सामग्री पर जाएँ

रुसाल्का

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
इवान क्राम्स्कोई, रुसाल्काएँ (१८७१)

स्लाव लोककथाओं में रुसाल्का (रूसी: русалка, पोलिश: rusalka) एक महिला प्राणी है जो अक्सर मानव जाति के प्रति दुर्भावनापूर्ण होती है और उसे अक्सर पानी से संबंधित किया जाता है। यूरोप के अन्य हिस्सों में इसके समकक्ष हैं, जैसे कि फ्रेंच मेलुसिन और जर्मनिक निक्सी लोककथाकारों ने इकाई के लिए विभिन्न प्रकार की उत्पत्ति का प्रस्ताव दिया है, जिसमें वे मूल रूप से स्लाव मूर्तिपूजा से उत्पन्न हो सकते हैं, जहां उन्हें परोपकारी आत्माओं के रूप में देखा जा सकता है। रुसाल्काएँ आधुनिक लोकप्रिय संस्कृति में विभिन्न प्रकार के मीडिया में दिखाई देती है, विशेष रूप से स्लाव भाषा बोलने वाले देशों में जहां वे अक्सर जलपरी की अवधारणा से मिलते-जुलते हैं।

उत्तर रूस में रुसाल्का को कई अन्य नामों से भी जाना जाता है, जैसे कि वोद्यानीत्सा[1] या वोद्यानीखा[2] (रूसी: водяница, водяниха; अर्थात पानी वाली या पानी की कन्या), कुपाल्का[1] (रूसी: купалка; अर्थात नहाने वाली), शुतोवका[2] (रूसी: шутовка; अर्थात मज़ाक करने वाली) और लोस्कोतुखा[1] या श्चेकोतुखा[2] (रूसी: лоскотуха, щекотуха; अर्थात गुदगुदी करने वाली)। यूक्रेन में रुसाल्का को मावका (यूक्रेनी: мавка) कहते थे। ये नाम २०वीं सदी तक प्रचलित थे, जिसके बाद औपचारिक रूप से अधिकतर लोगों ने रुसाल्का नाम को स्वीकार कर लिया।[2]

व्युत्पत्ति

[संपादित करें]

रुसाल्का शब्द "रुसालिया" (गिरजाघरी स्लाविक: рѹсалиѩ, पुराना पूर्व स्लाव: русалиꙗ बुल्गारियन: рussaлия) से निकला है, जो बाइज़ेंटाइन यूनानी "रोउसालिया" (यूनानी : ῥουσάλια) के माध्यम से स्लाव भाषाओं में प्रवेश किया।[3] लंबे समय से चली आ रही, संभवतः पूर्व-ईसाई, वार्षिक परंपराओं के परिणामस्वरूप वर्ष का वह समय आत्माओं (नावकी, मावकी) के साथ जुड़ा हुआ था, जिसे बाद में छुट्टी के लिए नामित किया गया था।[4][5][6][7][8]

उत्पत्ति और रूप

[संपादित करें]
वितोल्द प्रुश्कोव्स्की की रुसाल्काएँ, १८७७

व्लादिमीर प्रोप के अनुसार मूल रुसाल्का मूर्तिपूजक स्लाव लोगों द्वारा उपयोग किया जाने वाला एक उपनाम था जिन्होंने उन्हें प्रजनन क्षमता से जोड़ा और १९वीं शताब्दी से पहले रुसाल्काओं को बुराई नहीं माना। वे वसंत ऋतु में पानी से बाहर निकलकर खेतों में जीवनदायक नमी पहुँचाने के लिए आती थीं और इस तरह फसलों को पोषित करने में मदद करती थीं।[9][10]

१९वीं सदी के संस्करणों में रुसाल्काएँ एक शांत, खतरनाक प्राणी थीं जो मरने के बाद अशुद्ध आत्माएँ बन गईं। दिमित्री ज़ेलेनिन के अनुसार युवा महिलाएँ जिन्होंने या तो एक दुखी शादी के कारण डूबकर आत्महत्या कर ली (उन्हें अपने प्रेमियों द्वारा अपमानित किया गया होगा या उनके बहुत बड़े पतियों द्वारा दुर्व्यवहार और परेशान किया गया होगा) या जो उनकी इच्छा के खिलाफ हिंसक रूप से डूब गईं (विशेष रूप से अवांछित बच्चों के साथ गर्भवती होने के बाद) ।[11] हालाँकि प्रारंभिक स्लाव विद्या से पता चलता है कि सभी रुसाल्काओं की घटनाओं को पानी के कारण होने वाली मृत्यु से नहीं जोड़ा गया था।[10]

