माशा और भालू
यह लेख अंग्रेज़ी भाषा में लिखे लेख का खराब अनुवाद है। यह किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया है जिसे हिन्दी अथवा स्रोत भाषा की सीमित जानकारी है। कृपया इस अनुवाद को सुधारें। मूल लेख "अन्य भाषाओं की सूची" में "अंग्रेज़ी" में पाया जा सकता है। |
माशा और भालू (रूसी: Ма́ша и Медве́дь, रोमनाइज़: Másha i Medvéd') एक रूसी प्रीस्कूल कॉमेडी एनीमेटेड टेलीविज़न श्रृंखला है, जिसे ओलेग कुज़ोवकोव ने बनाया है और एनिमकॉर्ड एनीमेशन स्टूडियो द्वारा निर्मित किया गया है। यह श्रृंखला उसी नाम की मौखिक बच्चों की लोककथा पर आधारित है। श्रृंखला एक बहुत ही छोटी लड़की, माशा, और एक भालू (जिसे वह "मिशका" कहकर बुलाती है) के साहसिक कारनामों पर केंद्रित है, जो उसका देखभाल करने वाला मित्र है और हमेशा उसे आपदाओं से सुरक्षित रखता है।
माशा और भालू दुनिया की सबसे ज्यादा देखी जाने वाली प्रीस्कूल श्रृंखला है, जिसकी औसत से 36 गुना अधिक मांग है। यह विश्वभर में पांचवीं सबसे ज्यादा देखी जाने वाली युवा श्रृंखला (0–18 वर्ष) भी है, जो पेप्पा पिग से एक स्थान आगे है।
यूट्यूब पर कई एपिसोड सफल रहे हैं। विशेष रूप से, एपिसोड "आपदा के लिए नुस्खा" के मूल रूसी-भाषा संस्करण (रूसीः रष्य, रो ) को जनवरी 2025 तक लगभग 4.6 बिलियन बार देखा गया है, जिससे यह साइट का अब तक का चौदहवां सबसे ज्यादा देखा जाने वाला वीडियो बन गया है, और YouTube पर सबसे ज्यादा देखा गया वीडियो जो एक संगीत वीडियो नहीं है।[1]
यह शो पहली बार 7 जनवरी, 2009 को लॉन्च किया गया था, और यह 4के में रिलीज़ होने वाला पहला रूसी निर्मित एनिमेटेड टीवी शो था। [उद्धरण चाहिए][citation needed]
यह शो माशा और द बेयर लैंड ऑफ लाफ्टर के लिए आधार प्रदान करता है, जो कि तुर्की के अंताल्या के पास थीम पार्क द लैंड ऑफ लीजेंड्स में छोटे बच्चों के उद्देश्य से आकर्षण वाला क्षेत्र है।[2]
प्लॉट
[संपादित करें]माशा एक चार साल की बच्ची है जो रूस में एक अज्ञात स्थान पर जंगल में अपने सुअर, बकरी और कुत्ते के साथ रहती है। पहले एपिसोड में दिखाया गया है कि जंगल के सभी जानवर उससे डरते हैं, क्योंकि वह लगातार उन्हें अपने साथ खेलने के लिए मजबूर करती है। फिर माशा एक तितली देखती है और अनजाने में भालू के घर के अंदर उसका पीछा करती है, जो मछली पकड़ने गया हुआ है। वहाँ खेलते समय, वह बहुत बड़ी गड़बड़ी करती है। जब वह वापस आता है, तो वह माशा द्वारा की गई तबाही को देखता है। भालू माशा से छुटकारा पाने की कोशिश करता है लेकिन कई असफल प्रयासों के बाद, वे दोनों दोस्त बन जाते हैं
शो के प्रत्येक एपिसोड में, माशा को एक बुद्धिमान छोटी लड़की के रूप में दिखाया गया है, जिसे अपने आस-पास की दुनिया की खोज करना पसंद है। माशा की हरकतों के परिणामस्वरूप अप्रत्याशित लेकिन मनोरंजक परिस्थितियाँ पैदा होती हैं, जो शो के एपिसोड के केंद्र में हैं। दयालु भालू हमेशा माशा को मुसीबतों से दूर रखने की कोशिश करता है। श्रृंखला में कई सहायक पात्र हैं, जिनमें माशा की चचेरी बहन दशा, भालू द्वारा गोद लिया गया एक पेंगुइन, चीन से एक युवा पांडा शावक (भालू का चचेरा भाई), दो भेड़िये जो एक पुरानी UAZ एम्बुलेंस में रहते हैं, एक बाघ जो सर्कस में भालू के साथ काम करता था, और एक मादा भालू जो भालू के स्नेह की वस्तु है। पात्रों में एक खरगोश, गिलहरी और हाथी, रोज़ी नामक एक सुअर, एक बकरी और एक कुत्ता भी शामिल है जो सभी माशा के सामने वाले यार्ड में रहते हैं।
