विकिपीडिया वार्ता:विकिपरियोजना खगोलशास्त्र

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search
परियोजना मुखपृष्ठ   मासिक सहकार्यता श्रेणियों की सूची   ज्ञानसन्दूक और साँचे   संवाद एवं सुझाव   चित्र- सूची

अनुवाद पर चर्चा[संपादित करें]

नमस्कार! Hunnjazal जी द्वारा चौपाल पे दिए गए कुछ खगोल संबन्धी अंग्रेजी शव्द जिनका हिंदी में मानक शव्द के लिए चर्चा करनी हैं वे निम्न प्रकार हैं, अन्य सदस्य भी इस प्रकार के शव्द जोड़ना चाहें तो इसमें जोड़ सकते हैं और अनुवाद भी सुझा सकते जिन पर चर्चा करके अन्तिम रुप दे सकते हैं।भवानी गौतम (वार्ता) 15:47, 15 जुलाई 2012 (UTC)

  1. star clusters=
  2. nebula
    1. नीहारिका - इसका मैंने हिन्दी में बहुत प्रयोग देखा है, मसलन स्रोत१, स्रोत२, स्रोत३, स्रोत४, स्रोत५, स्रोत६, स्रोत७ --Hunnjazal (वार्ता) 15:21, 16 जुलाई 2012 (UTC)जी हाँ, मैने स्रोतों को देखा, सही है निहारिकाभवानी गौतम (वार्ता) 15:53, 16 जुलाई 2012 (UTC)
  3. galaxy
    1. गैलक्सी या गैलेक्सी; अगर तारों से सम्बंधित नाम रखा तो संभव है कुछ सम्पादक इसमें और 'star cluster' या 'constellation' में उलझाव कर देंगे; मंदाकिनी और आकाशगंगा दोनों ही हमारी अपनी गैलेक्सी के लिए इस्तेमाल होते हैं इसलिए उन्हें नहीं प्रयोग करना चाहिए - मैंने यह ग़लती पहले करी थी और अब दुहराना न चाहूँगा --Hunnjazal (वार्ता) 15:13, 16 जुलाई 2012 (UTC)
  1. constellation - इन्हें मैंने जगह-जगह पर तारामंडल देखा है - स्रोत१, स्रोत२, स्रोत३, इत्यादि। इन्हें नक्षत्र नहीं बुलाना चाहिए क्योंकि वास्तव में वह 'asterism' के अधिक करीब हैं (हालांकि उस से भी कुछ अलग हैं, इसलिए अगर वह पन्ना अनुवादित करें तो भी उसे नक्षत्र न बुलाएँ)। नक्षत्र के लिए अंग्रेज़ी में भी अलग लेख है। --Hunnjazal (वार्ता) 05:43, 23 जुलाई 2012 (UTC)
  2. nakshatras(यह हिन्दी शव्द है)=नक्षत्र
  3. milky way
मेरा सुझाव:- star clusters=तारा समूह या तारा गुच्छ, galaxy= तारकपुंज या मन्दाकिनी गैलेक्सी , constellation =तारामंडल, milky way=आकाशगंगा (हमारी galaxy), nebula = आकाशमेघ अथवा नेबुला निहारिका । लेकिन लेकिन ___ जो मैने सुझाए सब सही नहीं हो सकते। जो पाठ्य पुस्तकों में अथवा विश्वविद्यालयों ने तय किए हैं उन शव्दों को ही रखा जाय। हमें वेब साइट से ज्यादा पुस्तकों के उपर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। भवानी गौतम
The main difference between 'star clusters' and 'constellations' is that star clusters are a closed group of stars, meaning they are closely related whereas in constellations the stars seem to be in the same area of space as seen from the earth whereas distance-wise they may be separated by many parsecs. Therefore I feel that this aspect should be explained in the article. Also in hindi 'galaxy' should be written as 'गॅलॅक्सी'. This vowel usage and pronunciation is very much in vogue in Marathi and since these are loan words in Hindi, I feel that some modifications are definitely required both in our thought as also in our script. These vowels represent short sounds not present in Hindi e.g. 'bet' cannot be written as 'बेट' since it will be pronounced as 'bait'. Hence 'बॅट'! Similarly 'bot' should be written as 'बॉट'.--सोमेश त्रिपाठी वार्ता 04:47, 18 जुलाई 2012 (UTC)
Somesh jee,I have suggested as above (star clusters=तारा समूह या तारा गुच्छ, constellation =तारामंडल) please help to translate these words into Hindi. Let's see others views also on galaxy.-भवानी गौतम (वार्ता) 12:07, 18 जुलाई 2012 (UTC)
भवानी जी, जिस शुभ कार्य की आपने तथा हुन्नजज़ल जी ने शुरुआत की है, मुझे पूरा यक़ीन है कि हमारे हिन्दी विकि सदस्य अपने बहुमूल्य योगदान से इस परियोजना को उसके logical end तक ले जायेंगे। मुझे तो आपका star clusters=तारा समूह तथा constellation=तारामंडल वाला सुझाव बहुत अच्छा लगा। अन्य सदस्यों की भी राय यदि मिल जाये तो क्या बात है!--सोमेश त्रिपाठी वार्ता 04:13, 19 जुलाई 2012 (UTC)
बन्धुओं, हिन्दी के उपयुक्त पारिभाषिक शब्द खोजने का सही स्थान वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग का जालस्थल है। यहाँ पर लगभग डेढ़ लाख शब्दों को खोजने की उत्तम व्यवस्था है। अन्य सामग्रियाँ भी हैं।-- अनुनाद सिंहवार्ता 11:02, 19 जुलाई 2012 (UTC)
धन्यवाद, बढ़िया जाल स्थल है, पर यहाँ पर भी Galaxy जैसे शव्द नहीं मिले।भवानी गौतम (वार्ता) 14:26, 19 जुलाई 2012 (UTC)