अधिकांश कहानियों में यह बताया गया है कि एक युवती की आत्मा जो नदी या झील के पास मर गई थी, उस जलमार्ग पर वापस आ जाती है। यह मृत्युपूर्व रुसाल्का हमेशा दुष्ट नहीं होती हैं, और अगर उनकी मौत का बदला लिया जाता है तो उन्हें शांति से मरने दिया जाएगा। हालाँकि उनका मुख्य उद्देश्य युवा पुरुषों को, उनके रूप या उनकी आवाज़ से आकर्षित करके, उक्त जलमार्ग की गहराई में ले जाना है, जहाँ वह अपने लंबे बालों से उनके पैरों को उलझा देती हैं और उन्हें डुबो देती हैं।[उद्धरण चाहिए] उसका शरीर तुरंत बहुत फिसलन भरा हो जाता है और पीड़ित को सतह तक पहुँचने के लिए अपने शरीर से चिपकने नहीं देता। वह तब तक इंतजार करती जब तक कि पीड़ित डूब न जाए, या, कुछ अवसरों पर, उन्हें गुदगुदी करके मार देती, जैसा कि वह हँसती थी।[12] कुछ लोगों का यह भी मानना ​​है कि रुसाल्काएँ उन पुरुषों के स्वाद के अनुरूप अपना रूप बदल सकती हैं, जिनके साथ वे आकर्षित होने वाली हैं,[उद्धरण चाहिए] हालाँकि रुसाल्का को आम तौर पर सार्वभौमिक सुंदरता का प्रतिनिधित्व करने वाला माना जाता है, इसलिए स्लाव संस्कृति में इसे अत्यधिक भयभीत करने वाला तथा सम्मान देने वाला माना जाता है।

अधिकांश मान्यताओं में रुसाल्काओं के हमेशा ढीले बाल होते हैं, जिन्हें अविवाहित महिलाओं की स्लाविक परंपराओं से जोड़ा जा सकता है, जिनके बिना बालों वाले या ढीले बालों वाले बाल होते हैं जो एक बार शादी करने के बाद, कसकर ब्रेडेड होते हैं और एक हेडड्रेस के नीचे पहने जाते हैं।[13][14] व्लादिमीर दाल की व्याख्यात्मक शब्दकोष के अनुसार "खोदीत, काक रुसाल्का" (रूसी: Ходит, как русалка, शब्दानु. 'एक रुसाल्का की तरह चलती है') अभिव्यक्ति को गंदे बाल वाली लड़कियों पर लागू किया जाता है। रुसाल्का के बाल गोरे, काले, हरे या पूरी तरह से हरे हो सकते हैं।[15]

विविधताएँ

[संपादित करें]
इवान बिलिबिन द्वारा रुसाल्का, 1934

जबकि लोककथाओं में अक्सर कहा जाता है कि रुसाल्काएँ पूरी तरह से पानी से बाहर नहीं खड़े हो सकते थे, कुछ काल्पनिक कृतियों में रुसाल्काओं के बारे में बताया गया है जो पेड़ों पर चढ़ सकती थीं और गा सकती थीं, केवल डूबे हुए पैरों के साथ घाट पर बैठ सकते थे और अपने बालों को कंघी कर सकते थे, या यहाँ तक ​​कि मैदान में अन्य रुसाल्काओं के साथ घेरा बनाकर नृत्य में शामिल हो सकते थे। ऐसी कहानियों की एक खास विशेषता इस तथ्य के इर्द-गिर्द घूमती है कि यह व्यवहार वर्ष की केवल कुछ अवधियों तक ही सीमित होगा, आमतौर पर गर्मियों में।

क्षेत्र-विशिष्ट

[संपादित करें]

