अन्तिम रुप दे सकते हैं।[[User:Bhawani Gautam|भवानी गौतम]] ([[User talk:Bhawani Gautam|वार्ता]]) 15:47, 15 जुलाई 2012 (UTC)
# star clusters=
# nebula
# galaxy
# constellation
# nakshatras(यह हिन्दी शव्द है)=नक्षत्र
# milky way
:मेरा सुझाव:- star clusters=तारा समूह या तारा गुच्छ, galaxy= तारकपुंज या मन्दाकिनी, constellation =तारामंडल, milky way=आकाशगंगा (हमारी galaxy), nebula = आकाशमेघ अथवा '''नेबुला''' । लेकिन लेकिन ___ जो मैने सुझाए सब सही नहीं हो सकते। जो पाठ्य पुस्तकों में अथवा विश्वविद्यालयों ने तय किए हैं उन शव्दों को ही रखा जाय। हमें वेब साइट से ज्यादा पुस्तकों के उपर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। [[User:Bhawani Gautam|भवानी गौतम]]
निम्नलिखित शव्द भी जोड़ रहा हूँ।
#Elliptical galaxy
#Lenticular galaxy
#Unbarred lenticular galaxy
#Barred lenticular galaxy
#Spiral galaxy
#Barred spiral galaxy
#Flocculent spiral galaxy
#Magellanic spiral
#Dwarf galaxy
#Dwarf elliptical galaxy
#Dwarf spheroidal galaxy
#Dwarf spiral galaxy
#Giant galaxy
#Elliptical galaxy
#Type-D galaxy
#Type-cD galaxy
#Supermassive black hole
#Bulge (astronomy)
#Disc (galaxy)
#Spiral arm
#Galactic halo
#Dark matter halo
#Protogalaxy
#Interstellar medium
#Relativistic jet
#Radio galaxy
#Seyfert galaxy
#Blazar
#Quasar
 
:भवानी जी, यह पृष्ठ तो केवल विशेष पृष्ठ (Special page) नेमस्पेस से सम्बंधित है। उचित रहेंगा कि इस चर्चा को किसी अन्य उपपृष्ठ पर किया जाए। उचित स्थान पर ही चर्चा को आगे बढाते हैं।[[User:Bill william compton|<span style="text-shadow:gray 3px 3px 2px;"><font color="RED">&lt;&gt;&lt;<sup></sup>&nbsp;बिल विलियम कॉम्पटन</font></span>]]<sup>[[User talk:Bill william compton|<font color="#000000">वार्ता</font>]]</sup> 13:25, 16 जुलाई 2012 (UTC)
1,735

सम्पादन

दिक्चालन सूची