श्रेणियाँ जिनपर निगाह रखी जाएँ[संपादित करें]

नीचे मैं वह श्रेणियाँ लिखने की शुरूआत कर रहा हूँ, जिनमें अगर किसी नये/पुराने लेख/उप-श्रेणी को वर्गीकृत किया जाता है तो परियोजना को ध्यान देना चाहिए। भवानी जी, क्या इस चीज़ को स्वत: संचालित बनाया जा सकता है?

  1. श्र:आकाशगंगा
  2. श्र:अंतरिक्ष विज्ञान‎
  3. श्र:खगोलीय घटनाएँ
  4. श्र:नीहारिकाएँ
  5. श्र:सौर मंडल

-- लवी सिंघल (वार्ता) 04:42, 19 जुलाई 2012 (UTC)

सायद, होना चाहिए। भवानी गौतम

Latin लिपि में अंग्रेजी नाम का redirect page[संपादित करें]

Hunnjazal jee अंग्रेजी (Latin) लिपि में अंग्रेजी नाम का redirect page भी बनाया जाय, जिससे कि नये लोग जो हिन्दी नाम नहीं जानते और हिन्दी विकि में देखना चाहते भी हैं, जैसे मुझे Solar luminosity के बारे में जानना है पर मुझे इसका शीर्षक हिंदी में क्या है पता नहीं है, और मैं तो Solar luminosity ही टाइप करुंगा जिससे अनुप्रेषित पृष्ठ सौर चमकीलापन मिल जाएगा निराश होना नहीं पड़ेगा। आप क्या कहते हैं? भवानी गौतम

भवानी जी, यह बहुत अच्छा विचार है और ऐसे अनुप्रेषण ज़रूर बनाने चाहिए। मैं आपसे पूर्णतः सहमत हूँ। यह मैं स्वयं भी बनाने लगूंगा। जहाँ तक मैं सोच सकता हूँ किसी को भी अनुप्रेषणों से आपत्ति नहीं होनी चाहिए। --Hunnjazal (वार्ता) 05:37, 23 जुलाई 2012 (UTC)

Okay, thanks.भवानी गौतम (वार्ता) 05:39, 23 जुलाई 2012 (UTC)

मासिक सहकार्यता[संपादित करें]