रुसाल्काओं से संबंधित विशिष्टताएँ अलग-अलग क्षेत्रों के बीच भिन्न थीं। अधिकांश कहानियों में वे पुरुषों के बिना रहती थीं। यूक्रेन की कहानियों में उन्हें अक्सर पानी से जोड़ा जाता था। बेलारूस में वे जंगल और खेतों से जुड़ी हुई थीं। उन्हें आमतौर पर सुंदर नग्न महिलाओं के रूप में चित्रित किया जाता था, लेकिन कुछ क्षेत्रों में उन्हें डरावनी और बालों से भरा होने के रूप में चित्रित किया जाता था।[16] कहा जाता था कि वे पुरुषों को गुदगुदी कर मार देती थीं। कुछ रूसी मान्यताओं के अनुसार रुसाल्काएँ हरे बालों और लंबी बाहों वाली बहुत पीली छोटी लड़कियों की तरह दिखती थी। अन्य मान्यताओं में उन्हें हल्के भूरे बालों वाली नग्न लड़कियों के रूप में वर्णित किया गया था।

पोलैंड और चेक गणराज्य में पानी रुसाल्काएँ छोटे और गोरे बालों वाली थीं जबकि जंगली रुसाल्काएँ अधिक वयस्क दिखती थीं और उनके काले बाल थे। लेकिन दोनों ही मामलों में यदि कोई उन्हें करीब से देखता है, तो उनके बाल हरे हो जाते हैं, और चेहरे विकृत हो जाते हैं।[17] वे अपने पीड़ितों को गुदगुदी करके मार डालतीं या उन्हें एक उन्मादी नृत्य में भाग लेने के लिए मजबूर करती थीं।[18] पोलिश लोककथाओं में रुसाल्का शब्द बोगिंका, डीज़ोवोज़ोना और विभिन्न अन्य प्राणियों को भी संबोधित कर सकता है।[19]

रुसाल्का सप्ताह

[संपादित करें]

साँचा:Slavic mythologyमाना जाता है कि जून की शुरुआत में रुसाल्का नेदेल्या (सिरिलिक: Русальная неделя, शब्दानु. 'रुसाल्का सप्ताह') के दौरान रुसाल्काएँ सबसे खतरनाक थीं। माना जाता था कि इस समय रात में भूर्ज और विलो के पेड़ों की शाखाओं पर झूलने के लिए वे पानी से बाहर आती हैं। इस सप्ताह के दौरान तैरना सख्ती से मना किया जाता था, ऐसा न हो कि जलपरियाँ एक तैराक को नदी के तल तक घसीट लें। रुसलनाया के उत्सव की एक आम विशेषता सप्ताह के अंत में रुसाल्काओं का अनुष्ठान निर्वासन या दफन था, जो 1930 के दशक तक रूस, बेलारूस और यूक्रेन में मनोरंजन के रूप में बना रहा।

