माकासारी भाषा

माकासारी
माकासार
Basa Mangkasaraʼ ᨅᨔ ᨆᨀᨔᨑ 𑻤𑻰𑻥𑻠𑻰𑻭 بَاسَ مَڠْكَاسَرَءْ
’माङ्गकासार’ माकासर लिपि (ऊपर) और लोन्तारा लिपि (नीचे) में लिखा गया है।
क्षेत्र	दक्षिण सुलावेसी (सुलावेसी)
समुदाय	माकासार
मातृभाषियाँ	२१ लाख (२००० जनसँख्या)
भाषा परिवार	ऑस्ट्रोनीशियाई मलय-पोलेनीशियाई दक्षिण सुलावेसी माकासारिक माकासारी
लिपि	लैटिन (माकासारी लैटिन वर्णमाला) लोन्तारा सेरंग माकासारी
आधिकारिक
Regulated by	बदन पेंगेमबांगन दान पेमबिनान बहासा Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa
भाषा कोड
ISO 639-2	mak
ISO 639-3	mak
ग्लोटोलॉग	maka1311
वे क्षेत्र जहाँ माकासारी बोली जाती है   वे क्षेत्र जहाँ माकासारिक भाषाएँ बोली जाती है

माकासारी (लैटिन लिपि: Basa Mangkasarak, लोन्तारा लिपि: ᨅᨔ ᨆᨀᨔᨑ, माकासारी लिपि: 𑻤𑻰𑻥𑻠𑻰𑻭, सेरंग लिपि: بَاسَ مَڠْكَاسَرَءْ, [ɓasa mãŋˈkʰasaraʔ]) माकासर लोगों के द्वारा बोली जाने वाली एक ऑस्ट्रोनेशियाई भाषा है, जो इंडोनेशिया के दक्षिण सुलावेसी प्रांत में बोली जाती है। यह दक्षिण सुलावेसी भाषा समूह का हिस्सा है और इस तरह, बुगिनी (जिसे बुगिस भी कहा जाता है) से बहुत मिलती-जुलती है।

वर्ष २००० में, माकासार भाषा बोलने वाले लगभग २१ लाख मूल वक्ता थे।

ध्वनि विज्ञान

भाषाविद एंथनी ज्यूक्स ने माकासारी ध्वनिविज्ञान का वर्णन इस प्रकार किया है:-

व्यंजन

		ओष्ठ्य	वर्त्स्य	तालव्य	कण्ठ्य	विसर्ग
अनुनासिक		m	n	ɲ ⟨ny⟩	ŋ ⟨ng⟩
स्पर्श	अघोष	p	t	c	k	(ʔ)
	सघोष	b	d	ɟ ⟨⟩	ɡ
संघर्षी			s			h
पार्श्विक			l
रोटिक			r
अर्धस्वर		w		j ⟨y⟩
⟨ny⟩ को ⟨c⟩ एवं ⟨j⟩ के पीछे ⟨n⟩ लिखा जाता है । विसर्ग स्पर्श (glottal stop) का इस्तेमाल सिर्फ़ शब्दांश के अंत में होता है। सरकार द्वारा मानक के तौर पर बढ़ावा दी जाने वाली और इंडोनेशियाई भाषा के चलन पर आधारित लेखन-पद्धति में इसे ⟨k⟩ के रूप में लिखा जाता है; अन्य मानक लेखन-पद्धतियों में इसे एपोस्ट्रोफ़ी ⟨ʼ⟩ के तौर पर; अकादमी लेखन में कभी-कभी ⟨q⟩ के तौर पर; और अनौपचारिक लेखन में इसे बिल्कुल नहीं लिखा जाता है।

स्वर

	अग्र	मध्यवर्ती	पश्च
संवृत	i		u
मध्य	e		o
विवृत		a

लिपि

१. माकासार; २. लोन्तारा; ३. सेरंग लिपि; ४. लैटिन

यद्यपि माकासारी अब अक्सर लैटिन लिपि में लिखी जाती है, मकासारेस को पारंपरिक रूप से लोन्तारा लिपि और माकासार लिपि के साथ लिखा जाता रहा है, जिनका उपयोग कभी सुलावेसी की दो संबंधित भाषाओं—बुगिस और मंदार—के महत्वपूर्ण दस्तावेज़ लिखने के लिए भी किया जाता था। इसके अलावा, माकासारी सेरांग लिपि में लिखी जाती थी, जो अरबी-व्युत्पन्न जावी लिपि का एक प्रकार है।

