वार्ता:इन गॉड वी ट्रस्ट

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search

यह पृष्ठ इन गॉड वी ट्रस्ट लेख के सुधार पर चर्चा करने के लिए वार्ता पन्ना है। यदि आप आप अपने संदेश पर जल्दी सबका ध्यान चाहते हैं, तो यहाँ संदेश लिखने के बाद चौपाल पर भी सूचना छोड़ दें।

लेखन संबंधी नीतियाँ

नाम[संपादित करें]

इस लेख का नाम In God We Trust का अनुवाद है। परंतु क्या आधिकारिक रूप से यही अनुवाद है? यदि नहीं तो क्या इसका नाम हमें ईश्वर पर विश्वास है या हमें ईश्वर पर भरोसा है नहीं होना चाहिए? --सिद्धार्थ घई (वार्ता) 10:17, 6 सितंबर 2011 (UTC)

वस्तुतः इसका नाम इन गॉड वी ट्रस्ट ही होना चाहिये क्योंकि यह एक आदर्शवाक्य या motto है, जिसे बदलने का हमें अधिकार नहीं है, जब तक कि प्रयोक्ता खुद इसका हिन्दी संस्करण न जारी करें :). अंग्रेजी विकि पर भारत का आदर्शवाक्य सत्यमेव जयते (en:Satyameva_Jayate) यथारूप है, अनुवाद नहीं। धन्यवाद। -Hemant wikikoshवार्ता 10:37, 6 सितंबर 2011 (UTC)

Hemant, आप सही हैं, और किसी भाषा के विकी पर भी यह English-language मे ही है, इसलिय मेने इसे बदल दिया। — Bill william comptonTalk 11:38, 6 सितंबर 2011 (UTC)