जानी-मानी रुसाल्काएँ

[संपादित करें]
  • दाना। रूसी लोककथा में उल्लिखित एक वोदानित्सा। उसकी दुष्ट सौतेली माँ को उसकी सुंदरता से जलन होती थी। एक बार वे पानी की मिल के पास तैरने गए, और सौतेली माँ ने दाना को डुबो दिया। दाना का एक दूल्हा था, एक जवान क्नियाज़ वह अपनी दिवंगत दुल्हन के लिए तरसता था, और अक्सर उसकी मृत्यु के स्थान पर आता था। एक दिन वह देर रात तक रहा और देखा कि कितनी सुंदर लड़कियाँ मिल के पहियों पर कूदने लगीं, हंसने लगीं और अपने लंबे हरे बालों को सफेद कंघी से जोड़ रही थीं। दान को उनके बीच देखकर, नियाज़ उसके पास दौड़ा, लेकिन रुसाल्का पहले ही पानी में कूद चुका था। नियाज़ उसके पीछे कूद गया, लेकिन उसके बालों में उलझ गया, पानी के नीचे महल में गिर गया। दाना ने उसे कहा कि अगर वह वापस आना चाहता है तो जल्द से जल्द बाहर निकल जाए, अन्यथा बहुत देर हो जाएगी और वह मर जाएगा। दूल्हे ने जवाब दिया कि वह उसके बिना नहीं रह सकता और कहीं नहीं जाएगा। दाना ने उसे चूमा, जिसके बाद वह उस नदी का जल राजा बन गया।[20][21]
  • कोस्त्रोमा। एक वसंत-गर्मी अनुष्ठान चरित्र, साथ ही रुसाल्का और मावका से जुड़ी एक प्रजनन देवी। मिथक के अनुसार, जब उन्हें पता चला कि उनका नवविवाहित पति कुपालो उनका भाई है, तो उन्होंने खुद को एक झील में डुबो दिया। उसने उससे मिलने वाले हर आदमी को पानी के रसातल में लुभाया। बाद में देवताओं ने रुसाल्का पर दया की, और उसे और कुपालो को एक ही फूल में बदल दिया।
  • मरीना। पुरानी सिम्बर्स्क किंवदंती की एक युवा विधवा, जिसने इवान कुरचावी के प्यार से खुद को वोल्गा नदी में डुबो दिया और एक रुसाल्का बन गई। कहा जाता था कि जब वह तैरती थी तो वह हंस का रूप ले पाती थी। उन्हें वोल्नोक नामक एक वोडायनॉय के साथ नावों को पलटते हुए भी देखा गया था। मरीना अक्सर किनारे पर बैठती थी, दुख से अपने प्रेमी के घर को देखती थी, जिसने दूसरी लड़की से शादी की थी। नतीजतन, वह इवान को आकर्षित करने और उसे पानी के नीचे ले जाने में कामयाब रही, जहां वे खुशी से रहने लगे।[22][23]
  • मोर्याना। समुद्री वोडयानित्सा और मोर्स्कॉय ज़ार की बेटी। उन्हें आमतौर पर एक अविश्वसनीय रूप से सुंदर, अक्सर समुद्र के फोम की तरह दिखने वाले विखरते बालों वाली बहुत लंबी लड़की के रूप में वर्णित किया जाता था। अधिकांश समय वह मछली का रूप लेते हुए पानी में गहराई तक तैरती थी और केवल शाम को ही किनारे पर आती थी। उन्हें समुद्री हवाओं की शासक भी माना जाता था। वह अच्छी या बुरी हो सकती है, पहले मामले में तूफानों को समाप्त करती है और दूसरे में उन्हें पैदा करती है। कभी-कभी सामान्य रूप से वोडायनिट्सी की समुद्री प्रजातियों का नाम उनके नाम पर रखा जाता था।

रुसाल्काओं के आधुनिक चित्रण

[संपादित करें]

आधुनिक लोकप्रिय संस्कृति में रुसाल्काओं के प्रतिनिधित्व के बारे में लोककथाकार नाताली कोनोनेंको कहतीं हैं, "वर्तमान में प्रमुख उसे एक जलपरी की तरह प्रस्तुत किया जाता है, बस उसे मछली की पूंछ के बजाय पैर होते हैं...रुसाल्का का एक मोहक या बहकाने वाली महिला के रूप में वर्तमान दृष्टिकोण शायद लिखित साहित्य से प्रभावित था। अतीत में उसकी छवि अधिक जटिल थी और वह सामोदीवा की तरह प्रकृति की आत्मा से अधिक निकटता से मिलती-जुलती थी, जो केवल पानी के पास ही नहीं, बल्कि खेतों, जंगलों और पहाड़ों में भी पाई जाती थी।"

