मॉर्मन की पुस्तक
| मॉर्मन की पुस्तक | |
|---|---|
 | |
| जानकारी | |
| धर्म | लैटर डे सेंट आंदोलन |
| काल | 19वीं सदी (1830) |
| पूर्ण पाठ | |
अंग्रेज़ी विकिस्रोत पर  Book of Mormon | |
मॉर्मन की पुस्तक लैटर डे सेंट आंदोलन का एक पवित्र और प्रमुख धार्मिक ग्रंथ है। इसे पहली बार 1830 में जोसेफ स्मिथ द्वारा प्रकाशित किया गया था। इस पुस्तक का मूल शीर्षक "द बुक ऑफ मॉर्मन: एन अकाउंट रिटन बाय द हैंड ऑफ मॉर्मन अपॉन प्लेट्स टेकन फ्रॉम द प्लेट्स ऑफ नेफी" था।[1]
यह पुस्तक इस आंदोलन की सबसे पुरानी और सबसे प्रसिद्ध रचनाओं में से एक है। लैटर डे सेंट आंदोलन से जुड़े विभिन्न संप्रदाय इस पुस्तक को मुख्य रूप से एक पवित्र शास्त्र (बाइबल के समान) के रूप में और द्वितीयक रूप से प्राचीन अमेरिका के निवासियों के साथ ईश्वर के संबंधों के ऐतिहासिक रिकॉर्ड के रूप में मानते हैं। एलडीएस चर्च सहित अधिकांश अनुयायी इसे एक वास्तविक इतिहास और अपने धर्म का मुख्य आधार मानते हैं।
हालांकि, स्वतंत्र पुरातात्विक, ऐतिहासिक और वैज्ञानिक समुदायों को इसमें वर्णित सभ्यताओं के अस्तित्व का समर्थन करने वाला कोई ठोस प्रमाण नहीं मिला है। भाषा और सामग्री के आधार पर इतिहासकार इसे 19वीं सदी की रचना मानते हैं, न कि कोई प्राचीन रिकॉर्ड। फिर भी, इस आंदोलन से जुड़े लोग इसका बचाव एक प्रामाणिक प्राचीन ग्रंथ के रूप में करते हैं।
मॉर्मन की पुस्तक में कई महत्वपूर्ण ईसाई सिद्धांतों पर चर्चा की गई है, जिनमें आदम और हव्वा का पतन, ईसाई प्रायश्चित, मृत्यु के बाद का जीवन, बपतिस्मा, और ईश्वर की प्रकृति शामिल है। इस पुस्तक की सबसे प्रमुख घटना ईसा मसीह के पुनरुत्थान के बाद अमेरिका में उनका प्रकट होना है। वर्तमान में, मॉर्मन की पुस्तक का पूरी तरह या आंशिक रूप से 112 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है और इसकी 192 मिलियन से अधिक प्रतियां छप चुकी हैं।
उत्पत्ति
[संपादित करें]
जोसेफ स्मिथ के वृत्तांत और पुस्तक की अपनी कहानी के अनुसार, यह मूल रूप से प्राचीन नबियों द्वारा सोने की प्लेटों पर अज्ञात अक्षरों में लिखी गई थी। पुस्तक में योगदान देने वाले अंतिम नबी का नाम 'मोरोनी' था, जिसने इन प्लेटों को वर्तमान मैनचेस्टर, न्यूयॉर्क की एक पहाड़ी में गाड़ दिया था।
स्मिथ के अनुसार, 1823 में 17 वर्ष की आयु में मोरोनी एक देवदूत (Angel) के रूप में उनके सामने प्रकट हुए और उन्हें इन छिपी हुई प्लेटों के बारे में बताया। मोरोनी ने बताया कि इन प्लेटों में उन लोगों का वर्णन है जिन्हें ईश्वर ने ईसा मसीह के जन्म से लगभग 600 साल पहले यरूशलेम से पश्चिमी गोलार्ध (अमेरिका) में ले जाया था। देवदूत के निर्देशानुसार, 1827 में स्मिथ ने इन प्लेटों को प्राप्त किया और ईश्वरीय शक्ति की मदद से उनका अंग्रेजी में अनुवाद करना शुरू किया।
दूसरी ओर, धर्मनिरपेक्ष और प्रकृतिवादी इतिहासकार मानते हैं कि स्मिथ ने किसी प्राचीन रिकॉर्ड का अनुवाद नहीं किया, बल्कि 19वीं सदी के अपने समकालीन परिवेश और विचारों का उपयोग करके स्वयं इस पुस्तक की रचना की थी।[2]
अनुवाद और डिक्टेशन
[संपादित करें]स्मिथ ने अपने सहयोगियों (शास्त्रियों) को बोलकर यह पुस्तक लिखवाई। यह डिक्टेशन 1828 से 1829 के बीच कई सत्रों में किया गया। स्मिथ ने अनुवाद के लिए "सीयर स्टोन" और "उरीम और थुम्मिम" नामक विशेष पत्थरों का उपयोग किया। कई बार वे इन पत्थरों को एक टोपी में रखकर उसमें देखते थे ताकि बाहर की रोशनी रुक जाए और उन्हें अनुवादित शब्द दिखाई दें।
अनुवाद के दौरान, मार्टिन हैरिस (जिन्होंने शुरुआत में लिखने में मदद की थी) ने 116 पृष्ठों की पांडुलिपि खो दी थी। इसके बाद स्मिथ ने कहा कि देवदूत ने उनसे अनुवाद की शक्ति कुछ समय के लिए वापस ले ली थी। बाद में ओलिवर काउडरी ने मुख्य शास्त्री के रूप में काम किया और 1829 में यह कार्य पूरा हुआ।
सामग्री और कथा
[संपादित करें]संगठन