हिन्दी विकिपीडिया पर विकिपरियोजना तो कई हैं परन्तु सक्रीय शायद यही है। इस परियोजना को और अधिक जीवंत करने के लिए मैं यह प्रस्ताव रखता हूँ कि हम मासिक सहकार्यता की शुरुआत करते हैं। इसमें परियोजना के सभी सदस्य एक ही लेख पर काम करेंगे और एक महीने के अंत तक उसे निर्वाचित लेख के लिए नामांकित करेंगे। ऐसा करने से न केवल हिन्दी विकिपीडिया पर निर्वाचितलेखों की संख्या में बढ़ोतरी होगी बल्कि परियोजना के सदस्यों में आपस में काम करने की इच्छा मजबूत होगी। आपसी सहयोग अभी हिन्दी विकिपीडिया पर न के बराबर है, कोई सदस्य शायद ही कभी किसी दूसरे के लेखों में काम करता है। मैं गंभीरता से आपसी सहयोग में विश्वास रखता हूँ तथा सभी के विचार इस विषय में सुनना चाहूँगा, धन्यवाद।<>< बिल विलियम कॉम्पटनवार्ता 15:23, 25 जुलाई 2012 (UTC)

  1. Strongly support.भवानी गौतम (वार्ता) 16:15, 25 जुलाई 2012 (UTC)
  2. Is not supporting the above idea even an option? I'm starting proposal on the next COTM below. लवी सिंघल (वार्ता) 13:15, 27 जुलाई 2012 (UTC)

मासिक सह-कार्य लेख[संपादित करें]

The members are requested to put forward their opinions on the collaboration article for the month of August '12. We should try to settle down on one article before the end of present month. As a personal opinion, I would say we should weigh in favor of topics (1) on which there is a hi.wiki page presently in a very bad shape (the more bad shape it is in, the more weightage it should have!) (2) the topic is an FA/GA in some other language so that we have rough goals in sight (we should not be trying to completely ape that article or translate it however). Keeping in view some recent discussions, I'd ask other members for their forgiveness if they are not english speakers and would request them to let me know if they want me to translate my comments into Hindi. I'd try my best to provide the same. Cheers, लवी सिंघल (वार्ता) 13:15, 27 जुलाई 2012 (UTC)

Hunnjazal जी से ही अनुरोध करता हूँ किन्हीं दो या तीन लेखों के नाम पे प्रस्ताव लाएँ, ता कि किसी एक लेख के उपर सहमती बनाकर इस महीने के अन्त तक निर्वाचित लेख के रुप में विकसित कर सकें। (भवानी गौतम (वार्ता) 13:56, 27 जुलाई 2012 (UTC))
  • अंग्रेज़ी विकिपीडिया पर खगोलशास्त्र परियोजना अत्याधिक सक्रिय है। वहाँ लगभग सभी खगोलशास्त्र से सम्बंधित लेख या तो निर्वाचित हैं या गुड है। मैं अगस्त महीने के लिए दो लेख का सुझाव देता हूँ: सौर मंडल या पृथ्वी (किसी एक को चुन लें)। इन्हें चयन करने के कई कारण हैं: किसी भी आम व्यक्ति के लिए खगोलशास्त्र में सबसे पहला ख्याल सौर मंडल, सूर्य, पृथ्वी, चंद्रमा, आदि का ही आता है, सौर मंडल (पृथ्वी भी है) अंग्रेज़ी विकिपीडिया पर निर्वाचित लेख है (ज्यादा समस्या नहीं आएगी इसे निर्वाचित बनाने में), मेरा व्यक्तिगत विचार है कि हमें सबसे पहले सौर मंडल पर ध्यान देना चाहिए ज़ाहिर है जहाँ हम रहते हैं, फ़िर इसके सभी ग्रहों पर। विकिपीडिया के सबसे महत्वपूर्ण लेखों की सूची में ये लेख आते है (हिन्दी विकिपीडिया पर सूची यहाँ है, वैसे हमेशा की तरह भारत को दुनिया का केंद्र समझने वालों ने इस सूची को बर्बाद कर दिया है, भारत के सभी राज्य और भाषाओं के साथ न जाने क्या-क्या इस सूची में डाल दिया है, मूल सूची यहाँ है)। और मैं लवी से व्यक्तिगत अनुरोध करूँगा कि अगर सम्भव हो सके तो अभी के लिए यहाँ हिन्दी का ही प्रयोग करें क्योंकि कुछ सक्रिय सदस्य विकिपीडिया पर ऐसे हैं जिन्हें अंग्रेज़ी शायद बिल्कुल ही समझ नहीं आती। अगर हमें उन्हें भी इस परियोजना से जोड़ना है तो वार्ता में भी हिन्दी प्रयोग करनी पड़ेगा जिससे कोई यहाँ असहज महसूस न करे।<>< बिल विलियम कॉम्पटनवार्ता