रुसाल्काओं की विशेषता वाले उल्लेखनीय कार्यों की सूची

[संपादित करें]
  • १८२९ - रुसाल्का, ओरेस्त सोमोव की एक लघुकथा
  • १८३१ - रुसाल्का, मिखाइल लेर्मोंतोव की एक कविता।
  • १८५६ - रुसाल्का, आलेक्सांदर दार्गोमिझस्की द्वारा एक ओपेरा।
  • १८९५ - रुसाल्का, हेनरी दूपार्क द्वारा एक अधूरा ओपेरा।
  • १९०१ - रुसाल्का, आंतोनीन द्वोराक द्वारा एक ओपेरा।
  • १९०२ - रूस के युद्धपोत रुसाल्का के डूबने की वर्षगांठ के अवसर पर ताल्लिन में रुसाल्का स्मृति का निर्माण किया गया। कांस्य मूर्तिकला में एक परी को अपने रूढ़िवादी क्रॉस को जहाज के मलबे की ओर इंगित करते हुए दर्शाया गया है।
  • १९०८ - सु अनासी (Су Анасыя, अर्थात जल माँ), रूसी अनुवाद में वोद्यानाया, तातार कवि जबदुल्लाह तुचाय की एक कविता।
  • १९३० - अपनी कविता रुस केन निश्त ओंतश्लोफन वेर्न (यिद्दी: רוס קען נישט אָנטשלאָפֿן ווערן, अर्थात रूस के लोगों को बेवकूफ नहीं बनाया जा सकता) में यिद्दी कवि इत्सिक मांगर ने २०वीं शताब्दी की शुरुआत में रूस में बाइबिल की रूथ की फिर से कल्पना की। नाओमी के जाने से एक रात पहले रूथ ने फैसला किया कि अगर उसकी सास उसे अपने साथ नहीं ले जाती है, तो वह खुद को नदी में फेंक देगी और एक रुसाल्का बन जाएगी।
  • १९४३ - मिखाइल लेर्मोंतोव के गाथागीत पर आधारित निकोलाई मेद्तनर का तीसरा पियानो कॉन्सर्टो।
  • १९७९ - पॉल एंडरसन द्वारा द मर्मान्स चिल्ड्रन (अंग्रेज़ी: The Merman's Children, अर्थात जलमानुष के बच्चे) में मुख्य पात्रों में से एक के प्रेमी के रूप में एक रुसाल्का था।
  • १९८९- रुसाल्का, एक काल्पनिक उपन्यास (कैरोलिन जेनिस चेरिह द्वारा उपन्यासों की रुसाल्का त्रयी का हिस्सा), इवेश्का नामक एक रुसाल्का के इर्द-गिर्द घूमता है।
  • १९९० - गाय गेवरियल काय द्वारा टिगाना, जिसमें रिसेल्का, अलौकिक प्राणी, जो भविष्य का सुझाव देता है, रुसाल्का से प्रेरित है।
  • १९९१ - स्टीफन गैलेग़र का द बोट हाउस (अंग्रेज़ी: The Boat House), एक उपन्यास जिसमें एक रुसाल्का अपनी मातृभूमि से भाग जाती है और अंग्रेजी झीलों में बसने का प्रयास करती है.
  • १९९३ - आंद्रे सापकोव्स्की द्वारा द विचर नामक एक पोलिश उपन्यास शृंखला की आखिरी इच्छा, जिसमें गेराल्ट का संक्षिप्त रूप से मानना है कि उन्हें एक रुसाल्का का सामना करना पड़ा है जो एक शापित आदमी के प्यार में पड़ गया है, हालांकि, रुसाल्का एक ब्रुक्सा निकली।
  • १९९३ - क्वेस्ट फॉर ग्लोरीः शैडोज़ ऑफ़ डार्कनेस (अंग्रेज़ी: Quest for Glory: Shadows of Darkness), जो स्लाव पौराणिक कथाओं पर आधारित है, में एक रुसाल्का पलादीन चरित्र है जिसके पास उसकी हत्या का बदला लेने और उसे मृत्यु के बाद के जीवन में आगे बढ़ने का विकल्प है।