पात्र
[संपादित करें]मुख्य पात्र
[संपादित करें]माशा
[संपादित करें]माशा एक 4 वर्षीय लड़की है जिसे शरारती और अति सक्रिय के रूप में चित्रित किया गया है, और हमेशा खेलने के बारे में सोचती रहती है। वह रेलवे स्टेशन के पास एक घर में रहती है; उसके घर के पास एक रास्ता है जो भालू के घर की ओर जाता है। माशा भालू से बहुत प्यार करती है, लेकिन अपने खेलों में वह उसके लिए समस्याएँ खड़ी करती है। श्रृंखला में, न तो माशा के माता-पिता और न ही उसके दोस्तों के माता-पिता को दिखाया गया है। उसे मिठाइयाँ पसंद हैं, बाल्टी में कूदना और अपने और भालू के चित्र देखना। माशा का चरित्र 4 वर्षीय बच्चे की विशेषताओं (बोलते समय व्याकरण संबंधी गलतियाँ करना, जब उसे वह नहीं दिया जाता जो वह चाहती है तो रोना, नखरे करना) को वयस्क कौशल (टेनिस खेलना, मछली पकड़ना, प्रिजर्व बनाना, इलेक्ट्रिक गिटार बजाना और पूरी तरह से बोलना) के साथ जोड़ता है। "गॉड सेव द क्वीन" एपिसोड में, यह पता चलता है कि माशा में सुपर ताकत है, क्योंकि वह शेर राजा के लिए हाथी का स्वागत करने के लिए अपने घर के पास एक मल्टी-टन ट्रेन खींचने में कामयाब रही। रूसी में उसे अलीना कुकुश्किना ने और अंग्रेजी में एल्सी फिशर ने आवाज़ दी है।[1] बाद के सीज़न में, माशा को रेबेका ब्लूम (एपिसोड 27-39), एंजेलिका केमी (एपिसोड 40-52), गिउलिया डी कार्वाल्हो (53-91) द्वारा डब किया गया था, और अब कैटलिन मैककॉर्मिक द्वारा डब किया गया है। उसे आमतौर पर लाल-बैंगनी पोशाक के नीचे एक सफेद शर्ट पहने हुए दिखाया जाता है, जिसमें उसके छोटे सुनहरे बालों को लाल-बैंगनी केर्चिफ़ से ढका जाता है।
भालू
[संपादित करें]भालू एक सेवानिवृत्त सर्कस कामचटका भूरा भालू है जो जंगल में एक पेड़ को खोखला करके बनाए गए घर में रहता है। उसका पिछला पेशा उसे प्रदर्शन कलाओं (जैसे करतब दिखाना, साइकिल चलाना और यहां तक कि स्टेज मैजिक) में बहुत प्रतिभाशाली बनाता है, हालांकि वह अन्य शौक और यहां तक कि कुछ बौद्धिक गतिविधियों में भी शामिल होने के लिए जाना जाता है। कुछ एपिसोड में फ्लैशबैक दिखाया गया है जिसमें वह उसी घर में एक शावक के रूप में अपने बचपन को याद करता है। रूसी भाषा के संस्करण में, माशा उसे "मिश्का" (रूसी: Мишка) कहती है, जो मिखाइल (यानी "माइकी") नाम का एक छोटा रूप है, जो रूसी कहानियों में भालुओं को दिया जाने वाला पारंपरिक नाम भी है। वह एक बड़ा भालू है जिसका दिल बड़ा है और वह माशा का पिता जैसा है, साथ ही वह उसके लिए एक दोस्ताना व्यक्ति भी है। उसे बोरिस कुटनेविच और इरीना कुकुश्किना ने आवाज़ दी थी। वह पहले मास्को में भी रहता था।
