वार्ता:एचएएल ध्रुव

धीरज, आपका लेख उत्तम है। खुशी है कि आप एक छात्र होते हुए भी समय निकाल कर हिन्दी के लिये कार्य कर रहे हैं।

मेरा एक छॉता सा सुझाव है कि अंग्रेजी के वाक्यों का अनुवाद करते समय ज्यों का त्यों अनुवाद करने के बजाय यदि उन वाक्यों को दो या तीन छोटे हिन्दी वाक्यों में तोड़ दिया जाय तो अर्थ अधिक स्पष्ट हो जाता है। अंग्रेजी के वाक्यों का जो 'स्ट्रक्चर' है उसे बनाये रखने से हिन्दी वाक्य दुरूह और नीरस हो जाते हैं

-- अनुनाद सिंह^{वार्ता} ०४:२०, २५ जनवरी २०११ (UTC)