  • १९९६ - रुसाल्का, आलेक्सांद्र पेत्रोव द्वारा निर्देशित एक लघु फिल्म और उनकी पेंट-ऑन-ग्लास एनीमेशन तकनीक का उपयोग करके एनिमेटेड।
  • १९९६ - कैटलिन रेबेका किरनान की एक लघु कहानी "टू दिस वॉटर (अंग्रेज़ी: To This Water, अर्थात इस पानी तक, जॉन्सटाउन, पेनसिल्वेनिया १८८९) "।
  • १९९९-२०१५ - अमेरिकी कंप्यूटर गेम श्रृंखला हीरोज़ ऑफ माइट एंड मैजिक (अंग्रेज़ी: Heroes of Might and Magic) के कुछ स्लाविक स्थानीयकरणों में विभिन्न संस्थाओं का नाम रुसाल्का के नाम पर रखा गया है। श्रृंखला के तीसरे, पांचवें और सातवें खेलों के पोलिश स्थानीयकरणों के साथ-साथ माइट और मैजिक VII में "स्प्रिट्स" का नाम बदलकर "रुसाल्का" कर दिया गया है, जबकि तीसरे, चौथे, छठे और सातवें खेल के रूसी स्थानीयकरणों में साथ ही माइट ऐंड मैजिक टेन में "जलपरियों" का नाम फिर से "रुसालका" कर दिया जाता है।
  • २००४ - ओमुत", रुसाल्काओं के बारे में रूसी लोक गीतों पर आधारित एथनिका म्यूजिक प्रोजेक्ट द्वारा एक अवधारणा एथनो-एंबिएंट-डब एल्बम।
  • २००५ - द रुसाल्का साइकिलः सॉन्ग्स बिटवीन द वर्ल्ड्स (अंग्रेज़ी: The Rusalka Cycle: Songs Between the Worlds' अर्थात रुसाल्का चक्र: शृष्टियों के बीच के गीत) कैलिफोर्निया स्थित महिलाओं के मुखर समूह किटका द्वारा एक प्रदर्शन टुकड़ा और सीडी है।[24]
  • २००६ - "अर्चिन्स, वाइल स्विमिंग", (अंग्रेज़ी: Urchins, While Swimming) कैथरीन मोर्गन वैलेंट की एक लघु कहानी, जो क्लार्क्सवर्ल्ड पत्रिका में प्रकाशित हुई।
  • २००६ - ट्रेडिंग कार्ड गेम मैजिकः द गैदरिंग (अंग्रेज़ी: Magic: The Gathering) में जीवों का एक चक्र जिसे रुसाल्का कहा जाता है, गिल्डपैक्ट विस्तार में मुद्रित किया गया है।
  • २००८ - वीडियो गेम कासलवेनिया: ऑर्डर ऑफ एक्लेसिया (Castlevania: order of Ecclesia) में एक रुसाल्का पाँचवें मालिक के रूप में दिखाई देता है, जिसे एक जलीय राक्षस के रूप में दिखाया गया है।
  • २०१० - रुसाल्का क्रोएशियाई ब्लैक/लोक धातु बैंड स्त्रीबोग के एक गीत का नाम है।
  • २०१२ - रुसाल्का निन्टेंडो ३डीएस वीडियो गेम ब्रेवली डिफ़ॉल्ट में लड़े गए एक पानी अप्सरा जैसे बॉस का नाम है।
  • २०१३ - रुसाल्काओं एक्शन रोल-प्लेइंग वीडियो गेम द इनक्रेडिबल एडवेंचर्स ऑफ फ्वान हेलसिंग (अंग्रेज़ी: The Incredible Adventures of Van Helsing) में राक्षसों के रूप में दिखाई दिए।
  • २०१३ - क्रिस्टोफर बुएह्लमान के द नेक्रोमैंसर हाउस में नायक का एक शक्तिशाली रुसाल्का के साथ लंबे समय से संबंध है जो रूसी जादूगरों के खिलाफ युद्ध शुरू करता है और सहायता करता है।