मेरा समर्थन सौर मंडल के लिए है। इसके पीछे एक कारण यह है कि पृथ्वी लेख में खगोलशास्त्र के अलावा अन्य और भी पहलुओ पर ध्यान देना ज़रूरी होगा, जो इस परियोजना के दायरे में शायद न हो। धन्यवाद् -- लवी सिंघल (वार्ता) 17:22, 27 जुलाई 2012 (UTC) टिप्पणी: सुझाव के लिए धन्यवाद् बिल। लीजिए तमीज़ और तहज़ीब अगर दिखाई जाएँ तो सहयोग करने में मैं तनिक भी समय नहीं लगाता, किन्तु खेद है कुछ लोगों को इतनी सीधी-सी बात समझ में ही नहीं आती।

मेरा भी सौर मंडल के लिए पूर्ण समर्थन, इसके लाल वाले लिंक पृष्ठों का निर्माण करने और इस लेखको बढ़ाने का कार्य शुरु किया जाय ता कि हम इस महीने के अन्त तक इसको निर्वाचित घोषित कर सकें।भवानी गौतम (वार्ता) 12:50, 28 जुलाई 2012 (UTC)

भवानी जी, अभी तो केवल लेख चयनित करना है और सदस्यों को इसमें शामिल होने का न्योता देना है। कार्य तो अगस्त महीने में करेंगे :)<>< बिल विलियम कॉम्पटनवार्ता 12:59, 28 जुलाई 2012 (UTC)
Okay. भवानी गौतम (वार्ता) 23:49, 28 जुलाई 2012 (UTC)
चलिए सौर मंडल बनाते हैं - मज़ा आएगा! --Hunnjazal (वार्ता) 01:37, 29 जुलाई 2012 (UTC)

कौन से चित्रों पर विचार किया जाएँ?[संपादित करें]

भवानी जी, मेरे मत में हमें यहाँ पर केवल वहीं चित्र सूचीबद्ध करने चाहिए जिनके रख-रखाव की जिम्मेदारी हिन्दी विकिपीडिया से अपेक्षित है। कॉमन्स के चित्रों की हमें परवाह करने की ज़रूरत नहीं। इसके अपवाद वह चित्र हो सकते हैं जिनमें देवनागरी लिपि का प्रयोग चित्र में वर्णन हेतु हो और शायद वह भी जो पहले हिंदी विकि पर चढाएँ गए थे। आपका क्या विचार है? लवी सिंघल (वार्ता) 14:51, 18 जुलाई 2012 (UTC)

लवी सिंघल जी मैने चित्रों के रख-रखाव के विचार से नहीं बल्कि उन सूचियों से अपने इच्छानुसार लेखों में रख सकें, ताकि हमें कमन्स जाकर खोजना न पड़े। परियोजना पूरी होने पर हम सूची को हटा देंगे। आपका विचार भी ठीक ही है, चित्र-सूची की जगह हम दूसरे इससे अधिक महत्व के कार्य को डाल सकते हैं, सुझाएँ। भवानी गौतम (वार्ता) 10:44, 1 अगस्त 2012 (UTC)

HD 217107 b[संपादित करें]

मित्रो मेरे ख्याल से हमे अंग्रेज़ी विकिपीडिया के लेख HD 217107 b के हिन्दी रूपांतरण बनाने पर काम करना चाहिए। यह ज़्यादा लंबा नहीं है, और अंग्रेज़ी विकिपीडिया पर मान्यत good article है। अगर कोई तकनीकी शब्दों का ज्ञाता सदस्य इस पर काम कर सके तो ये एक अच्छा लेख हो सकता है। वैभव जैन वार्ता ईमेल 13:24, 1 अगस्त 2012 (UTC)