लैटिन वर्णमाला

बड़े अक्षर
A	B	C	D	E	G	H	I	J	K	L	M	N	Ng	Ny	O	P	R	S	T	U	W	Y	(ʼ)
छोटे अक्षर
a	b	c	d	e	g	h	i	j	k	l	m	n	ng	ny	o	p	r	s	t	u	w	y	(ʼ)
अंतराष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला
a	b	c	d	e	ɡ	h	i	ɟ	k, ʔ	l	m	n	ŋ	ɲ	o	p	r	s	t	u	w	j	ʔ

माकासार और लोन्तारा लिपि

यह गोवा सल्तनत के राजकुमारों की पुस्तक की एक हस्तलिखित प्रति का नमूना है, जिसे माकासार लिपि में माकासारी भाषा में लिखा गया है। इस लिपि के विशिष्ट 'पासिंबांग' विराम चिह्नों को लाल रंग से बनाया और रंगा गया है, और साथ ही कुछ उचित नाम और अरबी भाषा के कुछ अंश भी शामिल हैं।

माकासारी में इस लिपि को ukiriʼ jangang-jangang (उकिरी ग्यांगंग-ग्यांगंग) या hurupuk jangang-jangang (हुरुपक ग्यांगंग-ग्यांगंग) ('पक्षी अक्षर') १७वीं सदी में माकासार के राज्यों में इसका इस्तेमाल सरकारी कामों के लिए किया जाता था, लेकिन १९वीं सदी तक इसका इस्तेमाल बंद होने लगा और इसकी जगह लोंतारा लिपि ने ले ली।

अपने काफी विशिष्ट रूप के बावजूद, माकासार और लोन्तारा दोनों लिपियाँ प्राचीन ब्राह्मी लिपि से उत्पन्न हुई हैं। इसके अन्य वंशज लिपियों की तरह, प्रत्येक व्यंजन में एक अंतर्निहित स्वर 'अ' होता है, जिसे चिह्नित नहीं किया जाता है। अन्य स्वरों को प्रत्येक व्यंजन के ऊपर, नीचे या दोनों ओर मात्राओं जोड़कर दर्शाया जा सकता है।

अस्पष्टता

माकासार भाषा में शब्दांश के अंत में आने वाले व्यंजन अक्सर आते हैं, फिर भी इन दोनों लिपियों में हलन्त या कोडा को एक जैसे तरीके से लिखने का कोई साधन नहीं है। उदाहरण के लिए, मकासर में 'बब' (ᨅᨅ) लिखा जाता है, जिसके छह अलग-अलग शब्द हो सकते हैं: बब, बाबा, बाब, बब', ब'ब', बम्ब, बाम्बा और बाम्बांग।

इसके बावजूद, कभी-कभी केवल संदर्भ ही पर्याप्त नहीं होता है। किसी लेख को धाराप्रवाह पढ़ने के लिए, पाठकों को संबंधित भाषा और विषय-वस्तु के बारे में पर्याप्त पूर्व ज्ञान की आवश्यकता हो सकती है। उदाहरण के लिए, कमिंग्स और ज्यूक्स यह दर्शाने के लिए निम्नलिखित उदाहरण देते हैं कि कैसे लोन्तारा लिपि अलग-अलग अर्थ उत्पन्न कर सकती है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि पाठक अस्पष्ट हिस्से को कैसे समझता और भरता है:-

लोन्तारा लिपि	संभावित पाठ
	लैटिन लिपि	अर्थ
ᨕᨅᨙᨈᨕᨗ	aʼbétai	वह जीता (अकर्मक)
	ambetái	उसने पीटा... (सकर्मक)
ᨊᨀᨑᨙᨕᨗᨄᨙᨄᨙᨅᨒᨉᨈᨚᨀ	nakanrei pepeʼ ballaʼ datoka	आग में जलता हुआ मंदिर
	nakanrei pepe' Balanda tokkaʼ	आग में जलता हुआ एक गंजा हॉलैंडवासी
ᨄᨙᨄᨙ	pepe	मूक
	pepeʼ	आग
	pempeng	चिपके हुए
	peppeʼ	लगना

जब तक उस वास्तविक घटना की जानकारी न हो जिसका यहाँ ज़िक्र है, पहली बार पढ़ने वालों के लिए ऊपर दिए गए उदाहरणों का 'सही' अर्थ निकालना असंभव हो सकता है। यहाँ तक कि सबसे कुशल पाठकों को भी रुकना पड़ सकता है और जो उन्होंने पढ़ा है उसे फिर से समझना पड़ सकता है, क्योंकि उसी पथ के बाद के हिस्सों में नया संदर्भ सामने आता है। इस अस्पष्टता के कारण, नूर्डिन जैसे कुछ लेखकों ने लोन्तारा को एक दोषपूर्ण लिपि बताया।

बाहरी कड़ियाँ

• यूनिकोड लोन्तारा