  • २०१५ - रुसाल्का वीडियो गेम एक्सिओम वर्ज में कई प्राणियों का नाम है। इन-गेम डायलॉग में एक रुसाल्का इस पदनाम का अनुवाद "पानी की मशीन" के रूप में करता है।
  • २०१६ - द बुक ऑफ स्पेक्यूलेशनः ए नॉवेल, एरिका स्वाइलर की पहली उपन्यास, जिसमें यात्रा सर्कस में रुसाल्का पात्रों को दिखाया गया है।
  • २०१७ - रुसाल्का पिक्चर्स, एक ब्रिटिश स्वतंत्र फीचर फिल्म निर्माण कंपनी।
  • २०१७ -कैथरीन आर्डेन के पहले उपन्यास भालू और कोयल में नायक, वास्या, एक झील में रहने वाले एक रुसाल्का से दोस्ती करती है।
  • २०१८ - डॉन निग्रो का नाटक "रुसाल्का" लिदिया नाम की एक लड़की से उसके दोस्त के लापता होने के बारे में पूछताछ के बारे में है जो एक रुसाल्का थी।
  • २०१८ - द मरमेडः लेक ऑफ द डेड, एक रूसाल्का के बारे में एक डरावनी फिल्म है जो एक आदमी के प्यार में पड़ जाती है और उस पर अभिशाप डालती है।
  • २०१८ - रुसाल्काओं ने द सरफेस ब्रेक्स में अभिनय किया, लुईस ओ 'नील का एक जवान वयस्क उपन्यास और हांस क्रिश्चियन एंडरसन की १८५७ की कहानी "द लिटल मरमेड" की एक रीटेलिंग।
  • २०१८ - द डिसेंबरिस्ट्स एल्बम आई विल बी योर गर्ल पर "रुसाल्का, रुसाल्का/वाइल्ड रश" गीत के पहले भाग में गीत के बोल एक रुसाल्का द्वारा पानी में लुभाने का वर्णन करते हैं। इसके अतिरिक्त, एल्बम बॉक्स सेट में बैंड के खेल इलिमत के लिए एक रुसाल्का लुमेनरी कार्ड है।
  • २०१९ - केट क्विन के उपन्यास द हंट्रेस में पूरे कथानक में रुसाल्काओं का विभिन्न तरीकों से उपयोग किया गया है।
  • २०२१ - रुज़ाल्का (डेनिश: RUZALKA), कोपेनहेगन स्थित कोरियोग्राफर थ्येरज़ा बालाय का एक कोरियोग्राफिक टुकड़ा।
  • २०२३ - यूक्रेनी इलेक्ट्रो-लोक बैंड गो_आ का गीत रुसाल्कोचकि (यूक्रेनी: Русалочки) रुसाल्काओं के साथ उनके जंगल में वापस जाने के एक अनुष्ठान से प्रेरित है।
  • २०२३ - चीनी वीडियो गेम भविष्य में वापसी: १९९९ (चीनी भाषा: 重返未来: 1999) में खेल में खेलने योग्य पात्रों में से एक विला नाम का एक रुसाल्का है (चरित्र २०२४ को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जारी किया गया है) ।
  • २०२४ - आंतोनीन दवोझाक का ओपेरा रुसाल्का एडम सैंडलर अभिनीत फिल्म स्पेसमैन में स्टारशिप पर खेल रहा है। उनका चरित्र (याकूब प्रोचाज़का) बाद में अपनी पत्नी को एक रुसाल्का के रूप में कल्पना करता है।
  • २०२४ - रुसाल्काओं को द्वितीय विश्व युद्ध में यूक्रेन में स्थापित एक लघु कहानी में संदर्भित किया गया है, जिसे पीटर वाइज द्वारा "द लेक दैट नेवर फ्रीज" कहा जाता है। यह डिस्टर्बिंग द वाटर में दिखाई देता है, जो मछली, मछली पकड़ने और मछली पकड़ने के स्थानों के आसपास की मूल भूत कहानियों का संग्रह है।[25]