माशा के पालतू जानवर
[संपादित करें]एक टेरियर, एक बकरी और एक सुअर (और एपिसोड "हाउ दे मेट" में, तीन मुर्गियाँ) जो माशा के घर के बाहर उसके सामने के यार्ड में रहते हैं, लेकिन लगभग हर बार जब माशा बाहर आती है, तो वे उससे बचने के लिए खुद को छिपा लेते हैं। सुअर को अक्सर माशा के साथ खेलने के लिए मजबूर किया जाता है, जो उसे घुमक्कड़ में एक बच्चे की तरह तैयार करती है। एपिसोड "डांस फीवर" में यह पता चलता है कि सुअर का नाम रोज़ी है।
जंगली जानवर
[संपादित करें]जंगली जानवरों में एक कांदेल, लाल गिलहरी, कांटेदार सुअर और दो भालू शामिल हैं। माशा और एक विशेष कांदेल—"एक, दो, तीन! क्रिसमस ट्री जलाओ" में, पिता फ्रॉस्ट की सूची में उसे 'बनी' कहा गया है, और "सर्प्राइज! सर्प्राइज!" में वह रंगीन अंडे लाता है—अक्सर एक साथ हॉकी खेलते हैं (और अक्सर गड़बड़ करते हैं या किसी को गलती से चोट पहुँचा देते हैं)। कांदेल कभी-कभी भालू का विरोधी होता है, क्योंकि वह भालू के बगीचे से गाजर चुराता है। दोनों भालू एक जर्जर एंबुलेंस कार में रहते हैं जो पहाड़ी की चोटी पर स्थित है, अक्सर कुछ खाने की तलाश करते हैं, और किसी भी तरह की चोट या बीमारी के लिए चिकित्सक की तरह कार्य करते हैं, हालांकि कभी-कभी माशा से डरते हैं (एंबुलेंस कैब में रहना और चिकित्सक की भूमिका निभाना रूसी मुहावरे "वोल्की — सानिटारी लेसा" (वुल्फ़्स आर ऑर्डरलीज़ ऑफ़ द वुड्स) पर एक शब्दों का खेल है)।
शी-बियर
[संपादित करें]शी-बेयर एक मादा ग्रिजली भालू है। भालू को उस पर क्रश है और कभी-कभी उसे प्रभावित करने के लिए वह अपनी हदें पार कर जाता है। पहली बार उसने ब्लैक बियर के पक्ष में उसे ठुकरा दिया, लेकिन बाद में उसे एहसास हुआ कि ब्लैक बियर कितना आत्म-अवशोषित है। एक और बार, उसने भालू के शास्त्रीय गिटार बजाने पर अपनी नाक सिकोड़ ली क्योंकि उसे ज़्यादा आधुनिक संगीत पसंद था।[1] फिर भी, शी-बेयर आमतौर पर भालू के सामने खुल जाती है, जैसे कि एक बार वह उसके साथ डिनर करने के लिए सहमत हुई, और वह कभी-कभी माशा के प्रति दयालु होती है, जैसे कि उसे एक फ़ैशन पत्रिका देना, ब्लैक बियर के खिलाफ़ टेनिस मैच के लिए उसे प्रशिक्षित करने में मदद करना और उसे आइस-स्केटिंग सीखने में मदद करना।
दशा
[संपादित करें]दशा मास्को से माशा की चचेरी बहन है, जो बिल्कुल माशा की तरह दिखती है, लेकिन अधिक "सुंदर" है, उसके प्लैटिनम-सुनहरे बाल और नीली आंखें हैं (माशा के हरे रंग के बाल बॉक्सी, नीले रंग के चश्मे और लाल-नारंगी पोशाक पहनते हैं। वह भालू से डरती है और उसे "शैगी", "मॉन्स्टर" और "बीस्ट" कहती है।[3] उन्हें एलिना कुकुश्किना ने आवाज दी है।
पांडा
[संपादित करें]पांडा एक पांडा शावक है और चीन से भालू का छोटा चचेरा भाई है। वह और माशा प्रतिद्वंद्वी हैं, जब भी वह मिलने आता है तो अक्सर झगड़ते हैं, लेकिन कभी-कभी वे एक-दूसरे के साथ मिल जाते हैं और साथ में मौज-मस्ती करते हैं।
आवर्ती वर्ण
[संपादित करें]शेर