वैभव आपका सुझाव अच्छा है परन्तु यह लेख इतना छोटा और कम विस्तृत है कि इसे निर्वाचित बनाना मुश्किल है। अभी हिन्दी विकिपीडिया पर गुड आर्टिकल की सुविधा नहीं है। इसलिए केवल निर्वाचित लेख बनाना ही एकमात्र रास्ता है। और वैसे भी एक महीने में हमें एक बड़ा और महत्वपूर्ण लेख चाहिए जो हिन्दी विकिपीडिया के पाठकों के लिए ज्ञानवर्धक हो। शायद ही कोई HD 217107 b के बारे में जानता होगा। मैं उम्मीद करूँगा कि आप भी मासिक सहकार्यता का हिस्सा बनेंगे।<>< बिल विलियम कॉम्पटनवार्ता 14:33, 1 अगस्त 2012 (UTC)
ज़रूर। :) वैभव जैन वार्ता ईमेल 17:04, 1 अगस्त 2012 (UTC)

मासिक सह-कार्य लेख : सितंबर २०१२[संपादित करें]

आने वाले माह के लिए मैं अंतरिक्ष उड़ान (en:Spaceflight) को नामांकित करना चाहूँगा क्योंकि यह खगोलशास्त्र विषय का एकमात्र बचा हुआ प्रारंभिक लेख है जो अब तक हिंदी विकि पर नहीं है। लवी सिंघल (वार्ता) 09:57, 17 अगस्त 2012 (UTC)

खगोल विज्ञान और भौतिकी सम्बन्धी लेखों में मदद के लिए महत्वपूर्ण लेखों से एक परिचय[संपादित करें]

मैं (अनमोल साहू) खगोल विज्ञान सम्बन्धी लेख लिखने वाले सभी लेखकों को मैं खगोल विज्ञान सम्बन्धी तीन हिंदी ब्लोगों से परिचय करवाना चाहता हूँ. इन तीनों ही ब्लोगों के लेखक आशीष श्रीवास्तव हैं, जिन्होंने अपनी ब्लॉग में कोई कॉपीराइट नहीं लगा रक्खा है. वह चाहते हैं की उनके सभी लेख हिंदी विकी में प्रकाशित कर दिए जायें, पर वर्तमान में उनके पास समय न होने के कारन वह उन लेखों को विकिपीडिया पर नहीं दाल पा रहे हैं. उन्होंने मुझसे कहा की मैं उनके लेखों को विकिपीडिया में पोस्ट कर दूँ. पर जब भी मैं ऐसा करने का प्रयास करता हूँ, तो मुझे कुछ समझ में नहीं आता, की मैं कैसे करूँ! इसलिए मैं आप सभी से निवेदन कर रहा हूँ, की आप अपनी इच्छानुसार कोई भी जानकारी उनकी ब्लॉग से कॉपी कर सकते हैं. उस ब्लॉग में स्ट्रिंग सिद्धांत, एम् सिद्धांत, क्वांटम सिद्धांत जैसे बहुत से भौतिकी सम्बन्धी विषयों में विस्तृत हिंदी लेख उपलब्ध हैं. उनकी ब्लॉग का पता है, विज्ञान-विश्व अंतरिक्ष सौर मंडल

पृथ्वी[संपादित करें]

दोस्तों, पृथ्वी लेख में काफ़ी सम्पादन की आवश्यकता है। खासतौर पर उसका यह अनुभाग समझ में मुश्किल से ही आता है।--सोमेश त्रिपाठी वार्ता 18:28, 28 सितंबर 2012 (UTC)

न्यू होराएज़न्ज़ का प्लूटो के पास से गुज़रना[संपादित करें]

१४ जुलाई २०१५ को न्यू होराएज़न्ज़ यान प्लूटो के सर्वाधिक पास से गुज़रने वाला है। यदि इस लेख में पर्याप्त विस्तार किया जाय टो इसे "क्या आप जानते हैं?" अथवा "आज के समाचार" हेतु नामांकित किया जा सकता है।--त्यम् मिश्र बातचीत 23:34, 11 जुलाई 2015 (UTC)