साँचा:Slavic mythology

References

[संपादित करें]
  1. 1 2 3 "Русалки (купалки, водяницы, лоскотухи)" [Rusalki (kupalki, vodyanitsy, loskotukhi)]. Mythological encyclopedia (रूसी भाषा में).
  2. 1 2 3 4 "Как в русском фольклоре появились русалки?" [How did rusalki appear in Russian folklore]. Culture.RF (रूसी भाषा में). मूल से से 20 फ़रवरी 2020 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 5 अप्रैल 2026.
  3. ↑ "ρουσάλια" [rousalia]. Enacademic.com – Greek Dictionary (यूनानी भाषा में).
  4. ↑ "Rosalia". Internet Encyclopedia of Ukraine, Canadian Institute of Ukrainian Studies. University of Toronto Press. अभिगमन तिथि: 2020-09-08.
  5. ↑ "Rusalka". Internet Encyclopedia of Ukraine, Canadian Institute of Ukrainian Studies. University of Toronto Press. अभिगमन तिथि: 2020-09-08.
  6. ↑ Fasmer 1987, p. 520.
  7. ↑ Chernykh 1999, p. 128.
  8. ↑ Levkievskaya 2000, p. 234.
  9. ↑ Linda J. Ivanits (15 February 1989). Russian Folk Belief. M.E. Sharpe. pp. 78–81. ISBN 978-0-7656-3088-9. अभिगमन तिथि: 12 July 2015.
  10. 1 2 Elizabeth Wayland Barber (11 February 2013). The Dancing Goddesses: Folklore, Archaeology, and the Origins of European Dance. W. W. Norton. p. 18. ISBN 978-0-393-08921-9. अभिगमन तिथि: 12 July 2015.
  11. ↑ Zelenin, D.K, cited in Ivanits, Linda J. (1992). Russian Folk Belief. M.E. Sharpe. p. 76. ISBN 978-0765630889.
  12. ↑ "Rusalka". Internet Encyclopedia of Ukraine, Canadian Institute of Ukrainian Studies. University of Toronto Press. अभिगमन तिथि: 12 July 2015.
  13. ↑ Rappoport, Phillippa (1999). "If It Dries Out, It's No Good: Women, Hair and Rusalki Beliefs". SEEFA Journal (IV): 59.
  14. ↑ Dynda, Jiří (2017). "Rusalki: Anthropology of time, death, and sexuality in Slavic folklore*". Studia Mythologica Slavic. 20: 83–109. डीओआई:10.3986/sms.v20i0.6662. अभिगमन तिथि: 7 January 2023.
  15. ↑ Ivanits, Linda J. (4 March 2015). Russian Folk Belief (अंग्रेज़ी भाषा में). Routledge. ISBN 9781317460398.
  16. ↑ Joanna Hubbs (22 September 1993). Mother Russia: The Feminine Myth in Russian Culture. Indiana University Press. p. 29. ISBN 978-0-253-11578-2. अभिगमन तिथि: 12 July 2015.
  17. ↑ Gołębiowski, Łukasz (1831). Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym... [Games and Plays of Various Estates...]. pp. 279–280.
  18. ↑ Encyklopedja Powszechna. Warsaw. 1866. pp. 531–532.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  19. ↑ Łowmiański, Henryk (1986). Religia Słowian i jej upadek, w.VI-XII [The Religion of the Slavs and its Decline from the Sixth to the Twelfth Centuries]. p. 227.
  20. ↑ "Дана и Князь" [Dana and the Knyaz]. Encyclopedia of Russian Fairy Tale (रूसी भाषा में).
  21. ↑ "Водяница" [Vodyanitsa]. Теремок (रूसी भाषा में). 12 April 2019.
  22. ↑ Dmitriy Zelenin (2014). Evil Dead and Pledged Dead (रूसी भाषा में). Aegitas. ISBN 9785000644188.
  23. ↑ Artiomov Vladislav Vladimirovich (2012). Myths and Legends of the Slavs (रूसी भाषा में). OLMA Media Group. p. 210. ISBN 9785373046572.
  24. ↑ "The Rusalka Cycle – Songs Between the Worlds".
  25. ↑ Wise, Peter (2024). Wafting Lines Press ISBN 978-1-0687155-1-8

    स्रोत

    [संपादित करें]
    • हिल्टन, एलिसन। रूसी लोक कला. इंडियाना यूनिवर्सिटी प्रेस, 1995. ISBN 0-253-32753-9ISBN 0-253-32753-9. 
    • डी.के. ज़ेलीन। रूस के वैज्ञानिकों ने रूस के लोगों को एक दूसरे से अलग करने की सलाह दी है। Moskva: अंत में. 1995.

    आगे पढ़ें

    [संपादित करें]
    • Chernykh, P. Ya.। (1999)। Historical and etymological dictionary of the modern Russian language। Moscow: Русский язык।
    • Fasmer, M.। (1987)। Etymological dictionary of the Russian language। Moscow: Progress।
    • Levkievskaya, E. E. (2000). Мифы русского народа [Myths of the Russian People]. Moscow: Astrel. ISBN 5-271-00676-X.

    बाहरी लिंक

    [संपादित करें]
    • विकिमीडिया कॉमन्स पर Rusalka से सम्बन्धित मीडिया
      "https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=रुसाल्का&oldid=6550060" से प्राप्त