[संपादित करें]एक मुकुट पहने हुए शेर, जो भालू का अच्छा दोस्त है। वह कभी-कभी भालू से मिलने जाता है, शतरंज का खेल खेलने के लिए या सामूहिक आउटडोर रोमांच के लिए। वह हमेशा माशा से परेशान रहता था, कभी-कभी उसे सलाह दी जाती थी कि वह भालू की मदद न करे क्योंकि राजा को किसी की मदद नहीं करनी चाहिए। एक बार शेर ने माशा को अपना मुकुट भेंट किया, जिससे वह अस्थायी आधार पर रानी बन गई।
मूंछ एन 'स्ट्रिप्स
[संपादित करें]एक साइबेरियाई बाघ जो मॉस्को सर्कस में साथ-साथ प्रदर्शन करने के दिनों से भालू का सबसे अच्छा दोस्त है।
काला भालू
[संपादित करें]हिमालय का एक काला भालू, जो भालू का सबसे बड़ा दुश्मन है और भालू का मुख्य प्रतिद्वंद्वी है, जो मादा भालू का ध्यान आकर्षित करना चाहता है। काले भालू का व्यक्तित्व घमंडी और खेल भावना से रहित है, वह टेनिस खेल में माशा के खिलाफ जीतने के लिए धोखा करता है और जब वह बड़ी हो जाती है तो उस पर हंसता है। भालू का सबसे बड़ा डर यह है कि अगर काला भालू और मादा भालू शादी कर लें, तो यह गेम ओवर में दिखाया गया है, जब भालू कल्पना करता है कि अगर वह अपनी पूरी जिंदगी गेम खेलता रहा तो क्या होगा।
पेंगुइन
[संपादित करें]एक एडेली पेंगुइन जो पहली बार "द फाउंडलिंग" में दिखाई देती है, एक अंडे के रूप में जिसे माशा ढूंढती है और भालू को सेती है। पेंगुइन जल्दी ही भालू को अपने माता-पिता के रूप में पहचान लेता है और भालू उसके साथ एक ईमानदार रिश्ता बनाता है, लेकिन अपने स्वास्थ्य के लिए पेंगुइन को अंटार्कटिका में रहने के लिए भेजना चुनता है।[1] फिर भी, वे संपर्क में रहते हैं और पेंगुइन एक बार उनसे मिलने भी गया था।
डेड मोरोज़ (दादा फ्रॉस्ट)
[संपादित करें]डेड मोरोज़, जिसका पारंपरिक अनुवाद फादर फ्रॉस्ट है, रूसी लोककथाओं में सांता क्लॉज़ जैसा एक पात्र है जो क्रिसमस-थीम वाले एपिसोड में दिखाई देता है।
चार आंखों वाले विदेशी
[संपादित करें]तीन एलियन नमूने जो गलती से पृथ्वी पर दुर्घटनाग्रस्त हो गए। उन्हें बेयर और माशा ने अपने अंतरिक्ष यान में वापस जाने में मदद की।
स्रोत
[संपादित करें]परियोजना के निदेशक डेनिस चेरव्यातसोव के अनुसार, माशा एक वास्तविक व्यक्ति पर आधारित थी। 1990 के दशक में, परियोजना के कलात्मक निदेशक, ओलेग कुज़ोवकोव, छुट्टी पर थे जब उन्होंने समुद्र तट पर एक छोटी लड़की को देखा। बच्ची इतनी सच्ची और खुली थी कि वह आसानी से किसी अजनबी के पास जाकर उसके साथ शतरंज खेल सकती थी या उसके फ्लिपर्स उठाकर तैराकी कर सकती थी। हालाँकि, कुछ दिनों के बाद, छुट्टी मनाने वाले लोग लड़की से छिपने लगे - वह बहुत सक्रिय और दखल देने वाली थी।
पुरस्कार और उपलब्धियां
[संपादित करें]- ↑ Stolworthy, Jacob (2016-02-04). "Russian cartoon Masha and the Bear has been watched more than a billion times on YouTube". The Independent (in ब्रिटिश अंग्रेज़ी). Retrieved 2016-03-27.
- ↑ "Masha and The Bear Land of Laughter". Land of Legends. 2024-10-24. Retrieved 24 October 2024.
- ↑ "Masha and the Bear's episode 36". YouTube. 2020-04-22. Retrieved 23 April 2020.