[संपादित करें]मॉर्मन की पुस्तक को 15 छोटी-छोटी पुस्तकों में बांटा गया है, जिनका नाम आमतौर पर उनके प्राथमिक लेखक या मुख्य पात्र के नाम पर रखा गया है (जैसे नेफी की पुस्तक, अल्मा की पुस्तक आदि)। यह पुस्तक मुख्य रूप से कालानुक्रमिक क्रम में है और बाइबल की तरह ही इसे अध्यायों और श्लोकों में विभाजित किया गया है। इसकी अंग्रेजी भाषा 17वीं सदी की 'किंग जेम्स बाइबिल' की शैली की नकल करती है।
मुख्य कहानी
[संपादित करें]पुस्तक की कहानी 600 ईसा पूर्व प्राचीन यरूशलेम से शुरू होती है। भगवान एक नबी 'लेही' को बताते हैं कि यरूशलेम नष्ट होने वाला है। लेही अपने परिवार और कुछ अन्य लोगों के साथ शहर छोड़ देता है। वे एक जहाज बनाते हैं और समुद्र पार करके एक "वादा किए गए देश" में पहुंचते हैं।
वहां पहुंचने के बाद, लेही का परिवार दो मुख्य समूहों में विभाजित हो जाता है:
- नेफाइट्स: जो आमतौर पर ईश्वर में विश्वास करते हैं और धर्मी होते हैं।
- लेमेनाइट्स: जो अक्सर ईश्वर से दूर हो जाते हैं और नेफाइट्स से युद्ध करते हैं।
इन दोनों समूहों के बीच के युद्ध और संघर्ष इस पूरी पुस्तक का मुख्य विषय हैं।
ईसा मसीह का आगमन
[संपादित करें]इस पुस्तक की सबसे महत्वपूर्ण घटना 'थर्ड नेफी' की पुस्तक में दर्ज है। इसमें बताया गया है कि यरूशलेम में अपने पुनरुत्थान कुछ समय बाद, ईसा मसीह अमेरिका में नेफाइट्स और लेमेनाइट्स के सामने प्रकट होते हैं। वे उन्हें शांति का उपदेश देते हैं, नए नियम की कई शिक्षाओं को दोहराते हैं, और बपतिस्मा व प्रभु भोज की शुरुआत करते हैं।
इसके बाद दोनों समूह मिलकर एक शांतिपूर्ण समाज बनाते हैं जो कई पीढ़ियों तक चलता है। लेकिन बाद में वे फिर से लड़ना शुरू कर देते हैं। अंततः लेमेनाइट्स नेफाइट्स को पूरी तरह से नष्ट कर देते हैं। नेफाइट्स का अंतिम नबी 'मोरोनी' इस पूरे इतिहास को प्लेटों पर लिखता है और उन्हें दफना देता है।
धार्मिक महत्व
[संपादित करें]लैटर डे सेंट्स के लिए यह पुस्तक केवल एक ऐतिहासिक विवरण नहीं है, बल्कि ईश्वर का सीधा वचन है। जोसेफ स्मिथ ने इस पुस्तक को "पृथ्वी पर किसी भी पुस्तक से अधिक सही, और हमारे धर्म का मुख्य आधार" कहा था। चर्च के सदस्य इस पुस्तक को बाइबल के साथ एक पूरक शास्त्र के रूप में पढ़ते हैं, जो इस बात की गवाही देता है कि ईसा मसीह वास्तव में पूरी दुनिया के उद्धारकर्ता हैं।
भाषाविज्ञान
[संपादित करें]मॉर्मन की पुस्तक का दावा है कि इसे "रिफॉर्म्ड इजिप्शियन" नामक भाषा में लिखा गया था। हालांकि, भाषाविदों को न तो अमेरिका में और न ही दुनिया में कहीं और इस नाम की किसी भाषा का कोई अस्तित्व मिला है। अमेरिकी मूल निवासियों की भाषाओं का मध्य पूर्वी भाषाओं से कोई संबंध नहीं है।
पांडुलिपियां और संस्करण
[संपादित करें]मूल पांडुलिपि से एक 'प्रिंटर की पांडुलिपि' तैयार की गई थी जिसका उपयोग 1830 में पहली बार पुस्तक छापने के लिए किया गया। यह पांडुलिपि आज पूरी तरह से सुरक्षित है। 2017 में, एलडीएस चर्च ने इस प्रिंटर की पांडुलिपि को 'कम्युनिटी ऑफ क्राइस्ट' से 35 मिलियन डॉलर (3.5 करोड़ डॉलर) के रिकॉर्ड मूल्य पर खरीदा था।[3]
मूल 1830 संस्करण में श्लोक नहीं थे, केवल पैराग्राफ थे। 1879 और 1920 के बाद के संस्करणों में इसे छोटे अध्यायों और श्लोकों में बांटा गया और इसे बाइबल जैसा स्वरूप दिया गया। आज, मॉर्मन की पुस्तक को दुनिया की 112 से अधिक भाषाओं में अनुवादित किया जा चुका है और इसका व्यापक रूप से वितरण किया जाता है।
संदर्भ
[संपादित करें]- ↑ The Book of Mormon: An Account Written by the Hand of Mormon, Upon Plates Taken from the Plates of Nephi (1830 edition). E. B. Grandin. 1830.
- ↑ Hales, Brian C. (2019). "Naturalistic Explanations of the Origin of the Book of Mormon: A Longitudinal Study". BYU Studies Quarterly. 58 (3): 105–148.
- ↑ Katz, Brigit. "Printer's Manuscript of the Book of Mormon Sells for $35 Million". Smithsonian Magazine (अंग्रेज़ी भाषा में).