वार्ता:नागिन झील
विषय जोड़ेंLatest comment: 1 वर्ष पहले by SM7 in topic स्थानान्तरण अनुरोध 21 जनवरी 2022
स्थानान्तरण अनुरोध 21 जनवरी 2022
[संपादित करें]
 | इस अनुभाग में यह प्रस्तावित किया जाता है कि नागिन झील का नाम परिवर्तित करके इसे नगीन झील पर स्थानांतरित कर दिया जाय।
कृपया {{subst:नाम बदलें}} का प्रयोग करें। कभी भी {{नाम बदलें/dated}} का सीधे प्रयोग न करें। |
नागिन झील → नगीन झील – अंग्रेजी लेख की वर्तनी (Nigeen) और विवरण "the jewel in the ring" देखकर यह उर्दू के "نگین" शब्द जैसा लग रहा है। --SM7--बातचीत-- 16:15, 21 जनवरी 2022 (UTC)
- स्रोत 1 एवं स्रोत 2 देखें जहाँ "jewel in the ring" की पुष्टि की जा सकती है। अतः यह नग, नगीना, अथवा नगीन से जुड़ा हुआ प्रतीत हो रहा है न कि नाग-नागिन से। --SM7--बातचीत-- 16:25, 21 जनवरी 2022 (UTC)
- 'नग' शब्द संस्कृत शब्द है जिसका अर्थ 'पर्वत' है (नगाधिराज = हिमालय)। यह झील भी पर्वतों से घिरी हुई है। अतः बहुत सम्भव है कि 'नागिन' शब्द इसी 'नग' से आया हो। इसी तरह के उदाहरण हैं- नंगा पर्वत और नागा पर्वत। दोनों का सम्बन्ध मूलतः 'नग' से रहा होगा किन्तु अपभ्रंश होकर 'नागा' और 'नंगा' बन गये। इसी तरह लोग 'अरुणाचल' को 'अरुणांचल' करके समझते हैं कि हमने गलती सुधार दी। वास्तव में वे नहीं जानते कि अरुणाचल = अरुण + अचल = लाल पर्वत है। इसी तरह विन्ध्याचल को लोग विन्ध्यांचल कर देते हैं।
- यह झील बहुत पुरानी होगी, शायद भारत में फारसी के आगमन के बहुत पहले से। इसका नाम भी पुराना ही होगा। इसलिये 'नग' को रत्न या 'ज्वेल' से जोड़ना सम्यक नहीं है। -- अनुनाद सिंह (वार्ता) 08:20, 24 जनवरी 2022 (UTC)
कश्मीरी विकिपीडिया पर भी इसका नाम ks:نِگیٖن سَر है जिसका लिप्यन्तरण निगीन या नगीन ही होगा।--SM7--बातचीत-- 14:08, 19 अक्टूबर 2022 (UTC)